1 00:01:31,250 --> 00:01:33,170 "ആരുമില്ല" 2 00:01:34,000 --> 00:01:36,910 "നിന്നെപ്പോലെ ആർക്കാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുക ഊഹൂ! " 3 00:01:37,250 --> 00:01:39,900 "നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു അതെ! " 4 00:01:40,040 --> 00:01:43,430 "ഞാൻ വീഴുന്നത് തുടരുന്നു നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു" 5 00:01:43,460 --> 00:01:46,580 "അമ്മ പറഞ്ഞു നിന്നെ അകറ്റി നിർത്തൂ" 6 00:01:46,730 --> 00:01:49,350 "നീ ഒരു ഹൃദയഭേദകനാണ്, സോൾ ഷേക്കർ, ലവ് വ്യാജൻ" 7 00:01:49,440 --> 00:01:52,030 "എന്നെ ഓൺ ചെയ്യുന്നു നീ എന്നെ ഓൺ ചെയ്യൂ കുഞ്ഞേ" 8 00:01:52,170 --> 00:01:55,170 "എനിക്ക് ഇപ്പോഴും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഹേയ്! " 9 00:01:55,260 --> 00:01:58,300 "ആരുമില്ല ആരും ഇല്ല" 10 00:01:58,470 --> 00:02:01,700 "നിന്നെപ്പോലെ ആർക്കാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുക നിന്നെ പോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ" 11 00:02:01,850 --> 00:02:04,080 "നിൻ്റെ നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു" 12 00:02:04,110 --> 00:02:06,980 "ഞാൻ വീഴുന്നു, പെണ്ണേ" 13 00:02:07,160 --> 00:02:10,620 "അമ്മ പറഞ്ഞു നിന്നെ അകറ്റി നിർത്തൂ" 14 00:02:10,740 --> 00:02:13,420 "നീ ഒരു ഹൃദയഭേദകനാണ്, സോൾ ഷേക്കർ, ലവ് വ്യാജൻ" 15 00:02:13,480 --> 00:02:15,970 "എന്നെ ഓൺ ചെയ്യുന്നു നീ എന്നെ ഓൺ ചെയ്യൂ കുഞ്ഞേ" 16 00:02:16,080 --> 00:02:19,400 "എനിക്ക് ഇപ്പോഴും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഹേയ്! " 17 00:02:26,940 --> 00:02:29,810 "പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിയുമോ?" 18 00:02:30,690 --> 00:02:31,480 "എനിക്ക് സത്യം പറയാൻ കഴിയുമോ?" 19 00:02:31,810 --> 00:02:33,330 "നിനക്ക് കുഴപ്പമാണ്" 20 00:02:33,540 --> 00:02:36,000 "എല്ലാവരും എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന തരത്തിലുള്ള" 21 00:02:37,060 --> 00:02:38,260 "എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം" 22 00:02:38,540 --> 00:02:41,500 "സമയം പുലർച്ചെ 3 മണി ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്" 23 00:02:41,970 --> 00:02:44,100 "അവർ പറയുന്നു, എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു" 24 00:02:44,500 --> 00:02:45,500 "ഒരുപക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം" 25 00:02:46,040 --> 00:02:49,010 "പക്ഷെ ഞാൻ പരാതി പറയുന്നില്ല കാരണം..." 26 00:02:49,310 --> 00:02:51,710 "ആരുമില്ല" 27 00:02:52,080 --> 00:02:54,200 "ആർക്കാണ് ഇത്ര കഠിനമായി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുക" 28 00:02:54,990 --> 00:02:57,180 "ഓരോ ചുംബനവും തീയാണ്" 29 00:02:58,010 --> 00:03:00,540 "ഓരോ സ്പർശനവും പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു" 30 00:03:01,070 --> 00:03:04,720 "ഓ എൻ്റെ സഹോദരിമാർ പറയുന്നു നിന്നെ അകറ്റി നിർത്തൂ" 31 00:03:04,840 --> 00:03:07,490 "നീ ഒരു ഹൃദയഭേദകനാണ്, സോൾ ഷേക്കർ, ലവ് വ്യാജൻ" 32 00:03:07,510 --> 00:03:09,940 "എന്നെ ഓൺ ചെയ്യുന്നു" 33 00:03:10,060 --> 00:03:13,480 "എന്നാൽ എനിക്ക് ഇനിയും താമസിക്കണം" 34 00:03:13,770 --> 00:03:14,830 "ആരുമില്ല" 35 00:03:15,160 --> 00:03:16,180 "ആരുമില്ല" 36 00:03:16,310 --> 00:03:18,130 "ആർക്കാണ് ഇത്ര കഠിനമായി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുക" 37 00:03:18,200 --> 00:03:19,400 "ഇത്ര കഠിനമായി സ്നേഹിക്കുക" 38 00:03:19,470 --> 00:03:21,780 "ഓരോ ചുംബനവും തീയാണ്" 39 00:03:22,040 --> 00:03:24,880 "ഓരോ സ്പർശനവും പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടി!" 40 00:03:25,020 --> 00:03:28,600 "ഓ എൻ്റെ സഹോദരിമാർ പറയുന്നു നിന്നെ അകറ്റി നിർത്തൂ" 41 00:03:28,730 --> 00:03:31,390 "നീ ഒരു ഹൃദയഭേദകനാണ്, സോൾ ഷേക്കർ, ലവ് വ്യാജൻ" 42 00:03:31,420 --> 00:03:33,280 "എന്നെ ഓൺ ചെയ്യുന്നു" 43 00:03:33,940 --> 00:03:36,290 "എന്നാൽ എനിക്ക് ഇനിയും താമസിക്കണം" 44 00:03:42,660 --> 00:03:43,770 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, അതു നല്ലതിനുവേണ്ടി സംഭവിച്ചു. 45 00:03:44,230 --> 00:03:46,990 എന്താണ് പിന്നീട് നല്ലത്, പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു തത്വശാസ്ത്രമാണ്. 46 00:03:48,840 --> 00:03:51,300 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ആരാണ് അതിന് ഉത്തരവാദികൾ എന്നും 47 00:03:51,650 --> 00:03:54,480 വഴിയിൽ നിന്നവരെ ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി മുന്നോട്ട് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 48 00:03:55,810 --> 00:03:56,970 പെട്ടെന്ന് ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു, 49 00:03:57,250 --> 00:03:59,590 ആരാണ് നൽകിയതെന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാനുള്ള അധികാരം. 50 00:04:00,640 --> 00:04:01,340 ആ ശബ്ദം പോലീസിൻ്റേതായിരുന്നു. 51 00:04:02,850 --> 00:04:06,260 പോലീസിന് ഞങ്ങൾ റൗഡികളാണ്. ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ, തീവ്രവാദികൾ. 52 00:04:06,690 --> 00:04:08,820 ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി നമ്മൾ പോരാടുന്നില്ലെങ്കിൽ, 53 00:04:09,010 --> 00:04:10,650 മറ്റെന്താണ് പോരാടുന്നത്? 54 00:04:23,180 --> 00:04:25,000 -ഹേയ്, വൃദ്ധൻ. -അതെ! 55 00:04:26,300 --> 00:04:27,620 വളരെയധികം ജോലിഭാരം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 56 00:04:30,660 --> 00:04:31,660 നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ഒരു മോട്ടോർ ആയി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ? 57 00:04:32,690 --> 00:04:34,330 കോയിൽ പൂർണമായും കത്തിനശിച്ചു. 58 00:04:35,070 --> 00:04:37,200 ഇത്രയധികം ജോലിഭാരത്താൽ നിങ്ങൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 59 00:04:37,770 --> 00:04:40,560 ഒരു പുതിയ കോയിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് പകരം ഒപ്പം ഒരു തണ്ടും... 60 00:04:41,010 --> 00:04:42,520 ഒരു പുതിയ മോട്ടോർ വാങ്ങുക. 61 00:04:43,230 --> 00:04:44,290 എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്. 62 00:04:45,450 --> 00:04:48,400 മൺസൂൺ ഇല്ലാതെ, എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 63 00:04:48,900 --> 00:04:50,650 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ ഈ മോട്ടോർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 64 00:04:51,220 --> 00:04:53,500 - ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ. -ആരാണ് ഈ കുട്ടി? 65 00:04:54,720 --> 00:04:55,220 അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? 66 00:04:57,940 --> 00:04:58,510 മകനോ? 67 00:05:01,810 --> 00:05:03,750 അവൻ എൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പിലെ ഒരു സഹായിയാണ്. 68 00:05:04,280 --> 00:05:05,510 ഓ, ഓ! ഹും! 69 00:05:05,790 --> 00:05:07,750 എനിക്കും ഭാര്യയില്ല. 70 00:05:09,440 --> 00:05:11,280 എൻ്റെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരു മകനുമില്ല. 71 00:05:11,940 --> 00:05:13,330 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്. 72 00:05:15,410 --> 00:05:16,320 ഹേ, കനാഗു! 73 00:05:18,490 --> 00:05:19,750 സ്പീക്കർഫോണിൽ ഇടുക. 74 00:05:20,690 --> 00:05:21,130 അച്ഛാ! 75 00:05:22,450 --> 00:05:23,750 ദയവായി എന്നോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കൂ. 76 00:05:27,300 --> 00:05:29,060 നിനക്ക് മകനില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 77 00:05:30,390 --> 00:05:31,920 പക്ഷെ ആരോ നിന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഫോണിലൂടെ. 78 00:06:11,080 --> 00:06:12,230 അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. വരൂ, വേഗം വരൂ! 79 00:06:12,330 --> 00:06:13,200 വേഗം വരൂ! 80 00:06:33,220 --> 00:06:34,510 അരസു സഹോദരാ, വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ! 81 00:06:34,900 --> 00:06:35,910 വരിക! വരിക! 82 00:06:38,340 --> 00:06:39,370 നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ. 83 00:06:39,390 --> 00:06:41,190 നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 84 00:06:41,220 --> 00:06:41,980 ഫ്രീക്കൻ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ! 85 00:06:58,910 --> 00:06:59,830 ഹോപ്പ് ഓൺ! 86 00:07:00,770 --> 00:07:01,970 ദാസ്, കയറൂ! 87 00:07:02,580 --> 00:07:03,900 വരൂ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 88 00:07:12,560 --> 00:07:13,870 "സ്വിച്ചിന് തയ്യാറാണ്" 89 00:07:19,200 --> 00:07:20,010 ഹേയ്, കിറ്റി! 90 00:07:21,260 --> 00:07:22,660 അവ സർക്കാർ തോക്കുകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 91 00:07:23,570 --> 00:07:25,050 അതിന് കടുത്ത സർക്കാർ ദുർഗന്ധമുണ്ട്. 92 00:07:26,820 --> 00:07:29,450 മിണ്ടാതിരിക്കുക, സ്റ്റാഷ് പരിശോധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 93 00:07:30,080 --> 00:07:32,050 അതിനാൽ, ഇത് സർക്കാർ നിക്ഷേപമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. 94 00:07:32,550 --> 00:07:33,030 ഹേയ്! 95 00:07:34,060 --> 00:07:36,310 നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ആയുധങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 96 00:07:37,210 --> 00:07:39,430 നിങ്ങളുടെ യജമാനന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം. 97 00:07:39,920 --> 00:07:41,390 മിണ്ടാതെ പോകൂ. അനാവശ്യമായി അലറുന്നു-- 98 00:07:41,420 --> 00:07:42,430 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 99 00:07:43,050 --> 00:07:46,170 ഇത് ചില ജങ്കാർഡ് സാധനങ്ങളല്ല. ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 100 00:07:46,440 --> 00:07:47,650 പിന്നീട് കുഴപ്പത്തിലായാലോ? 101 00:07:48,130 --> 00:07:49,840 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ വിവാഹിതനാകും. 102 00:07:50,210 --> 00:07:51,840 അപ്രത്യക്ഷമാകരുത് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ. 103 00:07:52,500 --> 00:07:54,280 ഞാൻ ഒരു ചുണ്ട് ചപ്പി വിരുന്ന് സംഘടിപ്പിച്ചു. 104 00:07:54,510 --> 00:07:56,010 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ നല്ലത്. മനസ്സിലായോ? 105 00:07:57,070 --> 00:08:01,700 ഹേയ്, സാമി, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി തളിക്കും വിവാഹ അതിഥികൾക്ക് പനിനീർ. 106 00:08:01,990 --> 00:08:02,660 മതി? 107 00:08:02,860 --> 00:08:03,750 -ഹേയ്, സാമി! - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 108 00:08:04,380 --> 00:08:04,870 സഹോദരാ! 109 00:08:05,130 --> 00:08:07,030 അവനെയും സാധനങ്ങളും പിടിക്കൂ വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 110 00:08:07,060 --> 00:08:07,600 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു സഹോദരാ. 111 00:08:08,390 --> 00:08:09,270 കല്യാണത്തിന് വരാൻ മറക്കരുത്. 112 00:08:11,520 --> 00:08:12,310 നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ ദാസ്? 113 00:08:12,920 --> 00:08:15,960 സാമി പോലും സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു ഒരു കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 114 00:08:17,730 --> 00:08:18,590 പിന്നെ അരശു സഹോദരൻ... 115 00:08:19,040 --> 00:08:21,820 അവൻ്റെ പേര് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു മകനുണ്ട്. 116 00:08:24,610 --> 00:08:28,880 ദാസ്, നമുക്കും അന്വേഷിക്കണം അനുയോജ്യമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 117 00:08:29,310 --> 00:08:31,120 ഞാനും ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഭാര്യയും കുട്ടികളുമായി. 118 00:08:31,460 --> 00:08:32,090 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 119 00:08:32,880 --> 00:08:33,840 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രശ്നങ്ങളില്ലാത്തതുപോലെ. 120 00:08:34,720 --> 00:08:35,350 മിണ്ടാതിരിക്കുക, കുടിക്കുക! 121 00:08:36,030 --> 00:08:37,020 അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല. 122 00:08:48,390 --> 00:08:49,880 ഹേയ്, മകനേ, ഇതാ. 123 00:08:50,890 --> 00:08:52,230 ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കുക. 124 00:08:52,450 --> 00:08:55,750 അവൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നു. 125 00:08:56,020 --> 00:08:56,870 ഇത് അവൾക്ക് കൈമാറുക. 126 00:08:57,420 --> 00:09:00,370 അച്ഛാ, അപ്പൂപ്പനും അങ്ങനെ തന്നെ നിന്നെ "മകൻ" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യണോ? 127 00:09:00,900 --> 00:09:02,270 അതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം. 128 00:09:02,340 --> 00:09:05,640 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ട് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഒന്ന് കൊടുക്ക്. 129 00:09:05,670 --> 00:09:07,780 അമ്മേ! അമ്മേ! 130 00:09:08,340 --> 00:09:10,940 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്? 131 00:09:11,170 --> 00:09:12,170 നിർത്തൂ, അമ്മേ! 132 00:09:12,610 --> 00:09:14,580 എന്തുവേണം? നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 133 00:09:15,010 --> 00:09:17,410 ഇതാ, നിനക്ക് തരാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ഒരു ഐസ് ആപ്പിൾ. 134 00:09:17,680 --> 00:09:19,090 എനിക്കത് വേണ്ട. നിങ്ങൾ പന്നികളേ! 135 00:09:19,630 --> 00:09:22,020 വരൂ അമ്മേ. നിങ്ങൾ കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ? 136 00:09:22,620 --> 00:09:24,910 അത് ആ മനുഷ്യന് തിരികെ കൊടുക്കുക. എനിക്ക് അത് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 137 00:09:25,330 --> 00:09:26,640 അമ്മേ, എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 138 00:09:26,730 --> 00:09:28,960 എന്തുകൊണ്ട്? നിൻ്റെ അച്ഛനോട്, കുടുംബം പ്രധാനമല്ല. 139 00:09:28,980 --> 00:09:30,040 അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവാണ്. 140 00:09:30,700 --> 00:09:31,580 അവൻ സ്വത്ത് നിലനിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 141 00:09:31,700 --> 00:09:32,940 എന്നാൽ അവൻ സജ്ജമായി നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച്. 142 00:09:33,210 --> 00:09:34,780 ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 143 00:09:35,310 --> 00:09:36,990 അതിനർത്ഥമില്ല ആളുകളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അയാൾക്ക് എന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ കഴിയും. 144 00:09:37,220 --> 00:09:39,070 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം സ്വന്തമാക്കാം ബാക്കിയുള്ളവ വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുക. 145 00:09:40,720 --> 00:09:43,090 അച്ഛാ, അവൾക്ക് വേണ്ട ഐസ് ആപ്പിൾ കഴിക്കുക. 146 00:09:43,120 --> 00:09:45,880 ശരി, ഇപ്പോൾ പറയൂ എന്തുകൊണ്ടാണ് മുത്തശ്ശൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാത്തത്. 147 00:09:47,110 --> 00:09:50,340 എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും. 148 00:09:50,700 --> 00:09:51,650 അവൻ മറ്റെവിടെ പോകും? 149 00:09:52,250 --> 00:09:55,630 നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പന് എന്നോട് തർക്കമുണ്ട്. 150 00:09:56,090 --> 00:09:56,520 അത്രയേയുള്ളൂ! 151 00:09:57,350 --> 00:10:00,340 കാണാൻ വരണം അവൻ്റെ സുന്ദരനായ കൊച്ചുമകൻ. 152 00:10:00,720 --> 00:10:01,740 അവൻ വരണം. 153 00:10:02,090 --> 00:10:04,240 പ്രിയ ഭാര്യ! പ്രിയ ഭാര്യ! 154 00:10:04,970 --> 00:10:08,520 നമ്മുടെ മകൻ പഠിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അതൊരു അഭിമാനമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം സ്കൂളിൽ. 155 00:10:09,060 --> 00:10:11,240 മൺസൂണിന് ഇനിയും ആറുമാസം ബാക്കിയുണ്ട്. 156 00:10:11,470 --> 00:10:14,340 അപ്പോഴേക്കും വീട് കഴിഞ്ഞിരിക്കും പണയത്തിൽ മുങ്ങി. 157 00:10:16,370 --> 00:10:18,370 - ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂടാണ്. -സർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാൻ കഴിയാത്തത്? 158 00:10:19,110 --> 00:10:21,240 ഹേയ്, എസ്ഐ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 159 00:10:21,350 --> 00:10:22,040 ബാരിക്കേഡുകൾ വലിച്ചെറിയുക. 160 00:10:27,510 --> 00:10:29,150 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 161 00:10:29,860 --> 00:10:31,460 സാർ, ഞാൻ അംഗനിയാണ്. ഞാൻ തെക്കുമല സ്വദേശിയാണ്. 162 00:10:32,370 --> 00:10:33,240 പോയി ബാരിക്കേഡുകളിൽ അവനെ സഹായിക്കൂ. 163 00:10:34,800 --> 00:10:37,550 ശരി, മകനേ, നീ അമ്മയുടെ കൂടെ പോകൂ. 164 00:10:37,960 --> 00:10:38,980 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും സുഹൃത്തുക്കളെ. 165 00:10:44,770 --> 00:10:46,610 സാർ, ദയവായി കുറച്ച് ഐസ് ആപ്പിൾ കഴിക്കൂ. അത് നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും. 166 00:10:47,930 --> 00:10:49,440 സർ, അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 167 00:10:49,700 --> 00:10:52,790 എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ തോക്കുകൾ മോഷ്ടിച്ചത് പോലീസിൽ നിന്ന് തന്നെയോ? 168 00:10:53,250 --> 00:10:54,290 ഹേയ്, പോകൂ! 169 00:10:55,080 --> 00:10:55,980 ശരി, സർ. 170 00:11:03,920 --> 00:11:05,890 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 171 00:11:06,700 --> 00:11:08,940 സാർ ഇത് എൻ്റെ മകൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനാണ്. 172 00:11:09,190 --> 00:11:10,740 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വത്തുക്കളെല്ലാം വിറ്റു. 173 00:11:10,960 --> 00:11:14,100 ഏഴു ലക്ഷം രൂപയും സമാഹരിച്ചു അവൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പണം നൽകാൻ. 174 00:11:14,560 --> 00:11:16,340 ഞാൻ അവനെ അകത്തിടാൻ പോകുന്നു ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം സ്കൂൾ. 175 00:11:17,560 --> 00:11:18,810 7 ലക്ഷം രൂപ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 176 00:11:26,840 --> 00:11:28,760 അവൻ ഇത്രയും പണം കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, അവൻ എന്തിന് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു? 177 00:11:31,230 --> 00:11:32,660 ഇതാ, അച്ഛനെ വിളിക്കൂ. 178 00:11:34,630 --> 00:11:36,620 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു എന്ന്. 179 00:11:39,530 --> 00:11:41,960 ഞങ്ങളെ പോറ്റുന്ന ഭൂമി ഞങ്ങൾ വിറ്റു നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകാൻ. 180 00:11:42,620 --> 00:11:43,600 നീ നന്നായി പഠിക്കണം മകനേ. 181 00:11:44,080 --> 00:11:46,440 ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും. നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 182 00:11:47,610 --> 00:11:50,010 എനിക്ക് പേടിയാണ് അവൻ ഇത്രയധികം പണം വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. 183 00:11:52,470 --> 00:11:54,530 അമ്മേ, അവൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ചാർജ് തീർന്നെന്ന് തോന്നുന്നു. 184 00:11:54,640 --> 00:11:55,830 സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണെന്ന് പറയുന്നു. 185 00:11:56,080 --> 00:11:58,150 ഇത്രയും കാശ് കൊണ്ട്, അവൻ നേരെ വീട്ടിലെത്തേണ്ടതായിരുന്നു. 186 00:11:58,650 --> 00:12:00,690 അവൻ എല്ലാം ചെലവഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് പോകാം. 187 00:12:00,840 --> 00:12:01,260 നമുക്ക് പോകാം! 188 00:12:12,880 --> 00:12:13,500 അച്ഛാ! 189 00:12:14,920 --> 00:12:15,590 അച്ഛാ! 190 00:12:19,870 --> 00:12:20,540 അച്ഛാ! 191 00:12:25,370 --> 00:12:26,200 അച്ഛാ! 192 00:12:32,010 --> 00:12:34,400 ഹേയ്, കൂടുതൽ പോയി പരിശോധിക്കുക നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 193 00:12:37,840 --> 00:12:38,600 പ്രിയേ! 194 00:12:39,840 --> 00:12:40,370 അച്ഛാ! 195 00:12:42,340 --> 00:12:43,250 പ്രിയേ! 196 00:12:46,190 --> 00:12:46,910 അച്ഛാ! 197 00:12:50,520 --> 00:12:52,690 -അച്ഛാ! -പ്രിയേ! 198 00:12:59,580 --> 00:13:00,280 അമ്മേ! 199 00:13:01,880 --> 00:13:03,690 - ഇവിടെ വരൂ. -എന്താണിത്? 200 00:13:07,260 --> 00:13:08,340 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 201 00:13:27,990 --> 00:13:31,250 ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ അവനെ കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ. 202 00:13:31,800 --> 00:13:35,330 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയില്ല, സഹോദരാ. 203 00:13:35,360 --> 00:13:35,960 അമ്മേ കരയരുത്. 204 00:13:35,980 --> 00:13:39,640 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ തടഞ്ഞു ബാരിക്കേഡുകളിൽ സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 205 00:13:39,660 --> 00:13:41,250 അന്നാണ് ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്. 206 00:13:41,780 --> 00:13:44,340 - ഇപ്പോൾ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി! - കരയരുത്, അമ്മ. 207 00:13:44,360 --> 00:13:47,860 ദൈവമേ, അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 208 00:13:51,830 --> 00:13:54,260 ഹേയ്, തള്ളരുത്! തള്ളരുത്, സ്ത്രീ! 209 00:13:54,430 --> 00:13:55,130 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 210 00:13:55,200 --> 00:13:58,560 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു! നീ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഒരു വേശ്യാലയ കേസിൽ ഞാൻ നിന്നെ ബുക്ക് ചെയ്യും. 211 00:13:59,120 --> 00:14:00,830 എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 212 00:14:09,750 --> 00:14:10,970 അവസാനത്തെ കാര്യം എന്തായിരുന്നു നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 213 00:14:11,280 --> 00:14:13,710 മകനേ, നീ അമ്മയോടൊപ്പം പോകൂ. 214 00:14:14,020 --> 00:14:14,650 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും സുഹൃത്തുക്കളെ. 215 00:14:19,500 --> 00:14:21,420 ദാസ്, ഇത് പോലീസിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 216 00:14:22,580 --> 00:14:24,760 ഞങ്ങൾ തോക്കുകൾ മോഷ്ടിച്ചു. ഇതിൽ തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 217 00:14:27,000 --> 00:14:29,060 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചത്? 218 00:14:32,500 --> 00:14:34,160 എൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു? 219 00:14:39,770 --> 00:14:42,310 ആ പയ്യൻ ഒന്നും അറിയാത്തവനാണ് അവൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന്. 220 00:14:42,340 --> 00:14:43,610 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 221 00:14:44,770 --> 00:14:45,420 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കൊണ്ടുവരാം. 222 00:14:46,140 --> 00:14:47,790 ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ നമ്മൾ തന്നെയാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദികൾ. 223 00:14:47,810 --> 00:14:48,680 ഞങ്ങൾ പണം ക്രമീകരിക്കണം. 224 00:14:51,450 --> 00:14:52,890 അച്ഛൻ്റെ വഴിയേ പഠിക്കൂ എപ്പോഴും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 225 00:15:00,830 --> 00:15:02,100 സാർ, സാർ, ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 226 00:15:02,140 --> 00:15:02,720 ഹേയ്! 227 00:15:02,740 --> 00:15:03,950 എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 228 00:15:06,790 --> 00:15:08,120 ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 229 00:15:09,900 --> 00:15:11,450 -ഹേയ്! -ആരാണ് നിങ്ങൾ മനുഷ്യർ? 230 00:15:11,910 --> 00:15:13,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 231 00:15:21,270 --> 00:15:24,700 ദാസ്, അവർ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 232 00:15:26,690 --> 00:15:27,350 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും! 233 00:15:28,030 --> 00:15:30,050 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 234 00:15:30,150 --> 00:15:30,790 എന്നെ വിടൂ! 235 00:15:33,420 --> 00:15:34,390 നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു? 236 00:15:34,500 --> 00:15:35,570 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 237 00:15:39,380 --> 00:15:41,270 ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം! ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം! 238 00:15:41,340 --> 00:15:43,200 ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം! ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു കിലോമീറ്റർ. 239 00:15:43,220 --> 00:15:44,450 അവിടെ നിന്ന് ഒരു കിലോമീറ്റർ അകലെ ഒരു സ്ഥലം. 240 00:15:44,820 --> 00:15:47,050 ഞാൻ അവനെ അവിടെ നിന്ന് ഒരു കിലോമീറ്റർ തള്ളിക്കളഞ്ഞു കുറ്റിക്കാട്ടിൽ. 241 00:16:00,550 --> 00:16:01,860 ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 242 00:16:02,580 --> 00:16:04,160 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 243 00:16:04,180 --> 00:16:04,780 കിട്ടി! 244 00:16:05,850 --> 00:16:07,400 - എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. - കേസെടുക്കരുതെന്ന് വീട്ടുകാരെ അറിയിക്കുക. 245 00:16:07,630 --> 00:16:08,910 ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 246 00:16:10,240 --> 00:16:11,550 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 247 00:16:19,100 --> 00:16:19,750 പണമോ? 248 00:16:20,810 --> 00:16:24,140 ഞങ്ങൾ പണം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തുല്യമായി വീതിച്ചു. 249 00:16:26,960 --> 00:16:27,930 ഞാൻ അരശു സഹോദരനെ വിളിച്ചു. 250 00:16:28,520 --> 00:16:30,100 അവൻ ഞങ്ങളോട് താഴെ നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ചെന്നൈയിലെ യുവരാജിൻ്റെ ലോഡ്ജിൽ. 251 00:16:33,020 --> 00:16:33,890 വരൂ, വേഗം വരൂ! 252 00:16:42,620 --> 00:16:44,060 എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് സംക്ഷിപ്തമായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 253 00:16:44,460 --> 00:16:44,790 അതെ, സർ! 254 00:16:45,520 --> 00:16:49,020 ഒരു സന്ദർഭത്തിൽ, ഒരു സംഘം മോഷ്ടിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഉപേക്ഷിച്ച തോക്കുകൾ. 255 00:16:49,810 --> 00:16:51,460 അത് പോലെ, ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു ഈ സംഭവം വെളിപ്പെടുത്താൻ. 256 00:16:51,760 --> 00:16:54,320 മറ്റൊരു കേസിൽ സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ആരാണ് കേസ് അന്വേഷിച്ചിരുന്നത് 257 00:16:54,350 --> 00:16:55,390 ചുറ്റിക കൊണ്ട് തകർത്തു 258 00:16:55,950 --> 00:16:58,460 ക്രൂരമായി കൊലചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു അടുത്ത് നിന്ന് വെടിയേറ്റ്. 259 00:16:59,810 --> 00:17:01,030 ഈ രണ്ട് സംഭവങ്ങളും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ? 260 00:17:01,110 --> 00:17:03,410 ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ? ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒരു പിടിയുമില്ല. 261 00:17:04,190 --> 00:17:06,620 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന ഇറക്കിയിട്ടില്ല. 262 00:17:07,260 --> 00:17:10,220 വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ, അത് ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ സൽപ്പേരിന് കളങ്കമുണ്ടാക്കും. 263 00:17:10,830 --> 00:17:13,470 ഇൻസ്പെക്ടറെ കൊലപ്പെടുത്തിയത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 264 00:17:14,370 --> 00:17:15,140 ക്രൂരനായിരിക്കുക! 265 00:17:20,660 --> 00:17:21,170 അതെ, സർ! 266 00:17:22,190 --> 00:17:23,230 നാല് പേർ സ്ഥലത്തെത്തി. 267 00:17:23,690 --> 00:17:25,410 രണ്ടു വാഹനങ്ങളിലായാണ് ഇവർ എത്തിയത്. - ഏതുതരം വാഹനങ്ങൾ? 268 00:17:26,160 --> 00:17:27,310 ഒരു പഴയ യമഹ ബൈക്ക്. 269 00:17:27,850 --> 00:17:30,550 മറ്റൊന്ന്... അത് നീലയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, സുസുക്കി. 270 00:17:30,820 --> 00:17:32,820 അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു, സർ. 271 00:17:33,280 --> 00:17:36,330 പയ്യന്മാരിൽ ഒരാൾക്ക്... ചുരുണ്ട മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 272 00:17:37,360 --> 00:17:38,390 ആ ആളാണ് അവനെ വെടിവെച്ചത്. 273 00:17:38,950 --> 00:17:40,500 മറ്റുള്ളവർ എന്നെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു. 274 00:17:42,660 --> 00:17:43,960 ഏതുതരം തോക്കാണ് അവൻ ഉപയോഗിച്ചത്? 275 00:17:44,900 --> 00:17:46,540 സിനിമകളിൽ നമ്മൾ ഒരുപാട് കാണുന്ന തരം. 276 00:17:46,980 --> 00:17:49,790 അവർ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നിടത്ത്, വെടിയുണ്ടകൾ കയറ്റുക, ചുഴറ്റുക. 277 00:17:51,040 --> 00:17:53,000 ആറ് വെടിയുണ്ടകൾ പിടിക്കുന്ന ഒന്ന്. 278 00:17:53,960 --> 00:17:54,640 നിന്നെ വെടിവെച്ചവൻ്റെ കാര്യമോ? 279 00:17:55,290 --> 00:17:57,810 നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ വലിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണ്. 280 00:17:58,520 --> 00:17:59,320 അത്തരത്തിലുള്ള തോക്ക്, സർ. 281 00:18:01,300 --> 00:18:02,820 അതെ, അത് തന്നെ! 282 00:18:10,620 --> 00:18:11,420 നിങ്ങൾ പ്രാദേശികമായി തന്നെ തുടരണം. 283 00:18:11,630 --> 00:18:13,100 - ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. - തീർച്ചയായും, സർ. 284 00:18:14,390 --> 00:18:18,050 "മലയാള, മലയാളം" 285 00:18:19,950 --> 00:18:22,740 "എൻ്റെ അമ്മേ, എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തീ കുറവാണ്" 286 00:18:24,330 --> 00:18:28,170 "എൻ്റെ അമ്മേ, നീ കൊല്ലുകയാണ് എൻ്റെ കുഴപ്പ സാമ്രാജ്യം " 287 00:18:30,650 --> 00:18:33,140 "മലയാളാ, മലയാളാ, എനിക്കായി മാറ്റൂ" 288 00:18:33,170 --> 00:18:35,490 "മലയാളാ, മലയാളാ, നീ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക" 289 00:18:35,630 --> 00:18:38,020 "മലയാളാ, മലയാളാ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അറിയുക" 290 00:18:38,100 --> 00:18:40,550 "മലയാള, മലയാളം, ഡാർക്ക് എനർജി" 291 00:18:40,580 --> 00:18:42,420 "ഡാർക്ക് എനർജി... ഡാർക്ക് എനർജി..." 292 00:18:42,580 --> 00:18:44,080 സഹോദരാ, അരസുവിൻ്റെ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 293 00:18:48,450 --> 00:18:49,690 അരശു എന്നിൽ നിറഞ്ഞു. 294 00:18:50,780 --> 00:18:54,690 നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിനക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം. 295 00:18:55,160 --> 00:18:58,260 നീ ഇവിടെ നിൽക്കുവോളം... 296 00:18:58,670 --> 00:19:00,340 നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഒപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. 297 00:19:01,730 --> 00:19:02,540 മനസ്സിലായോ? 298 00:19:03,920 --> 00:19:05,490 -മാവട്ടം. - അതെ, സഹോദരാ. 299 00:19:06,430 --> 00:19:08,090 - അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക. - ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 300 00:19:08,860 --> 00:19:09,660 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 301 00:19:30,840 --> 00:19:32,260 ഈ വശത്താണ് കക്കൂസ്. 302 00:19:32,790 --> 00:19:34,520 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഹോളർ മാവട്ടം. 303 00:19:35,210 --> 00:19:36,370 എൻ്റെ ബോസ് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. 304 00:19:36,800 --> 00:19:38,240 മനസ്സിലായോ? ഞാൻ പോകുന്നു. 305 00:19:39,560 --> 00:19:41,190 -മാവട്ടം! -എന്താണിത്? 306 00:19:41,210 --> 00:19:43,130 - വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു. -ശരി. 307 00:19:43,370 --> 00:19:46,280 നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം കുഴിച്ചിടുക കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അഹങ്കാരം. 308 00:19:46,600 --> 00:19:48,060 ആരെങ്കിലും മുഖത്ത് തുപ്പിയാലും... 309 00:19:48,320 --> 00:19:49,980 അത് തുടച്ചുമാറ്റുക, ക്ഷമിക്കുക, നടക്കുക. 310 00:19:50,320 --> 00:19:51,480 -ശരി? -തീർച്ചയായും! 311 00:19:51,740 --> 00:19:52,940 ഇത് എല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്. 312 00:19:53,360 --> 00:19:54,960 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 313 00:19:56,200 --> 00:19:57,040 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു, ബഡ്. 314 00:19:57,460 --> 00:19:59,160 ദേഷ്യപ്പെടാനല്ല ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മേൽ തുപ്പിയാലും. 315 00:19:59,590 --> 00:20:00,550 എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല. 316 00:20:00,870 --> 00:20:02,220 കറുപ്പു, ഞാൻ നിൻ്റെ വാ പൊളിച്ചു തരാം. 317 00:20:02,950 --> 00:20:04,270 - അവൻ നിങ്ങളെ വൃത്തികെട്ടതാക്കി. -നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുടിക്കാൻ ഇറങ്ങേണ്ടത്? 318 00:20:04,460 --> 00:20:06,570 -ഹേയ്, കരടിയെ കുത്തുന്നത് നിർത്തൂ. -ഏയ്, ദാസ്, ഞാനും വരുന്നു. 319 00:20:14,310 --> 00:20:15,740 പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നവരിൽ രണ്ടിൽ ഒരാൾ സ്ലോഷ് ആണ്. 320 00:20:16,350 --> 00:20:17,630 മറ്റേത് കൂടി സ്ലോഷ് ചെയ്താൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും. 321 00:20:19,110 --> 00:20:19,620 അവനോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ! 322 00:20:20,150 --> 00:20:23,190 അവൻ ഇതിനകം അസ്വസ്ഥനാണ് അച്ഛൻ തന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല എന്ന്. 323 00:20:40,320 --> 00:20:44,630 "ബന്ധങ്ങൾ, അനന്തമായ കഥ" 324 00:20:44,790 --> 00:20:49,030 "വികാരങ്ങൾ, പറയാത്ത കഥകൾ" 325 00:20:49,250 --> 00:20:53,410 "ചില കഥകൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല" 326 00:20:53,780 --> 00:20:58,070 "ഒരു അവസാനം ഇനിയും മറ്റൊരു കഥയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം" 327 00:20:58,280 --> 00:21:04,990 "പിന്നീടുള്ളതെല്ലാം സന്തോഷകരമായിരിക്കട്ടെ" 328 00:21:07,800 --> 00:21:11,660 "നിൻ്റെ ഹൃദയം വഹിക്കുന്ന ഭാരം" 329 00:21:15,330 --> 00:21:20,610 ദേവദാസ്, ദയവുചെയ്ത് അതിൽ താമസിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്മാർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്. 330 00:21:21,400 --> 00:21:24,630 നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പൂർണ്ണമായും വിദ്യാഭ്യാസത്തിലായിരിക്കണം. 331 00:21:27,290 --> 00:21:29,960 ഹേയ്! ആരാ നീ? 332 00:21:32,100 --> 00:21:34,680 -അത് ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. -കിറ്റി, അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 333 00:21:36,310 --> 00:21:37,790 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക! 334 00:21:43,750 --> 00:21:45,730 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഇവിടെ കുഴപ്പം വരുന്നു! 335 00:22:01,380 --> 00:22:02,540 പാട്ട് തീരും വരെ... 336 00:22:04,510 --> 00:22:06,960 [ശഷിംഗ്] 337 00:22:11,770 --> 00:22:12,310 ഹേ, ദാസ്! 338 00:22:14,630 --> 00:22:16,020 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? നമുക്ക് പോകാം! 339 00:22:21,910 --> 00:22:22,980 ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം! 340 00:22:24,060 --> 00:22:25,470 - ദയവായി പാടുന്നത് തുടരുക. -ഹേയ്! 341 00:22:27,380 --> 00:22:28,790 - നീ പോകൂ. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്. 342 00:22:28,900 --> 00:22:30,030 - നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്. - ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. 343 00:22:30,390 --> 00:22:32,390 - ഭയങ്കര കുഴപ്പം! -ദാസ്? ദാസ്? 344 00:22:33,010 --> 00:22:35,170 നാളെ പാട്ട് കേൾക്കാം. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 345 00:22:37,140 --> 00:22:37,940 ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക. 346 00:22:38,660 --> 00:22:39,180 നമുക്ക് പോകാം! 347 00:22:40,110 --> 00:22:40,740 ശ്രദ്ധിക്കുക! 348 00:22:42,410 --> 00:22:43,060 നടത്തം തുടരുക. 349 00:22:43,220 --> 00:22:45,000 സർ, അത് വളരെ പഴയ കേസാണ്. 350 00:22:45,410 --> 00:22:46,810 15 വർഷം മുമ്പാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. 351 00:22:47,220 --> 00:22:49,140 എനിക്ക് ഇതുവരെ ഫയലുകൾ കുഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സർ. 352 00:22:50,360 --> 00:22:51,190 സാർ?! 353 00:22:52,190 --> 00:22:53,510 സർ, ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം. 354 00:22:53,970 --> 00:22:56,170 - ദയവായി വിവരങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുക്കുക. - വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്, സർ. 355 00:23:01,920 --> 00:23:02,920 -സർ, അവൻ തിരിച്ചെത്തി. -സർ. 356 00:23:06,330 --> 00:23:08,320 ഇതാണ് അരസുവും അവൻ്റെ പുതിയ ടീമും. 357 00:23:19,160 --> 00:23:20,500 അവൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നു! 358 00:23:21,530 --> 00:23:22,520 അയാൾക്ക് ഒരു അടി കൊടുത്തു! 359 00:23:22,880 --> 00:23:26,100 മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടും, നിങ്ങളുടെ ആൾ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കി. 360 00:23:26,890 --> 00:23:29,500 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക! നിങ്ങളാരും താഴെ വരരുത്. 361 00:23:29,900 --> 00:23:33,380 പാട്ടിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വികാരഭരിതനാണോ? അല്ലെങ്കിൽ അവന് നിങ്ങളോട് വികാരമുണ്ടോ? 362 00:23:36,790 --> 00:23:37,910 അവർ ഉയർന്നവരായിരുന്നു, തിടുക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 363 00:23:38,320 --> 00:23:38,940 ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 364 00:23:40,490 --> 00:23:41,190 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 365 00:23:44,020 --> 00:23:46,160 ശരി, ഞാനും സോളോയും സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നു. ചേരണോ? 366 00:23:46,400 --> 00:23:48,170 ഇല്ല! എനിക്ക് എഴുതി പൂർത്തിയാക്കണം. നിങ്ങൾ തുടരുക. 367 00:23:49,490 --> 00:23:51,740 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒറ്റപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും. 368 00:23:53,500 --> 00:23:54,920 -സാറാ! -നീ വരുന്നോ? 369 00:23:58,520 --> 00:23:59,880 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എഴുതി പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 370 00:24:08,850 --> 00:24:11,470 നമുക്കെന്താ താഴേയ്ക്ക് പോയാലെന്താ കുടിക്കാൻ? 371 00:24:12,320 --> 00:24:13,450 വിചിത്രമായ വഴിയില്ല, സുഹൃത്തേ! 372 00:24:13,920 --> 00:24:14,830 മിണ്ടാതെ ഇവിടെ കുടിക്കൂ. 373 00:24:15,830 --> 00:24:18,060 ഹേയ്, അയാൾക്ക് ഒരു പാട്ട് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 374 00:24:18,600 --> 00:24:19,670 അവൻ പോകട്ടെ. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 375 00:24:20,070 --> 00:24:22,490 ഹേയ്, അവൻ അതിൽ ശാന്തനാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇന്ധനമാക്കുന്നത്? 376 00:24:22,840 --> 00:24:23,630 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അതെ മനുഷ്യനാണോ? 377 00:24:24,460 --> 00:24:25,520 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 378 00:24:26,640 --> 00:24:28,610 ദിവസവും ഒരേ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു 379 00:24:28,800 --> 00:24:30,640 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ജയിലിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 380 00:24:31,140 --> 00:24:35,210 "അയ്യോ ചന്ദ്രേ, എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്" 381 00:24:35,890 --> 00:24:40,520 "നിങ്ങൾ കരുതുന്നിടത്ത് ഞാനില്ല" 382 00:24:40,890 --> 00:24:41,820 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുക. 383 00:24:42,230 --> 00:24:46,490 "അയ്യോ ചന്ദ്രാ, എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്" 384 00:24:46,940 --> 00:24:52,420 "നിങ്ങൾ കരുതുന്നിടത്ത് ഞാനില്ല" 385 00:24:53,290 --> 00:24:57,460 "അയ്യോ പൂവേ, എന്നെ മോഹിപ്പിക്കരുത്" 386 00:24:57,480 --> 00:24:59,020 -ഹേയ്, ദാസ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു? - സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 387 00:24:59,080 --> 00:25:00,780 -എനിക്ക് ഒരു ഫുൾ ബോട്ടിൽ തരൂ. - നിങ്ങൾ ഗെയിം നശിപ്പിച്ചു. 388 00:25:01,640 --> 00:25:04,050 "...നിങ്ങൾ എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു" 389 00:25:04,250 --> 00:25:06,500 "അയ്യോ ചന്ദ്രാ, എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്" - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 390 00:25:15,230 --> 00:25:18,640 "...ഞാൻ ആകണം" 391 00:25:32,340 --> 00:25:32,950 അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 392 00:25:33,570 --> 00:25:34,780 നമ്മളെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ? 393 00:25:35,190 --> 00:25:38,000 ദാസ്, അവളുടെ കാന്തിക ശബ്ദം നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു, അല്ലേ? 394 00:25:38,120 --> 00:25:40,100 - അതെ, അപ്പോൾ എന്താണ്? മിണ്ടാതെ ഇരുന്നു. -ദാസ്! 395 00:25:40,180 --> 00:25:42,060 ദാസ്, നീ ഇന്നലെ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കി. ദയവായി അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 396 00:25:43,120 --> 00:25:44,460 അവൻ പോകട്ടെ. അവൻ അധികം പോകില്ല. 397 00:25:44,570 --> 00:25:45,020 ഹേയ്! 398 00:25:45,460 --> 00:25:47,650 ഹേയ്, അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും. 399 00:25:48,210 --> 00:25:50,960 അവൻ പോകട്ടെ. എല്ലാവരെയും എപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 400 00:26:08,330 --> 00:26:09,380 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ? 401 00:26:17,090 --> 00:26:18,330 നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 402 00:26:19,330 --> 00:26:20,290 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 403 00:26:20,310 --> 00:26:23,440 ഏർം... അതായിരുന്നു എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഗാനം. 404 00:26:24,050 --> 00:26:27,160 അമ്മയുടെ വിയോഗത്തിനു ശേഷം, അച്ഛൻ പലപ്പോഴും ഈ പാട്ട് വായിക്കുമായിരുന്നു. 405 00:26:28,450 --> 00:26:30,610 മാത്രമല്ല, ആ വ്യക്തി തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു ഫോണിലൂടെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്. 406 00:26:31,310 --> 00:26:31,870 അതിനാൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു! 407 00:26:32,080 --> 00:26:33,720 എത്ര നാളായി നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ? 408 00:26:35,240 --> 00:26:37,390 ഏകദേശം 15-16 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം. 409 00:26:40,670 --> 00:26:42,520 നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്? 410 00:26:43,420 --> 00:26:44,300 ഇപ്പോൾ ഒരു മാസമായി. 411 00:26:45,890 --> 00:26:46,740 അതിനുശേഷം? 412 00:26:47,830 --> 00:26:50,220 അതിനുശേഷം, ഒരു പുതിയ പട്ടണവും പുതിയ ഹോട്ടലും. 413 00:26:50,800 --> 00:26:51,600 പിന്നെ വേറൊരു ആൾക്കൂട്ടവും. 414 00:26:52,330 --> 00:26:53,250 പക്ഷേ പാട്ടുകൾ അതേപടി നിലനിൽക്കുന്നു. 415 00:26:54,490 --> 00:26:55,150 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 416 00:26:59,900 --> 00:27:00,770 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 417 00:27:01,830 --> 00:27:04,460 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്ന് ചിന്തിക്കുകയാണോ? അപരിചിതനുമായി എന്തെങ്കിലും പങ്കിടണോ? 418 00:27:05,580 --> 00:27:08,110 സത്യം പറയാൻ നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നവർക്ക്. 419 00:27:08,360 --> 00:27:09,920 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പകരാൻ കഴിയും ഒരു അപരിചിതന്. 420 00:27:11,500 --> 00:27:13,340 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! എനിക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 421 00:27:15,010 --> 00:27:16,450 അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, അപരിചിതൻ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 422 00:27:16,930 --> 00:27:17,630 ഞാൻ... 423 00:27:18,920 --> 00:27:19,960 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അപരിചിതൻ? 424 00:27:22,800 --> 00:27:24,440 സത്യം പറയുക പ്രയാസമാണ്. 425 00:27:34,520 --> 00:27:37,710 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ എളുപ്പമാണ്. 426 00:27:39,240 --> 00:27:41,210 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 427 00:27:41,890 --> 00:27:43,120 അതിനാൽ, പങ്കിടാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 428 00:27:45,220 --> 00:27:47,960 എന്താണ് നിങ്ങളെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 429 00:27:49,310 --> 00:27:51,740 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പാടുന്നു, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 430 00:27:52,270 --> 00:27:53,560 എന്തിന് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ? 431 00:27:59,820 --> 00:28:01,260 ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ ധരിക്കുന്ന വേഷമാണിത്. 432 00:28:05,390 --> 00:28:06,310 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 433 00:28:13,100 --> 00:28:14,070 അധികം ഒന്നുമില്ല, എങ്കിലും. 434 00:28:14,680 --> 00:28:16,880 എനിക്കൊരു ചെറിയ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അതും ഇല്ലാതായി. 435 00:28:19,190 --> 00:28:20,830 എന്തുകൊണ്ട്? അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 436 00:28:30,520 --> 00:28:33,580 ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ പാടുമ്പോൾ, ആൾക്കൂട്ടത്തെ നോക്കി ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങി... 437 00:28:34,890 --> 00:28:36,190 ഈ വേഷം ധരിക്കാതെ ഒരു ദിവസം... 438 00:28:37,350 --> 00:28:39,410 അതിഥിയായി വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആരെങ്കിലും പാടുന്നത് കേട്ട് ആസ്വദിക്കൂ. 439 00:28:41,290 --> 00:28:42,990 അത്രയേയുള്ളൂ. മറ്റൊന്നുമല്ല. 440 00:28:44,900 --> 00:28:47,870 എങ്കിൽ നാളെ വരൂ എനിക്ക് കമ്പനി തരൂ. 441 00:28:48,890 --> 00:28:50,690 മെടഞ്ഞ പെൺകുട്ടി നന്നായി പാടി. 442 00:28:50,910 --> 00:28:51,790 അവൾ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ. 443 00:28:57,300 --> 00:28:59,690 ഞാനത് ഗൗരവത്തിലാണ്. നാളെ എന്നെ ചേരൂ. 444 00:29:06,000 --> 00:29:07,630 ആവശ്യമില്ല. അതൊരു പ്രശ്നമായി മാറും. 445 00:29:09,130 --> 00:29:10,490 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 446 00:29:11,060 --> 00:29:12,740 ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആളാണ്. 447 00:29:13,680 --> 00:29:16,550 നീ നാളെ എന്നോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക. ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കുക. 448 00:29:17,030 --> 00:29:20,210 ഹേയ്, നീ എന്താ ഇത്ര നേരം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. നാശം? 449 00:29:21,360 --> 00:29:22,020 തിരികെ വരൂ! 450 00:29:26,260 --> 00:29:28,690 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല, എൻ്റേത് നിനക്കറിയില്ല. 451 00:29:29,010 --> 00:29:30,670 നമ്മൾ പരിചയപ്പെടില്ല. മാത്രമല്ല അത് ആവശ്യമില്ല. 452 00:29:30,910 --> 00:29:32,880 എന്തായിരുന്നു നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? ഓ... അപരിചിതർ! 453 00:29:33,750 --> 00:29:34,520 ഞങ്ങൾ അപരിചിതരായി തുടരും! 454 00:29:34,990 --> 00:29:36,230 എന്നാൽ നാളെ എന്നോടൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക. 455 00:29:39,550 --> 00:29:40,220 നിങ്ങൾ വരുന്നു! 456 00:29:45,830 --> 00:29:48,190 ഇനി ഒരാഴ്ച മാത്രം സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിന്. 457 00:29:48,570 --> 00:29:50,280 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല ക്ഷണങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു. 458 00:29:51,100 --> 00:29:51,870 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 459 00:29:52,810 --> 00:29:54,810 എനിക്ക് കഴിയില്ല ഇവിടെ എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 460 00:29:54,850 --> 00:29:57,220 ദയവായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. ഞാൻ എൻ്റെ സീനിയറോട് സംസാരിച്ചു. 461 00:29:57,280 --> 00:29:59,410 - ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. -സർ! സർ! 462 00:30:00,100 --> 00:30:02,800 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ശരിയാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നന്നാക്കുക. 463 00:30:03,480 --> 00:30:05,220 എപ്പോഴും സ്പീക്കർഫോണിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പ്രശ്നങ്ങളോടൊപ്പം. 464 00:30:05,240 --> 00:30:06,720 നിങ്ങൾ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ, ആളുകൾ സംസാരിക്കും. 465 00:30:07,320 --> 00:30:09,580 മുൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ അരശു ആണ്. 466 00:30:09,650 --> 00:30:12,980 15 വർഷം മുമ്പ്, വിതരണത്തിനായി നക്‌സലുകൾക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച തോക്കുകൾ... 467 00:30:13,010 --> 00:30:14,320 അവനെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് ജയിലിൽ അടച്ചു. 468 00:30:14,840 --> 00:30:15,460 അവിടെ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടി... 469 00:30:16,700 --> 00:30:17,230 ദാസ്. 470 00:30:19,240 --> 00:30:20,030 സെബാസ്റ്റ്യൻ. 471 00:30:21,300 --> 00:30:22,270 കറുപ്പൻ. 472 00:30:23,970 --> 00:30:24,650 കിട്ടി. 473 00:30:25,670 --> 00:30:29,090 അവരുമായി ഒരു ടീം രൂപീകരിച്ചു ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 474 00:30:29,340 --> 00:30:31,290 നാളിതുവരെ ഒരു സംഘമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. 475 00:30:31,770 --> 00:30:33,200 ഈ കേസുമായി അവർ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 476 00:30:33,580 --> 00:30:36,250 ഞങ്ങൾ ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയെ അന്വേഷിച്ചു അടുത്തിടെ നടന്ന ഇൻസ്പെക്ടറുടെ കൊലപാതകം. 477 00:30:36,840 --> 00:30:39,240 അവൻ്റെ വിവരണം അവരുമായി തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 478 00:30:40,350 --> 00:30:43,650 അരസുവിൻ്റെ ചരിത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു ഒപ്പം ഇപ്പോഴത്തെ സായുധ കൊള്ളയും മനസ്സിൽ... 479 00:30:44,060 --> 00:30:45,240 തുടർന്ന് ഇൻസ്പെക്ടറുടെ കൊലപാതകം 480 00:30:45,340 --> 00:30:46,540 ദൃക്‌സാക്ഷിയുടെ മൊഴിയും. 481 00:30:46,900 --> 00:30:51,230 ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം എനിക്ക് ഒരു ഊഹം ഉണ്ട് എല്ലാറ്റിനും പിന്നിൽ അവരാണെന്ന്. 482 00:30:52,500 --> 00:30:53,110 ശരി. 483 00:30:53,760 --> 00:30:55,690 അന്വേഷണം വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുക ഒപ്പം എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക. 484 00:30:55,860 --> 00:30:56,580 നന്ദി, സർ. 485 00:31:11,990 --> 00:31:13,180 ഹേയ്, നമുക്ക് പോയാലോ? 486 00:31:14,570 --> 00:31:17,600 എനിക്ക് ചെറിയ തലവേദനയുണ്ട്. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 487 00:31:18,410 --> 00:31:19,680 നിനക്ക് തലവേദനയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 488 00:31:21,080 --> 00:31:23,850 എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം. 489 00:31:24,160 --> 00:31:24,910 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! 490 00:31:44,050 --> 00:31:44,600 നീ വന്നു! 491 00:31:45,410 --> 00:31:46,540 നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 492 00:31:49,760 --> 00:31:51,930 തലവേദനയോ? ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 493 00:31:56,120 --> 00:31:58,060 വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ! 494 00:32:01,210 --> 00:32:02,330 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 495 00:32:03,460 --> 00:32:03,890 ഇല്ല. 496 00:32:06,450 --> 00:32:07,490 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 497 00:32:08,150 --> 00:32:09,760 ഹലോ, ഇവിടെ! 498 00:32:11,660 --> 00:32:12,450 ഒരു PSOP. 499 00:32:12,730 --> 00:32:14,120 ഞാൻ അവളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളോടല്ല. 500 00:32:14,180 --> 00:32:14,870 എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല? 501 00:32:17,040 --> 00:32:17,810 ഒരു PSOP. 502 00:32:18,260 --> 00:32:19,910 - പിന്നെ നീ? -ഇല്ല... 503 00:32:20,910 --> 00:32:23,480 - ഞാൻ ഇത് രണ്ടാക്കട്ടെ? - ഇല്ല, ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്. 504 00:32:25,820 --> 00:32:27,310 ഹേയ്, ഐസ് ക്യൂബുകൾ. 505 00:32:31,060 --> 00:32:34,480 "നിശബ്ദ രാഗങ്ങൾ അവരുടെ ശബ്ദം കണ്ടെത്തുന്നു" 506 00:32:34,510 --> 00:32:37,850 "നിൻ്റെ ശ്വാസം എൻ്റേതിനൊപ്പം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു" 507 00:32:37,950 --> 00:32:40,240 "ചന്ദ്രപ്രകാശം മൃദുവായി പെയ്യുന്നു" 508 00:32:40,400 --> 00:32:41,910 ഞാൻ പോകുന്നു! 509 00:32:45,080 --> 00:32:46,930 ഹേയ്, അതെന്താ? നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോകുകയാണോ? 510 00:32:48,030 --> 00:32:49,300 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം. 511 00:32:50,280 --> 00:32:51,200 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 512 00:32:51,440 --> 00:32:54,180 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം നമ്മെ വലയം ചെയ്യുന്നു" 513 00:32:54,780 --> 00:32:56,680 "എൻ്റെ ശ്വാസം പോലും മാറി" 514 00:32:56,770 --> 00:33:00,870 "ലാ ലാ ലാ നിൻറെ ഹാംഗോവയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു" 515 00:33:02,600 --> 00:33:04,280 ആ മുറിവിന് പിന്നിൽ ഒരു കഥയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 516 00:33:07,630 --> 00:33:09,970 അപരിചിതൻ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, പറയൂ. 517 00:33:10,200 --> 00:33:14,630 "ലാ ലാ ലാ നിൻറെ ഹാംഗോവയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു" 518 00:33:16,940 --> 00:33:21,400 "നിൻ്റെ ഹാംഗോവയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു" 519 00:33:23,680 --> 00:33:28,140 "ലാ ലാ ലാ നിൻറെ ഹാംഗോവയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു" 520 00:33:28,560 --> 00:33:30,720 ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും കോയമ്പത്തൂരിലാണ്. 521 00:33:32,610 --> 00:33:36,270 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, സിനിമാ ഗാനങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 522 00:33:37,130 --> 00:33:39,340 ഞാൻ പാട്ടു ക്ലാസെടുത്തു, പാടാൻ പഠിച്ചു. 523 00:33:39,700 --> 00:33:42,090 എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണാതായി. 524 00:33:43,320 --> 00:33:46,030 അന്നുമുതൽ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കഷ്ടിച്ച് എന്നെ വീട് വിടാൻ അനുവദിക്കൂ. 525 00:33:47,110 --> 00:33:49,100 എന്നിട്ടും ഞാൻ ചെന്നൈയിലെത്തി പാട്ട് പിന്തുടരാൻ. 526 00:33:54,330 --> 00:33:57,460 ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ എത്തി ഒപ്പം ഒരു സംഗീത സംവിധായകനെ കണ്ടു 527 00:33:59,150 --> 00:34:00,230 അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്തു, 528 00:34:01,150 --> 00:34:03,380 ഒടുവിൽ, ഞാൻ ഒരു വിഷ ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. 529 00:34:03,900 --> 00:34:05,270 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാടുന്നത് വെറുക്കുന്നു. 530 00:34:07,710 --> 00:34:09,390 ഇനി എപ്പോൾ പാടും... 531 00:34:10,700 --> 00:34:11,890 എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മരിക്കുന്നു. 532 00:34:13,830 --> 00:34:16,350 "നീ എൻ്റെ ഹാംഗോവയാണ്!" 533 00:34:18,910 --> 00:34:20,390 ഇല്ല, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു! 534 00:34:23,150 --> 00:34:25,560 ഇന്നു വരെ, ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് അധികം ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 535 00:34:28,790 --> 00:34:29,890 ഇന്നെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നി. 536 00:34:32,240 --> 00:34:34,740 നമ്മൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും ആ പെൺകുട്ടി പാടുമോ? 537 00:34:37,450 --> 00:34:38,170 നിങ്ങൾക്ക് ഏത് പാട്ടാണ് വേണ്ടത്? 538 00:34:38,640 --> 00:34:41,080 അവളോട് പാടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക "ചക്കു ചക്കു വത്തിക്കുച്ചി." 539 00:34:42,430 --> 00:34:43,550 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പാനീയം തൊട്ടിട്ടില്ല. 540 00:34:44,450 --> 00:34:47,630 "നിൻ്റെ ശ്വാസം എൻ്റേതിനൊപ്പം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു" 541 00:34:47,850 --> 00:34:50,800 "ചന്ദ്രപ്രകാശം മൃദുവായി പെയ്യുന്നു" 542 00:34:51,200 --> 00:34:54,360 "അപ്പുറം രാത്രി നീട്ടുന്നു" 543 00:34:54,650 --> 00:34:57,840 "നിൻ്റെ മിന്നൽ നോട്ടം എന്നെ മേയുന്നു" 544 00:34:57,990 --> 00:35:01,250 "എൻ്റെ ശരീരം ഉള്ളിൽ ഉണരുന്നു" 545 00:35:01,360 --> 00:35:04,320 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം നമ്മെ വലയം ചെയ്യുന്നു" 546 00:35:04,730 --> 00:35:07,370 "എൻ്റെ ശ്വാസം പോലും മാറി" 547 00:35:07,830 --> 00:35:08,380 എൻ്റെ അമ്മ. 548 00:35:13,200 --> 00:35:17,610 "നിൻ്റെ ഹാംഗോവയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു" 549 00:35:20,610 --> 00:35:21,260 എങ്ങനെ? 550 00:35:23,330 --> 00:35:23,760 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 551 00:35:24,300 --> 00:35:26,760 എന്താണ് നിനക്ക് ധൈര്യം തന്നത് ഒരു അപരിചിതനോട് സംസാരിക്കാൻ? 552 00:35:27,890 --> 00:35:29,540 അജ്ഞാതത്വത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ധൈര്യമാണിത്. 553 00:35:30,330 --> 00:35:30,640 ഓ! 554 00:35:32,640 --> 00:35:35,210 ഞാൻ കൃത്യമായി ഉദ്ദേശിച്ചത് അല്ല. നിങ്ങൾ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ. 555 00:35:35,940 --> 00:35:37,900 അപരിചിതനായ ഒരാൾക്ക് നമ്മുടെ ഹൃദയം പകരാം. 556 00:35:42,090 --> 00:35:44,320 ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 557 00:35:45,980 --> 00:35:46,880 നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 558 00:35:46,900 --> 00:35:50,210 "...നിൻ്റെ ഹാംഗോവയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു" 559 00:35:51,010 --> 00:35:51,930 നന്ദി! 560 00:35:52,780 --> 00:35:57,190 "നിൻ്റെ ഹാംഗോവയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു" 561 00:36:02,060 --> 00:36:05,230 -നിങ്ങളുടെ രാജിക്കത്ത് നൽകിയോ? -എനിക്ക് കേൾക്കാം. 562 00:36:05,790 --> 00:36:07,170 - നന്നായി... - ഈ മനുഷ്യൻ, ഞാൻ പറയുന്നു. 563 00:36:07,900 --> 00:36:09,060 ഭോജരാജ്, സർ, നിങ്ങളുടെ ബാഗ്. 564 00:36:09,680 --> 00:36:10,730 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 565 00:36:11,090 --> 00:36:12,480 - ദയവായി അവരെ ഉടൻ അറിയിക്കുക. -സർ! 566 00:36:13,010 --> 00:36:14,470 9 മണിക്കൂർ എടുക്കും സത്യമംഗലത്ത് എത്തണം. 567 00:36:14,760 --> 00:36:15,940 നിനക്ക് എന്ത് സംസാരിക്കണം, ഇപ്പോൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കുക. 568 00:36:16,190 --> 00:36:18,040 യാത്രയ്ക്കിടയിൽ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കരുത്. - ഈ മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 569 00:36:21,660 --> 00:36:26,520 "അയ്യോ ചന്ദ്രാ, എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്" 570 00:36:32,330 --> 00:36:33,780 -ഹേയ്, ദാസ്... - എന്തൊരു വിറയൽ ശബ്ദം! 571 00:36:33,810 --> 00:36:35,060 ഞങ്ങളുടെ ആലാപനം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 572 00:36:35,320 --> 00:36:36,520 നീ എന്ത് പറയുന്നു സെബാസ്റ്റ്യൻ? 573 00:36:36,880 --> 00:36:37,970 ഏവർക്കും സ്വാഗതം. 574 00:36:39,620 --> 00:36:40,770 വരാനിരിക്കുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു. 575 00:36:40,820 --> 00:36:43,070 എങ്ങനെയാണ് കേന്ദ്രഭാഗം ഒപ്പമുള്ളത് വലത്തും ഇടത്തും കൈകൊണ്ട്? 576 00:36:49,190 --> 00:36:50,780 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം? 577 00:36:51,980 --> 00:36:53,140 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 578 00:36:54,620 --> 00:36:56,370 സഹോദരാ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 579 00:36:56,910 --> 00:36:58,210 ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ വന്നിട്ടില്ല. 580 00:36:58,530 --> 00:37:00,430 നിയമങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടണം. 581 00:37:00,880 --> 00:37:02,350 ഞങ്ങൾ ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല. 582 00:37:02,840 --> 00:37:03,460 നമ്മൾ ആണോ? 583 00:37:03,750 --> 00:37:05,010 നമ്മൾ നമ്മളായിത്തന്നെയാണ്. 584 00:37:05,640 --> 00:37:07,050 സഹോദരൻ ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു. 585 00:37:07,160 --> 00:37:09,200 -അത് പോകട്ടെ സഹോദരാ. - ഓ, പണമോ? 586 00:37:09,740 --> 00:37:11,940 നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നതിനാൽ, നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് ചൊറിയുമോ? 587 00:37:11,970 --> 00:37:13,500 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്? 588 00:37:14,180 --> 00:37:15,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 589 00:37:16,950 --> 00:37:18,490 ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും, നാശം. 590 00:37:31,250 --> 00:37:32,670 ഹേയ്, കൊണ്ടുവരൂ! 591 00:37:33,870 --> 00:37:36,020 ഫ്രീക്കിംഗ് അരസു! 592 00:37:37,320 --> 00:37:38,470 ഹേ, ദാസ്! 593 00:37:38,630 --> 00:37:39,390 ദാസ്! 594 00:37:40,230 --> 00:37:41,550 ദാസ്, അവനെ പുറത്താക്കൂ. 595 00:37:52,710 --> 00:37:54,040 ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത്. 596 00:37:54,110 --> 00:37:56,700 ഹേയ്! ഹേയ്! ദാസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 597 00:37:56,750 --> 00:37:57,530 നിർത്തൂ! 598 00:37:57,680 --> 00:37:58,880 നാശം, ഈ മനുഷ്യൻ, ഞാൻ പറയുന്നു! 599 00:37:58,980 --> 00:38:00,080 അവനെ പുറത്താക്കൂ, ദാസ്! 600 00:38:02,240 --> 00:38:03,970 അവനെ കൊല്ലൂ, നാശം! മരിക്കുക! 601 00:38:04,710 --> 00:38:05,840 അവനെ കൊല്ലുക! 602 00:38:06,150 --> 00:38:08,330 ദാസ്, അവനെ വെറുതെ വിടരുത്! ദാസ്, നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കൂ! 603 00:38:08,790 --> 00:38:10,890 ഹേയ്, അവനെ വെറുതെ വിടരുത്. അവനെ കൊല്ലുക. 604 00:38:11,090 --> 00:38:12,390 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 605 00:38:12,520 --> 00:38:14,700 - അവനെ കൊല്ലുക! - ഹേയ്, അവനെ വിട്ടയക്കുക! 606 00:38:14,800 --> 00:38:17,430 ഹേയ്, അവനെ തടയരുത്, നാശം! 607 00:38:17,650 --> 00:38:19,680 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഹേയ്, അവനെ വിടൂ! 608 00:38:19,800 --> 00:38:23,220 ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 609 00:38:23,340 --> 00:38:25,080 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 610 00:38:28,210 --> 00:38:30,940 -ദാസ്! - ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 611 00:38:30,960 --> 00:38:33,250 - അവർ നിങ്ങളോടും ശപഥം ചെയ്തു. -നീ നടക്കൂ. 612 00:38:33,710 --> 00:38:34,110 ഹേയ്! 613 00:38:37,350 --> 00:38:40,110 സഹോദരാ, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 614 00:38:40,910 --> 00:38:42,530 നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണമേ. ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും. 615 00:38:43,480 --> 00:38:44,570 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 616 00:38:45,280 --> 00:38:46,900 -ശപിക്കുക! - അതെ, സഹോദരാ. 617 00:38:49,200 --> 00:38:50,780 ശരി, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം. 618 00:38:52,110 --> 00:38:53,080 സുഹൃത്തേ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ. 619 00:38:53,100 --> 00:38:54,470 സുഹൃത്തുക്കളേ കേൾക്കൂ! 620 00:38:54,830 --> 00:38:56,920 അരശു ബ്രദർ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു അവൻ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യും. 621 00:38:57,090 --> 00:38:58,940 - അവൻ ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. - നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 622 00:38:59,190 --> 00:39:01,930 ഹായ്, ദാസ്, അരശു സഹോദരൻ സംസാരിച്ചു... 623 00:39:02,110 --> 00:39:03,810 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അരശു എന്നെ വിളിച്ചു. 624 00:39:03,880 --> 00:39:05,880 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കേണ്ടതില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വാക്കുകളെ മാനിക്കുന്നു, അല്ലേ? 625 00:39:05,950 --> 00:39:07,140 അവൻ ഞങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, നമുക്ക് പോകാം. 626 00:39:11,340 --> 00:39:14,350 സാർ, ദാസിൻ്റെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെയും വിവരമുണ്ട് ഹാപ്പി ഡേയ്‌സ് ഹോട്ടലിലാണ് സംഘം ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്. 627 00:39:15,550 --> 00:39:17,380 -ഉറവിടം? -ഹോട്ടൽ ഉടമ, യുവരാജ്. 628 00:39:21,000 --> 00:39:22,010 കിറ്റി, നമുക്ക് ബൈക്ക് എടുക്കാം. 629 00:39:22,380 --> 00:39:24,090 ഹേയ്, നമുക്ക് ബൈക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം. 630 00:39:25,370 --> 00:39:26,570 ഞങ്ങൾ ബസ് പിടിച്ച് സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. 631 00:39:32,370 --> 00:39:33,290 വരിക! വരിക! 632 00:39:33,320 --> 00:39:34,380 വരൂ, ദാസ്. 633 00:39:34,750 --> 00:39:36,070 -ഹേയ്! -എന്താണിത്? 634 00:39:36,110 --> 00:39:36,690 ഇവിടെ വരിക. 635 00:39:37,540 --> 00:39:38,170 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 636 00:39:38,220 --> 00:39:39,820 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ കാണും. 637 00:39:39,980 --> 00:39:41,920 സുഹൃത്തേ, അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 638 00:39:42,480 --> 00:39:43,710 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണ്? 639 00:39:43,740 --> 00:39:45,430 ഹേയ്, ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 640 00:39:45,800 --> 00:39:47,090 എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ഇനി അവളെ കാണാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 641 00:39:47,320 --> 00:39:48,590 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ കാണട്ടെ. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 642 00:39:48,860 --> 00:39:50,500 ഹേയ്, അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല. നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? 643 00:39:50,550 --> 00:39:52,000 കിറ്റി, നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും? 644 00:39:52,090 --> 00:39:53,010 ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 645 00:39:53,070 --> 00:39:54,000 -ഇപ്പോൾ എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ മേൽ രക്തമുണ്ട്! 646 00:39:55,670 --> 00:39:56,650 വേഗത്തിലാക്കുക! 647 00:40:18,010 --> 00:40:19,180 സർ, അവൻ മുകളിലാണ്! 648 00:40:19,590 --> 00:40:21,070 നിങ്ങൾ പരക്കം പായുന്നു. 649 00:40:21,330 --> 00:40:22,260 - പോകൂ! -തീർച്ചയായും! 650 00:40:34,660 --> 00:40:36,080 ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 651 00:40:36,820 --> 00:40:38,140 ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് സംസാരിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 652 00:40:38,230 --> 00:40:39,410 -ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ-- -എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട! 653 00:40:39,690 --> 00:40:41,650 - നമുക്ക് അപരിചിതരായി തുടരാം. -ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 654 00:40:41,880 --> 00:40:43,600 ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 655 00:40:57,900 --> 00:41:00,030 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! 656 00:41:00,440 --> 00:41:01,860 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 657 00:41:02,640 --> 00:41:03,150 നിർത്തുക! 658 00:41:06,380 --> 00:41:06,980 വരിക! 659 00:41:12,930 --> 00:41:14,510 സാർ, സാർ, ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വെടിവച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 660 00:41:14,530 --> 00:41:15,640 അവനെ ജീവനോടെ പിടിക്കുക. 661 00:41:16,050 --> 00:41:17,340 ഹേയ്, എല്ലാ മുറികളും തിരയുക. 662 00:41:17,790 --> 00:41:19,570 താഴെ പോകൂ ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവരെ പിടിക്കുക. 663 00:41:22,520 --> 00:41:23,040 ഇല്ല! 664 00:41:24,730 --> 00:41:25,390 ഹേയ്! ഹേയ്! 665 00:41:27,610 --> 00:41:31,970 "കണ്ണുകളേ, മാഞ്ഞുപോകരുത്" 666 00:41:32,200 --> 00:41:34,810 "നിൻ്റെ നിഴലിൻ്റെ ആശ്വാസം..." 667 00:41:39,990 --> 00:41:44,380 "നിശ്ശബ്ദത നിലനിൽക്കട്ടെ" 668 00:41:44,610 --> 00:41:47,270 "ഞാൻ നിൻ്റെ ശ്വാസം പോലെ..." 669 00:41:54,190 --> 00:41:55,770 -ഹേയ്! -ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി? 670 00:41:56,430 --> 00:41:58,100 സർ, അവൾ ഒരു ബാർ ഗായികയാണ്. 671 00:41:58,650 --> 00:41:59,520 അവളുടെ പേര് പാർവതി. 672 00:41:59,970 --> 00:42:01,210 കാര്യമായ പശ്ചാത്തലമില്ല. 673 00:42:01,360 --> 00:42:02,840 ഏത് കേസിലും നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എളുപ്പത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാം. 674 00:42:02,870 --> 00:42:07,110 "നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും നിങ്ങളുടെ ശ്വാസവും " 675 00:42:07,140 --> 00:42:08,140 -രാജഋഷി. -സർ. 676 00:42:08,270 --> 00:42:09,710 സർ, അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 677 00:42:09,840 --> 00:42:11,290 സാർ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 678 00:42:11,410 --> 00:42:12,170 - പറയൂ സർ. -സർ! 679 00:42:12,250 --> 00:42:13,970 -സർ... - അകത്തും പുറത്തും പരിക്ക്. 680 00:42:14,240 --> 00:42:15,240 ബുള്ളറ്റ് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 681 00:42:15,510 --> 00:42:16,600 - അത് അന്വേഷിക്കുക. - ശരി, സർ. 682 00:42:16,880 --> 00:42:19,040 സാർ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം. നമുക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 683 00:42:19,130 --> 00:42:21,260 സർ, അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഇനിയും നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാം. 684 00:42:21,840 --> 00:42:22,680 അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു. 685 00:42:23,360 --> 00:42:24,420 അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു! 686 00:42:24,940 --> 00:42:26,540 പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാം. 687 00:42:26,570 --> 00:42:29,850 അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയാൽ.. മനുഷ്യാവകാശങ്ങളോട് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുമോ? 688 00:42:31,680 --> 00:42:34,210 "നിൻ്റെ നിഴലിൻ്റെ ആശ്വാസം..." 689 00:42:37,150 --> 00:42:38,780 അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു! 690 00:42:54,830 --> 00:42:56,390 [മൂന്ദ്രം പിറൈ ടിവിയിൽ കളിക്കുന്നു] 691 00:42:57,830 --> 00:42:58,490 ഹേ ചന്ദ്രാ! 692 00:42:59,890 --> 00:43:01,220 കസ്റ്റമർ എത്തി. വേഗം തയ്യാറാകൂ. 693 00:43:01,240 --> 00:43:03,340 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 694 00:43:07,010 --> 00:43:09,060 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 695 00:43:12,040 --> 00:43:14,060 "ബു... ബു... ബം ബാ ഡിഗാ ഡിഗാ" 696 00:43:24,140 --> 00:43:26,250 "ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തോടെയാണ് വന്നത്" 697 00:43:27,020 --> 00:43:29,400 "ഭാരക്കൂടുതൽ ഇപ്പോഴും ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു" 698 00:43:29,910 --> 00:43:32,410 "ഡാഷ്‌ബോർഡിലെ വെളുത്ത മുടി" 699 00:43:32,730 --> 00:43:34,900 "എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മുഖം തണുപ്പിക്കുന്നു" 700 00:43:35,770 --> 00:43:37,210 "നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീഴുന്നു" 701 00:43:37,250 --> 00:43:38,670 "ഞാൻ അത് ഓടിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല" 702 00:43:38,700 --> 00:43:40,470 "റൂം മുഴുവൻ ഷിഫ്റ്റ് ഞാൻ ഒരുപാട് ഭാരമുള്ള വഴികളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ " 703 00:43:40,530 --> 00:43:41,490 "ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ" 704 00:43:41,550 --> 00:43:42,930 "നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീഴുന്നു" 705 00:43:42,960 --> 00:43:44,230 "ഞാൻ അത് ഓടിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല" 706 00:43:44,290 --> 00:43:46,220 "റൂം മുഴുവൻ ഷിഫ്റ്റ് ഞാൻ ഒരുപാട് ഭാരമുള്ള വഴികളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ " 707 00:43:46,270 --> 00:43:47,210 "ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ" 708 00:43:47,240 --> 00:43:48,970 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 709 00:43:49,900 --> 00:43:51,870 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 710 00:43:52,640 --> 00:43:54,130 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ആയുധങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്? 711 00:43:54,180 --> 00:43:55,500 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 712 00:43:55,530 --> 00:43:56,890 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 713 00:43:56,960 --> 00:43:58,390 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 714 00:44:00,330 --> 00:44:02,120 നമുക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 715 00:44:02,390 --> 00:44:03,910 അവനു വേണ്ടി സമയം കളയുന്നതിനു പകരം... 716 00:44:03,940 --> 00:44:06,750 ഇത് ഒരു ലീഡായി ഉപയോഗിക്കുക അരസുവിനെയും ടീമിനെയും കണ്ടെത്തുക. 717 00:44:06,920 --> 00:44:07,500 ശരി! 718 00:44:10,600 --> 00:44:12,390 അതൊരു ലോക്കപ്പ് മരണമാകാതിരിക്കട്ടെ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 719 00:44:14,090 --> 00:44:15,540 ഹേയ്, സാമി, ദാസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 720 00:44:15,570 --> 00:44:17,370 അരശു ബ്രദർ വിളിച്ചു. പോലീസ് ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 721 00:44:17,400 --> 00:44:19,500 -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അവൻ പെൺകുട്ടിയെ മുകളിലേക്ക് കാണാൻ പോയി. 722 00:44:19,770 --> 00:44:20,940 അതാണ് അവൻ്റെ വിധി. നീങ്ങുക! 723 00:44:20,970 --> 00:44:22,130 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 724 00:44:22,170 --> 00:44:23,980 "രാത്രി മുഴുവൻ, ഇടവേളയില്ല" 725 00:45:09,210 --> 00:45:10,780 എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചത്? 726 00:45:11,020 --> 00:45:12,770 അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 727 00:45:13,440 --> 00:45:14,490 കവർ എനിക്ക് തരൂ. 728 00:45:15,580 --> 00:45:18,440 വിഷമിക്കേണ്ട. ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭം ധരിക്കാനാവില്ല. 729 00:45:20,790 --> 00:45:21,690 ഗര്ഭപിണ്ഡത്തെ പിടിക്കുക. 730 00:45:23,500 --> 00:45:24,210 പട്ട്! 731 00:45:31,650 --> 00:45:32,570 ഇനിയും എത്ര ദിവസം? 732 00:45:32,930 --> 00:45:34,080 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു! 733 00:45:34,430 --> 00:45:35,470 ദാസിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്? 734 00:45:35,500 --> 00:45:37,060 "ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തോടെയാണ് വന്നത്" 735 00:45:37,730 --> 00:45:39,820 "ഭാരക്കൂടുതൽ ഇപ്പോഴും ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു" 736 00:45:40,620 --> 00:45:43,340 "ഡാഷ്‌ബോർഡിലെ വെളുത്ത മുടി" 737 00:45:43,430 --> 00:45:45,490 "എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മുഖം തണുപ്പിക്കുന്നു" 738 00:45:46,520 --> 00:45:47,960 "നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീഴുന്നു" 739 00:45:47,990 --> 00:45:49,360 "ഞാൻ അത് ഓടിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല" 740 00:45:49,390 --> 00:45:51,180 "റൂം മുഴുവൻ ഷിഫ്റ്റ് ഞാൻ ഒരുപാട് ഭാരമുള്ള വഴികളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ " 741 00:45:51,210 --> 00:45:52,290 "ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ" 742 00:45:52,310 --> 00:45:53,600 "നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീഴുന്നു" 743 00:45:53,630 --> 00:45:55,000 "ഞാൻ അത് ഓടിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല" 744 00:45:55,030 --> 00:45:56,910 "റൂം മുഴുവൻ ഷിഫ്റ്റ് ഞാൻ ഒരുപാട് ഭാരമുള്ള വഴികളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ " 745 00:45:56,940 --> 00:45:57,980 "ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ" 746 00:45:58,010 --> 00:45:59,700 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 747 00:46:00,610 --> 00:46:02,590 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 748 00:46:03,470 --> 00:46:04,760 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 749 00:46:04,790 --> 00:46:08,390 ഒരിക്കൽ കൂടി, ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി ഓടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഞാൻ അവരുടെ കഴുത്തറുക്കും. 750 00:46:08,450 --> 00:46:09,320 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 751 00:46:09,350 --> 00:46:10,640 "നമ്മൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു" 752 00:46:10,660 --> 00:46:12,040 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 753 00:46:12,130 --> 00:46:13,630 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 754 00:46:13,660 --> 00:46:14,850 "രാത്രി മുഴുവൻ, ഇടവേളയില്ല" 755 00:46:14,930 --> 00:46:16,300 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 756 00:46:16,330 --> 00:46:17,910 "ബം ബാ ഡിഗാ ഡിഗാ" 757 00:46:17,970 --> 00:46:19,130 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 758 00:46:19,160 --> 00:46:20,530 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 759 00:46:20,580 --> 00:46:21,910 "നമ്മൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു" 760 00:46:21,940 --> 00:46:23,520 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 761 00:46:23,580 --> 00:46:24,710 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 762 00:46:24,740 --> 00:46:26,870 "രാത്രി മുഴുവൻ, ഇടവേളയില്ല" 763 00:46:33,460 --> 00:46:35,840 കിറ്റി, എനിക്ക് വളരെ ശ്വാസംമുട്ടൽ തോന്നുന്നു. 764 00:46:36,070 --> 00:46:37,280 നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്ക് പോകാം. 765 00:46:42,650 --> 00:46:44,030 എനിക്ക് ഒരു പാക്കറ്റ് സിഗരറ്റ് തരൂ. 766 00:46:45,280 --> 00:46:46,350 കിറ്റി, മറ്റെന്തെങ്കിലും? 767 00:46:54,920 --> 00:46:57,820 ഹേയ്, പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. കറുപ്പു, നമുക്ക് സ്‌കൂട്ട് ചെയ്യാം. 768 00:47:00,260 --> 00:47:01,970 - ഓടരുത്. - ശരി, വേഗത്തിൽ നടക്കുക. 769 00:47:01,990 --> 00:47:03,140 വേഗത്തിൽ നടക്കുക! 770 00:47:07,550 --> 00:47:10,590 -ഹേയ്! -കറുപ്പു, ഓടുക! 771 00:47:10,610 --> 00:47:13,350 -കിറ്റി, ഓട്ടം തുടരുക. - എല്ലാവരും ഓടുക! 772 00:47:16,230 --> 00:47:18,110 അത് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് പിസ്റ്റൾ ആണ് മനോജ്. 773 00:47:18,460 --> 00:47:19,780 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കാം സർ. 774 00:47:22,030 --> 00:47:23,300 ഓടുക കറുപ്പു! 775 00:47:23,330 --> 00:47:25,080 ഹേയ്, ഈ വഴി. ഈ വഴിയേ. 776 00:47:25,560 --> 00:47:26,380 ഹേയ്! ഹേയ്! 777 00:47:28,100 --> 00:47:29,390 വരൂ, കിറ്റി! 778 00:47:30,070 --> 00:47:30,840 നിർത്തരുത്! 779 00:47:31,330 --> 00:47:33,340 -വരൂ, ഓടുക! -ഹേയ്! 780 00:47:33,360 --> 00:47:36,860 [ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച] 781 00:47:50,510 --> 00:47:53,160 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സംഘാംഗമായ സെബാസ്റ്റ്യൻ മരിച്ചു. 782 00:47:53,700 --> 00:47:54,920 സത്യം ഏറ്റുപറയുന്നതാണ് നല്ലത്. 783 00:47:55,290 --> 00:47:56,560 ഇല്ലെങ്കിൽ, അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്! 784 00:47:56,710 --> 00:47:58,110 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 785 00:47:58,390 --> 00:47:59,640 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 786 00:47:59,890 --> 00:48:01,130 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 787 00:48:01,210 --> 00:48:02,640 "നമ്മൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു" 788 00:48:02,710 --> 00:48:03,970 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 789 00:48:04,050 --> 00:48:05,420 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 790 00:48:05,510 --> 00:48:06,930 "രാത്രി മുഴുവൻ, ഇടവേളയില്ല" 791 00:48:07,050 --> 00:48:08,380 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 792 00:48:08,460 --> 00:48:09,780 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 793 00:48:09,870 --> 00:48:11,960 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 794 00:48:12,060 --> 00:48:12,440 സർ! 795 00:48:12,630 --> 00:48:15,270 പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ കിട്ടിയ തോക്കാണിത് ദാസിൻ്റെ സംഘാംഗം സെബാസ്റ്റ്യൻ. 796 00:48:16,220 --> 00:48:19,790 ഞാൻ സംശയിച്ചതുപോലെ, ഇത് ഒരേ ടീം തന്നെ അത് രണ്ട് കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ചെയ്തു. 797 00:48:20,640 --> 00:48:22,930 -സെബാസ്റ്റ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവർ അവനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു. 798 00:48:23,710 --> 00:48:25,260 അതെന്താ കിറ്റി? അവർ അവനെ കൊന്നോ? 799 00:48:25,600 --> 00:48:27,270 ഞാൻ യുവരാജിനെ തിരയുകയാണ്. 800 00:48:27,290 --> 00:48:30,230 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രാണരക്ഷാർത്ഥം ഓടുകയാണ്. 801 00:48:30,930 --> 00:48:32,290 യുവരാജിനെ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല. 802 00:48:32,450 --> 00:48:35,110 അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ച നായയാണ്. 803 00:48:35,400 --> 00:48:36,490 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 804 00:48:36,510 --> 00:48:38,180 ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് വരെ നിൽക്കൂ. 805 00:48:39,000 --> 00:48:41,160 അതായത് ദാസ് നമുക്ക് ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. 806 00:48:41,570 --> 00:48:43,590 അതെ, സർ. അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല. 807 00:48:43,960 --> 00:48:46,300 അപ്പോൾ ദാസിനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കിയാലോ? 808 00:48:47,340 --> 00:48:51,140 -സർ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും-- -ഭോജരാജ് എന്ന പെൺകുട്ടി മരിച്ചു. 809 00:48:51,760 --> 00:48:53,240 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അംഗത്തെ പിടികൂടി എന്നാൽ അവനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു. 810 00:48:53,720 --> 00:48:55,700 കോടതിയുടെ 15 ദിവസത്തെ സമയപരിധി അവസാനിച്ചു. 811 00:48:56,870 --> 00:48:57,770 ഞാൻ അവനെ മറ്റൊരു ടീമിനെ ഉപയോഗിച്ച് പുറത്താക്കും. 812 00:48:58,330 --> 00:48:59,780 "അടി വിടൂ!" 813 00:48:59,810 --> 00:49:02,570 "ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നവൻ, മുൻവിധികളില്ലാതെ " 814 00:49:02,600 --> 00:49:05,390 "ലോകത്ത് ആരുമില്ല അവനെ പിടിച്ചു നിർത്താം" 815 00:49:05,420 --> 00:49:08,310 "പരിചയോ കവചമോ സൈന്യമോ ഇല്ലാതെ" 816 00:49:08,360 --> 00:49:10,990 "എല്ലാ ശത്രുതയും അവൻ പുകച്ചു കളഞ്ഞു" 817 00:49:11,020 --> 00:49:13,680 "ബം ബാ... ബം ബാ ഡൗൺ" 818 00:49:16,580 --> 00:49:19,350 "ബം ബാ... ബം ബാ ഡൗൺ" 819 00:49:19,790 --> 00:49:20,940 "ബം ഓൺ" 820 00:49:20,990 --> 00:49:22,220 "ബം ഓൺ" 821 00:49:22,280 --> 00:49:25,040 "ബം ബാ... ബം ബാ ഡൗൺ" 822 00:49:25,130 --> 00:49:26,310 "ബം ഓൺ" 823 00:49:26,690 --> 00:49:27,910 "ബം ഓൺ" 824 00:49:28,010 --> 00:49:30,790 "ബം ബാ... ബം ബാ ഡൗൺ" 825 00:49:30,810 --> 00:49:32,590 "ബം ഓൺ" 826 00:49:35,820 --> 00:49:37,080 "മുൻവിധികളില്ലാതെ" 827 00:49:38,690 --> 00:49:39,780 "അവനെ പിടിച്ചു നിർത്താം" 828 00:49:41,510 --> 00:49:42,770 "ഒന്നും സൈന്യവും" 829 00:49:45,230 --> 00:49:47,980 "താൻ ട്രിക്കി, മുരുകൻ്റെ പോർവിളി മുഴങ്ങുന്നു! " 830 00:49:48,010 --> 00:49:50,840 "സ്ലോ റോഡ്, ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും വെല്ലുവിളിച്ചു " 831 00:49:50,960 --> 00:49:53,450 "താം തരികിട തിഥിതോം, മുരുകൻ്റെ പോർവിളി മുഴങ്ങുന്നു! " 832 00:49:53,480 --> 00:49:55,410 സഹോദരാ, ഇതാണ് ദാസ് സംസാരിക്കുന്നത്. 833 00:49:56,180 --> 00:49:57,260 കിറ്റിയും കറുപ്പനും എവിടെ? 834 00:49:57,690 --> 00:49:59,000 അവർ ഒളിച്ചോടുകയാണ് കിറ്റിയുടെ സഹോദരൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. 835 00:49:59,800 --> 00:50:01,220 തകർക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക കൂടാതെ സിം കാർഡുകൾ വലിച്ചെറിയുക. 836 00:50:02,240 --> 00:50:05,090 "ബം ബാ... ബം ബാ ഡിഗാ" 837 00:50:05,610 --> 00:50:07,290 "ബം ബാ ഡിഗാ ദിഗാ" 838 00:50:09,540 --> 00:50:10,750 നിങ്ങൾ എന്ത് കുഴപ്പമാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്? 839 00:50:11,400 --> 00:50:13,380 കിറ്റി വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ രണ്ടു കുട്ടികളെ ജനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 840 00:50:13,600 --> 00:50:15,930 കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അറ്റത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്. 841 00:50:17,500 --> 00:50:18,870 എത്ര നാൾ ഞാൻ സഹിക്കണം ഇതാണോ പോലീസ് പീഡനം? 842 00:50:19,360 --> 00:50:20,620 കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി, അവർ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. 843 00:50:21,260 --> 00:50:22,370 എൻ്റെ ബോസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. 844 00:50:22,960 --> 00:50:24,970 അദ്ദേഹം ആന്ധ്രയിലേക്ക് പോകാനുള്ള തിരക്കിലാണ്. 845 00:50:25,330 --> 00:50:27,610 ദാസ്, അവനോട് മാറിനിൽക്കാൻ പറയൂ, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 846 00:50:27,960 --> 00:50:29,420 കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കും. 847 00:50:31,010 --> 00:50:33,010 അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ സെബാസ്റ്റ്യനെ കൊന്നു. 848 00:50:33,870 --> 00:50:35,950 അവർ അവനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു. എനിക്കിപ്പോൾ പേടിയാണ്. 849 00:50:36,230 --> 00:50:38,260 ദയവായി അവനെ മനസ്സിലാക്കുക. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 850 00:50:40,900 --> 00:50:45,080 ദാസ്, നമുക്കും അന്വേഷിക്കണം അനുയോജ്യമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 851 00:50:45,480 --> 00:50:47,370 ഞാനും ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഭാര്യയും കുട്ടികളുമായി. 852 00:50:48,640 --> 00:50:50,050 സെബാസ്റ്റ്യനെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു? 853 00:50:51,840 --> 00:50:53,020 അവർ അവനെ കൊന്നു, ദാസ്. 854 00:50:53,740 --> 00:50:55,240 യുവരാജ് ഞങ്ങളോട് തട്ടിക്കയറി. 855 00:50:55,850 --> 00:50:58,040 ഭോജരാജും സംഘവും അവനെ വെടിവെച്ചു കൊന്നു. 856 00:50:58,790 --> 00:50:59,870 നമുക്ക് അവരെ വെടിവെക്കണം, ദാസ്. 857 00:51:01,900 --> 00:51:04,580 ഒരെണ്ണം പോലും നാം ഒഴിവാക്കരുത് നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം വെടിവെക്കണം. 858 00:51:04,610 --> 00:51:06,950 ഹേയ്, മണ്ടൻ! അവനെ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തി നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക. 859 00:51:07,510 --> 00:51:10,100 ഹേയ്, അവൻ എന്നെ തളർത്തുന്നില്ല. 860 00:51:10,890 --> 00:51:12,110 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 861 00:51:12,400 --> 00:51:15,260 അതെ, ഭോജരാജ് കാത്തിരിക്കുന്നു അങ്ങനെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാം. 862 00:51:15,780 --> 00:51:18,330 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ ഞങ്ങൾ താമസിയാതെ മരിക്കും. 863 00:51:18,970 --> 00:51:22,370 ഹേയ്, കിറ്റി! അവർ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊന്നു! 864 00:51:23,720 --> 00:51:25,180 എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ അവരെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 865 00:51:28,860 --> 00:51:30,910 നീ രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്? 866 00:51:30,930 --> 00:51:31,970 എന്തിനാ നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 867 00:51:32,270 --> 00:51:34,820 ഞങ്ങൾ പണം എത്തിക്കണം. എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും? 868 00:51:35,160 --> 00:51:38,290 നമുക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം, ആന്ധ്രയിലേക്ക് പോകാം, മാറാം നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ, പരിഷ്കരിച്ച ജീവിതം നയിക്കുക. 869 00:51:38,660 --> 00:51:43,600 എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ, അത് മതി പരിഷ്കൃതമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു. 870 00:51:44,050 --> 00:51:46,050 ആന്ധ്രയിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല. 871 00:51:46,070 --> 00:51:47,380 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 872 00:51:47,770 --> 00:51:49,730 നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 873 00:51:49,930 --> 00:51:52,450 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. അവർ എന്നെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 874 00:51:53,710 --> 00:51:55,110 മെലോഡ്രാമ മതി! 875 00:51:55,650 --> 00:51:58,100 ആദ്യം നമുക്ക് ഭോജരാജിനെ വെടിവെക്കണം! 876 00:51:58,380 --> 00:51:59,070 ശപിക്കുക! 877 00:52:01,670 --> 00:52:05,870 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, ആ തെമ്മാടിയായ യുവരാജിനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലണം. 878 00:52:06,830 --> 00:52:08,050 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് അവൻ സെബാസ്റ്റ്യനോട് ചെയ്യുമോ? 879 00:52:09,910 --> 00:52:11,520 ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തറുക്കും! 880 00:52:17,040 --> 00:52:18,450 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ. 881 00:52:18,690 --> 00:52:19,540 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്തറുക്കുന്നു! 882 00:52:20,080 --> 00:52:22,010 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും കഴുത്തറുക്കുന്നു. 883 00:52:22,700 --> 00:52:23,750 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു! 884 00:52:32,770 --> 00:52:33,830 യുവരാജ് ഇവിടെ ഒളിവിലാണ്. 885 00:52:37,050 --> 00:52:39,030 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - ശരി, സർ. 886 00:52:48,690 --> 00:52:50,760 - അതെ, സഹോദരാ. -ഞാൻ യുവരാജിനെ കണ്ടെത്തി. 887 00:52:51,520 --> 00:52:52,930 സെയ്ത് തൻ്റെ ആളെ അയയ്ക്കുന്നു അവൻ്റെ കൂടെ പോരുക. 888 00:52:54,220 --> 00:52:56,370 TN 33C 2124 889 00:52:56,630 --> 00:52:57,490 ചുവപ്പ് നിറം ഒമ്നി. 890 00:53:02,750 --> 00:53:04,870 ഏയ് ഇത് സെബാസ്റ്റ്യൻ്റെ ഷർട്ടല്ലേ? 891 00:53:05,250 --> 00:53:07,190 - അത്ര പ്രധാനമല്ല. -അതെ! അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്. 892 00:53:17,900 --> 00:53:19,720 -അദ്ദേഹം ശരിക്കും ഒരു സന്യാസിയാണോ? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 893 00:53:19,990 --> 00:53:20,850 അരശു അവനെ അയച്ചു. 894 00:53:21,270 --> 00:53:26,200 അവൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം നോക്കിയിട്ടും അവൻ ഒരു സെയിറ്റായി വരുന്നില്ല. 895 00:53:26,480 --> 00:53:27,370 കിറ്റി ഇവിടെ ആരാണ്? 896 00:53:28,210 --> 00:53:30,320 അത് സാരമില്ല. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 897 00:53:30,920 --> 00:53:32,470 ഹേയ്, അരശു അയച്ചത് ഞാനാണ്. 898 00:53:32,570 --> 00:53:34,630 - പേര്? -ചുന്നിലാൽ. 899 00:53:35,700 --> 00:53:37,690 വേഗം പോയി കാറിനുള്ളിൽ കയറി. നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകണം. 900 00:53:38,580 --> 00:53:40,010 പോലീസ് നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. 901 00:53:40,180 --> 00:53:40,690 [ഹിന്ദിയിൽ] നമുക്ക് പോകാം! 902 00:53:44,510 --> 00:53:45,380 അവർ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു! 903 00:53:46,280 --> 00:53:48,400 ഏറ്റുമുട്ടൽ നടത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു. 904 00:53:49,730 --> 00:53:51,580 ഒരിക്കൽ കൂടി, നമ്മൾ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കണം. 905 00:53:56,050 --> 00:53:58,450 -ദാസിൻ്റെ അച്ഛൻ വെല്ലൂരിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ? -അതെ സർ. 906 00:54:02,360 --> 00:54:04,220 - അവനെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കുക. - തീർച്ചയായും, സർ. 907 00:54:05,340 --> 00:54:07,330 അച്ഛാ, എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വരുന്നത്? 908 00:54:07,760 --> 00:54:08,940 വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ. 909 00:54:10,200 --> 00:54:12,200 നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നോ? 910 00:54:12,710 --> 00:54:14,630 ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും, പ്രിയേ. അമ്മയോട് പറയൂ. 911 00:54:14,650 --> 00:54:15,870 നിങ്ങൾ അവളെ മനസ്സിലാക്കണം. 912 00:54:17,640 --> 00:54:21,650 ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ ഒരാളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു 913 00:54:22,670 --> 00:54:24,700 ഈ കവർച്ച നടത്താൻ അവരെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 914 00:54:25,130 --> 00:54:28,080 ഇല്ല സർ. അതിൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ലാതെ. 915 00:54:28,930 --> 00:54:30,300 ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോയാൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 916 00:54:31,350 --> 00:54:32,440 സർ, ബംഗ്ലാപുത്തൂർ ആ ഭാഗത്താണ്. 917 00:54:33,590 --> 00:54:35,320 പിന്നെ ഈ ഭാഗത്തും ഗോബിചെട്ടിപാളയം ജി2 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 918 00:54:36,560 --> 00:54:39,410 ഏതാണെന്നതിൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട് അധികാരപരിധി ഈ പാലത്തിന് കീഴിലാണ്. 919 00:54:40,160 --> 00:54:42,290 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ കേസ് വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത്. 920 00:54:42,460 --> 00:54:43,860 കൊള്ളാം, കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മറ്റൊരു അച്ചാർ. 921 00:54:46,250 --> 00:54:48,620 -വാഹന പ്രവേശന സ്ഥലം? -ഇക്കരെ നിന്ന്, ഗോബിചെട്ടിപാളയം. 922 00:54:51,840 --> 00:54:53,330 ഫയലിൽ പോലും ഇത് തന്നെയാണ് പറയുന്നത്. 923 00:54:54,390 --> 00:54:56,130 - സ്റ്റേഷനിൽ അറിയിക്കുക. - തീർച്ചയായും, സർ! 924 00:54:57,480 --> 00:54:59,710 - അച്ഛാ നീ എപ്പോ വീട്ടിൽ വരും? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 925 00:54:59,730 --> 00:55:00,250 അച്ഛാ! 926 00:55:05,740 --> 00:55:06,510 സർ, ഞാൻ... 927 00:55:09,360 --> 00:55:11,900 സർ, ഞാൻ ജോലി രാജിവയ്ക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. 928 00:55:15,050 --> 00:55:17,790 സാർ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കണം എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 929 00:55:18,270 --> 00:55:18,780 ദയവായി! 930 00:55:23,240 --> 00:55:24,760 കുടുംബ ബലഹീനത. 931 00:55:27,370 --> 00:55:29,490 എന്തിനാ ചേട്ടാ നിങ്ങൾ ഈ ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്തോ? 932 00:55:31,740 --> 00:55:33,390 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കണമായിരുന്നു. 933 00:55:34,270 --> 00:55:38,570 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കണം നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിനെയും മനസ്സിലാക്കിയവർ. 934 00:55:40,080 --> 00:55:40,880 നീയും ചെയ്തില്ല. 935 00:55:42,570 --> 00:55:44,350 മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 936 00:55:44,390 --> 00:55:46,550 ഒപ്പം എന്നെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക അവരെ പോയി കാണാൻ. 937 00:55:46,570 --> 00:55:47,560 എന്താണ് അഷ്റഫ് ഈ പെരുമാറ്റം? 938 00:55:49,510 --> 00:55:52,110 സാർ, സർ, നമുക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു. 939 00:55:57,630 --> 00:55:58,900 കൊളാറ്ററൽ നാശം! 940 00:56:01,190 --> 00:56:02,120 ഞങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം തേടും. 941 00:56:04,790 --> 00:56:05,890 -മനോജ്! -സർ! 942 00:56:09,710 --> 00:56:12,790 ആരാണ് ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് സായുധ കവർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം? 943 00:56:15,140 --> 00:56:16,660 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യാം. 944 00:56:17,060 --> 00:56:17,300 പോകൂ! 945 00:56:23,300 --> 00:56:25,700 ഡ്യൂട്ടിക്ക് ഹാജരാകാത്തവർ സായുധ കവർച്ചയുടെ സമയത്ത്? 946 00:56:28,260 --> 00:56:29,030 നിങ്ങൾക്കും പോകാം. 947 00:56:32,170 --> 00:56:35,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രാദേശിക സുരക്ഷ ഏർപ്പെടുത്താത്തത് ആയുധ ട്രക്കിലേക്കോ? 948 00:56:35,860 --> 00:56:37,370 ഞാൻ മറ്റൊരു ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു അന്നേ ദിവസം സർ. 949 00:56:37,670 --> 00:56:38,730 ഡ്യൂട്ടിയിൽ ആരോക്യാദോസ് ആയിരുന്നു. 950 00:56:43,090 --> 00:56:43,780 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 951 00:56:48,130 --> 00:56:48,570 ദയവായി വരൂ. 952 00:56:49,830 --> 00:56:50,280 വരൂ! 953 00:56:52,270 --> 00:56:53,500 -സർ! -നിങ്ങളുടെ പേര്? 954 00:56:54,260 --> 00:56:56,710 -ആരോക്യാദോസ്, സർ. -ആരോക്കിയദോസ്! 955 00:56:57,220 --> 00:56:57,980 അതെ സർ. 956 00:56:59,070 --> 00:57:01,210 - നിങ്ങൾ ഫിറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. -സർ! 957 00:57:03,010 --> 00:57:04,500 അരസുവിനെ അറിയുമോ? 958 00:57:07,070 --> 00:57:07,890 എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല സാർ 959 00:57:07,910 --> 00:57:10,100 ശരി, മറക്കുക. പ്രധാനമല്ല. 960 00:57:10,290 --> 00:57:11,010 ഇനി പറയൂ. 961 00:57:15,910 --> 00:57:18,490 സാർ, മുരുകവേൽ, സാർ പട്രോളിങ് വാഹനം ഏൽപ്പിച്ചു. 962 00:57:18,840 --> 00:57:21,170 ട്രക്ക് പിന്തുടരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു കൂടെ മറ്റ് മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥരും. 963 00:57:23,140 --> 00:57:26,570 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ട്രക്കിൻ്റെ വഴിയും സമയവും. 964 00:57:27,800 --> 00:57:28,540 അതെ, സർ. 965 00:57:29,800 --> 00:57:33,990 മുർഗവേൽ സാർ എന്നോട് ചോദിച്ചു സമയ വിശദാംശങ്ങൾ എഴുതാൻ. 966 00:57:34,230 --> 00:57:35,100 ഞാൻ അത് രേഖപ്പെടുത്തി. 967 00:57:35,830 --> 00:57:38,500 ട്രക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമായി അറിയപ്പെടുന്നത് 968 00:57:39,150 --> 00:57:41,200 അരസുവും സംഘവും എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 969 00:57:45,630 --> 00:57:46,200 സർ! 970 00:57:47,440 --> 00:57:52,420 നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല ഞാൻ ഒരു പ്രതിയെപ്പോലെ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്റ്റേഷനിൽ. 971 00:58:04,200 --> 00:58:06,020 -ഭോജ്രാജ് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. -എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സഹോദരാ. 972 00:58:06,080 --> 00:58:07,230 തൽക്കാലം നമുക്ക് അവനുമായി കലഹിക്കരുത്. 973 00:58:07,310 --> 00:58:09,490 അത് മറന്നേക്കൂ. പണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 974 00:58:09,570 --> 00:58:11,350 ഞാൻ സാമിയോട് സംസാരിച്ചു എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തു. 975 00:58:11,720 --> 00:58:13,240 യുവരാജിനെ കൊല്ലുന്നതിനാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന. 976 00:58:13,870 --> 00:58:15,880 യുവരാജിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചതുപോലെയാണ്. 977 00:58:16,180 --> 00:58:18,240 സ്ഥലം നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നാളെ നമ്മൾ അവനെ കൊല്ലും. 978 00:58:18,500 --> 00:58:20,170 അതിർത്തി കടക്കാൻ സെയ്റ്റ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 979 00:58:20,570 --> 00:58:23,390 അംഗനിയുടെ കുടുംബത്തിന് പണം ക്രമീകരിക്കുക സുരക്ഷിതമായി അതിർത്തി കടക്കുകയും ചെയ്യും. 980 00:58:23,900 --> 00:58:24,820 ഹേയ്, എനിക്കൊരു സിഗരറ്റ് തരൂ. 981 00:58:36,230 --> 00:58:37,590 സ്വാഗതം, അരശു, സർ. 982 00:58:39,680 --> 00:58:41,690 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും സർക്കാരിന് എതിരാണ്. 983 00:58:42,920 --> 00:58:44,100 എന്നാൽ വിരോധാഭാസം നിങ്ങളുടെ പേരാണ്, അരസു (സർക്കാർ). 984 00:58:45,730 --> 00:58:46,760 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ? 985 00:58:51,140 --> 00:58:52,100 നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 986 00:58:54,070 --> 00:58:55,260 അവൻ നിങ്ങളുടെ വിവരദാതാവാണ്! 987 00:58:56,380 --> 00:58:59,620 നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായി നൽകിയിട്ടും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലുടനീളം ഷോക്ക് ചികിത്സ 988 00:59:00,420 --> 00:59:04,510 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞിനെ ജനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 989 00:59:07,100 --> 00:59:09,930 കിറ്റി, ദാസ്, കറുപ്പൻ. 990 00:59:10,740 --> 00:59:11,820 ഇവർ എവിടെയാണ്? 991 00:59:12,760 --> 00:59:15,360 അതിനാൽ, ദയവായി നല്ലതായിരിക്കുക, എന്നോട് സത്യം പറയുക. 992 00:59:20,180 --> 00:59:21,900 ഹേയ്, ചൂടുള്ള തല. 993 00:59:22,520 --> 00:59:24,130 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. മുന്നോട്ടുപോകുക. 994 00:59:25,040 --> 00:59:26,780 നിങ്ങൾ കർമ്മം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. അതിനാൽ, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 995 00:59:29,620 --> 00:59:30,850 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് വരുന്നു. 996 00:59:36,670 --> 00:59:38,780 ഹേയ്, സഹോദരാ, ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണോ? 997 00:59:40,930 --> 00:59:42,750 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി വന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 998 00:59:44,380 --> 00:59:46,070 നിങ്ങളുടെ മുഖം മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്കിലായതുപോലെ. 999 00:59:46,600 --> 00:59:49,560 നിങ്ങൾ ഒരു പരുക്കൻ ആളെ പോലെയാണ്. 1000 00:59:50,420 --> 00:59:51,510 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1001 00:59:51,940 --> 00:59:53,300 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1002 00:59:54,070 --> 00:59:58,010 കേൾക്കൂ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ മുൻനിരക്കാരാണ്. 1003 00:59:58,320 --> 00:59:59,420 മികച്ച ക്ലാസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 1004 01:00:01,220 --> 01:00:04,260 ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അവരെ എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. 1005 01:00:04,840 --> 01:00:07,910 നിങ്ങൾ ശാഠ്യം പിടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ വിടില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുറിക്കും. 1006 01:00:10,410 --> 01:00:12,820 ഹേയ്, വേഗം കളി പൂർത്തിയാക്കൂ. വേഗം പൂർത്തിയാക്കൂ. 1007 01:00:18,750 --> 01:00:21,260 ഒരു തവണ കേൾക്കൂ, 1,500 രൂപ. 1008 01:00:21,830 --> 01:00:22,740 ഞങ്ങൾ കർശനമായ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു. 1009 01:00:22,820 --> 01:00:24,990 നീ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറിയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല. 1010 01:00:25,330 --> 01:00:28,370 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പോകണമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു 1,500 ഈടാക്കും. 1011 01:00:45,310 --> 01:00:46,320 ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1012 01:01:01,800 --> 01:01:03,800 ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും കോയമ്പത്തൂരിലാണ്. 1013 01:01:05,890 --> 01:01:08,410 ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണാതായി. 1014 01:01:12,680 --> 01:01:13,480 നിങ്ങൾ കോയമ്പത്തൂർ സ്വദേശിയാണോ? 1015 01:01:15,280 --> 01:01:18,190 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ കോയമ്പത്തൂരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണോ? 1016 01:01:19,550 --> 01:01:20,400 ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി. 1017 01:01:20,970 --> 01:01:24,710 ഹേയ്, ദയവായി എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത് എൻ്റെ ഉറക്ക സമയത്ത്. 1018 01:01:26,310 --> 01:01:26,700 എന്നോട് പറയൂ! 1019 01:01:30,300 --> 01:01:30,870 വരൂ, പറയൂ. 1020 01:01:33,520 --> 01:01:34,570 ദൈവമേ! 1021 01:01:35,730 --> 01:01:38,570 എനിക്ക് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവർ എന്നെ കൊൽക്കത്തയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 1022 01:01:39,530 --> 01:01:42,440 18 വർഷമായി ഞാൻ ഈ മുറിയിലാണ്. 1023 01:01:45,240 --> 01:01:46,100 18 വർഷം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 1024 01:01:49,560 --> 01:01:50,450 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 1025 01:01:51,530 --> 01:01:52,450 കൽക്കത്ത എന്ന് പറഞ്ഞോ? 1026 01:01:53,740 --> 01:01:55,210 അതെ, അതിൻ്റെ കാര്യമോ? 1027 01:01:58,320 --> 01:01:59,030 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തമിഴ് സംസാരിക്കും. 1028 01:02:00,390 --> 01:02:04,530 തമിഴ്, തെലുങ്ക്, മലയാളം, ഹിന്ദി, കന്നഡ, ബംഗാളി... 1029 01:02:05,020 --> 01:02:05,960 ഞാൻ എല്ലാ ഭാഷകളും സംസാരിക്കുന്നു. 1030 01:02:07,380 --> 01:02:10,180 നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 18 വർഷം, എന്നിട്ടും ഇത്രയധികം ഭാഷകൾ അറിയാമോ? 1031 01:02:13,730 --> 01:02:14,790 ഇവിടെ, ഈ കട്ടിലിൽ! 1032 01:02:16,510 --> 01:02:17,320 നിങ്ങൾ ഇവിടെ മനസ്സോടെയാണോ? 1033 01:02:23,780 --> 01:02:24,400 അതെ, ഞാനാണ്. 1034 01:02:25,640 --> 01:02:28,790 ഒരു ദിവസം 10 പേരോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 1035 01:02:29,430 --> 01:02:32,130 അത് പോരാ, പുറത്തുള്ള ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 1036 01:02:32,810 --> 01:02:34,780 കാരം ബോർഡ് കളിക്കുന്ന നായ്ക്കൾ. 1037 01:02:35,770 --> 01:02:39,290 എന്നെ പലപ്പോഴും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും അതിൻ്റെ വീഡിയോകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 1038 01:02:40,550 --> 01:02:42,580 ഇതും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. 1039 01:02:43,570 --> 01:02:45,780 എല്ലാത്തിനും മുകളിൽ, നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ച ആൾ... 1040 01:02:46,140 --> 01:02:47,570 നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ആ മിഡ്ജെറ്റ് റാസ്ക്കൽ... 1041 01:02:47,590 --> 01:02:49,460 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ കൊൽക്കത്തയിലെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ? 1042 01:02:53,470 --> 01:02:54,650 എന്നെ ഈ ചെകുത്താൻമാർക്ക് വിറ്റത് എൻ്റെ കുടുംബമാണ്. 1043 01:03:02,070 --> 01:03:03,500 നിങ്ങൾ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ അതോ സംസാരിക്കുകയാണോ? 1044 01:03:11,750 --> 01:03:14,730 ഈ മനുഷ്യൻ വളരെയധികം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു പക്ഷേ ഓട്ടോയിൽ കയറുന്നു. 1045 01:03:15,200 --> 01:03:16,170 അവൻ ചെലവഴിക്കില്ല! 1046 01:03:16,430 --> 01:03:18,150 അവൻ ഒരു പൈസ പോലും ചെലവഴിക്കില്ല. 1047 01:03:36,520 --> 01:03:38,560 ദാസ്, അവൻ എത്തി. തയ്യാറാവുക. 1048 01:03:39,150 --> 01:03:41,030 ഹേയ്, ഒരു റീകൺ ചെയ്യുക. 1049 01:04:14,280 --> 01:04:17,390 18 വർഷമായി ഞാൻ ഈ മുറിയിലാണ്. 1050 01:04:21,390 --> 01:04:24,910 എന്നെ പലപ്പോഴും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും അതിൻ്റെ വീഡിയോകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 1051 01:04:29,870 --> 01:04:31,500 കുടുംബം എപ്പോഴും ഒരു ബലഹീനതയാണ്. 1052 01:04:34,380 --> 01:04:36,590 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ഈറോഡിലെ എസ്ആർ കല്യാണമണ്ഡപത്തിൽ. 1053 01:04:37,450 --> 01:04:38,550 അവർ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 1054 01:04:38,670 --> 01:04:40,060 നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 1055 01:04:41,330 --> 01:04:42,640 ആയുധധാരിയായ ഗുണ്ടാസംഘം! 1056 01:04:44,510 --> 01:04:47,080 ഇന്ന്, ഞാൻ നിൻ്റെ ഭരണം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 1057 01:04:49,930 --> 01:04:52,080 മകനേ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 1058 01:04:53,660 --> 01:04:55,290 അമ്മേ, നീയും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 1059 01:05:08,560 --> 01:05:09,290 ഷൂട്ട്! 1060 01:05:10,330 --> 01:05:11,220 ബ്ലഡി ഷൂട്ട് എന്നെ! 1061 01:05:26,810 --> 01:05:28,570 ഹേ, ചുന്നിലാൽ, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ. 1062 01:05:33,450 --> 01:05:35,700 ദാസ്, നമുക്ക് പോകാം. നാളെ വരെ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1063 01:05:37,580 --> 01:05:39,750 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എല്ലാം ശരിയാണോ? 1064 01:05:40,870 --> 01:05:41,550 വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1065 01:05:42,400 --> 01:05:44,650 -ഹേയ്! -ദാസ്, നമ്മൾ ഇന്ന് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1066 01:05:44,810 --> 01:05:46,680 - ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കുകയാണോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ദാസ്? 1067 01:05:46,700 --> 01:05:47,610 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മണ്ടൻ! 1068 01:05:47,940 --> 01:05:49,720 എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്? 1069 01:05:49,750 --> 01:05:50,350 ഹേയ്! 1070 01:05:50,630 --> 01:05:52,750 - ഹേയ്, അവനെ തടയരുത്. - അവൻ വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. 1071 01:05:58,640 --> 01:05:59,430 ഹേയ്! 1072 01:06:03,380 --> 01:06:05,420 -എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? - വാലറ്റ്. 1073 01:06:13,700 --> 01:06:16,940 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ബോർഡ് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1074 01:06:55,170 --> 01:06:57,360 -ഹേയ്, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക. -വേഗത്തിലാക്കുക! 1075 01:07:09,750 --> 01:07:11,700 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 1076 01:07:12,200 --> 01:07:13,650 കാര്യമായ പശ്ചാത്തലമില്ല. 1077 01:07:13,720 --> 01:07:15,090 ഏത് കേസിലും നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എളുപ്പത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാം. 1078 01:07:15,120 --> 01:07:17,710 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? 1079 01:07:18,360 --> 01:07:19,860 അകത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1080 01:07:23,390 --> 01:07:24,360 നിങ്ങൾ ആരാണ്?! 1081 01:07:42,200 --> 01:07:43,240 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും കൊണ്ടുപോയി വിടുക. 1082 01:07:57,680 --> 01:07:58,460 വരൂ, നമുക്ക് ബോർഡ് കളിക്കാം. 1083 01:08:39,720 --> 01:08:40,870 എല്ലാവരും, മുകളിലേക്ക് വരൂ! 1084 01:08:44,920 --> 01:08:46,920 - അവർ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? - മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1085 01:08:47,170 --> 01:08:49,090 -ഹേയ്! - എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഓടുന്നത്? 1086 01:08:49,130 --> 01:08:51,160 -ഹേയ്, നാശം! നമുക്ക് പോകാം. -ഓ, ഇല്ല! 1087 01:08:55,850 --> 01:08:56,450 ഹേയ്! 1088 01:09:31,800 --> 01:09:32,580 ഹേയ്, കിറ്റി! 1089 01:09:34,890 --> 01:09:36,640 ഹേയ്, ആരെയും വെറുതെ വിടരുത്. അവരെയെല്ലാം വെടിവയ്ക്കുക. 1090 01:09:36,850 --> 01:09:39,400 - ഹേയ്, ഓടിപ്പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും! - എല്ലാവരെയും വെടിവയ്ക്കൂ, കിറ്റി! 1091 01:09:41,210 --> 01:09:42,420 എല്ലാവരെയും വെടിവയ്ക്കുക! 1092 01:09:42,630 --> 01:09:44,610 ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. നീ ദാസിനെ കൊണ്ടുവരൂ. 1093 01:09:50,320 --> 01:09:51,540 എനിക്ക് പ്ലേ ബോർഡ് അറിയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 1094 01:09:56,420 --> 01:09:57,940 ഹേയ്, ദാസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1095 01:09:58,430 --> 01:10:00,210 ഇതായിരുന്നില്ല പ്ലാൻ. വേഗം വരൂ, ഇപ്പോൾ. 1096 01:10:00,940 --> 01:10:02,240 നിങ്ങൾ എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക ഞാൻ വരാം. 1097 01:10:02,790 --> 01:10:03,760 നാശം, ഇവൻ! 1098 01:10:31,920 --> 01:10:33,820 അവൻ തന്നെയാണോ ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടത്? 1099 01:10:52,020 --> 01:10:53,130 മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1100 01:10:54,090 --> 01:10:54,630 നീയും പോകൂ. 1101 01:12:08,470 --> 01:12:09,210 ദാസ്! 1102 01:12:11,020 --> 01:12:12,050 ദാസ്, വേഗം വരൂ! 1103 01:12:12,900 --> 01:12:13,960 വരൂ, ദാസ്! 1104 01:12:14,600 --> 01:12:16,000 ഹേയ്, ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? 1105 01:12:17,190 --> 01:12:18,140 -ഹേയ്? - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 1106 01:12:18,850 --> 01:12:19,980 നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എവിടേലും പൊയ്ക്കോ എന്ന്. 1107 01:12:20,000 --> 01:12:21,380 - അവൻ എന്തിനാണ് അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത്? -ദാസ്, അവൾ ആരാണ്? 1108 01:12:21,410 --> 01:12:22,290 ഞാൻ നിന്നോട് വിടാൻ പറഞ്ഞു! 1109 01:12:22,310 --> 01:12:23,940 എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1110 01:12:23,970 --> 01:12:26,330 -ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ് അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയാം. മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1111 01:12:26,610 --> 01:12:27,140 എനിക്കറിയാം! 1112 01:12:28,310 --> 01:12:29,820 എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1113 01:12:37,990 --> 01:12:39,670 എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് ഇറക്കിത്തരാം. 1114 01:12:39,690 --> 01:12:41,230 നമ്മൾ സ്വയം സുരക്ഷിതരല്ല നിങ്ങൾ അവളുടെ സുരക്ഷ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1115 01:12:41,270 --> 01:12:41,820 ഹേയ്! 1116 01:12:43,510 --> 01:12:45,340 ദാസേ, അവളെ വേഗം കൊണ്ടുവരൂ. 1117 01:12:45,360 --> 01:12:47,060 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്? -ഹേയ്, നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 1118 01:12:47,080 --> 01:12:48,880 - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നത്? - കാറിനുള്ളിൽ കയറൂ! 1119 01:12:48,900 --> 01:12:50,870 -ആദ്യം ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ കൂടെ കൊണ്ടുവരൂ. -ഏയ്, ചുന്നിലാൽ, എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കണം. 1120 01:12:50,900 --> 01:12:51,550 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1121 01:12:51,590 --> 01:12:53,430 ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, നോക്കുന്നത് നിർത്തി അകത്തേക്ക് കയറുക. 1122 01:12:53,490 --> 01:12:55,540 -ദാസ് ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു. - നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുകയാണ്. 1123 01:12:55,560 --> 01:12:58,320 കേൾക്കൂ, നമുക്ക് സമയമില്ല. നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? 1124 01:12:59,090 --> 01:13:01,610 ഹേയ്, ദാസ് ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു. കാറിനുള്ളിൽ കയറി. 1125 01:13:01,690 --> 01:13:03,580 ഹേയ്, കാറിനുള്ളിൽ കയറൂ! 1126 01:13:03,720 --> 01:13:04,340 അകത്തുവരൂ! 1127 01:13:05,670 --> 01:13:07,590 അകത്തേക്ക് കയറൂ! കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! 1128 01:13:07,770 --> 01:13:10,810 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ അപകടത്തിലാണ്. ഇതെങ്ങനെ അരസിനോട് വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1129 01:14:23,700 --> 01:14:25,200 ഹേയ്! ഹേയ്! 1130 01:14:26,650 --> 01:14:27,370 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 1131 01:14:28,570 --> 01:14:30,860 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന പെൺകുട്ടി മരിച്ചേക്കാം. അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 1132 01:14:57,620 --> 01:14:58,460 നന്ദി! 1133 01:15:00,020 --> 01:15:00,870 എന്തിനുവേണ്ടി? 1134 01:15:01,330 --> 01:15:04,020 സത്യം പറയാൻ നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നവർക്ക്. 1135 01:15:04,580 --> 01:15:07,680 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പകരാൻ കഴിയും ഒരു അപരിചിതന്. 1136 01:15:08,750 --> 01:15:13,960 ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആരെങ്കിലും അവരുടെ കഥകൾ എന്നോട് പങ്കുവെക്കും. 1137 01:15:15,060 --> 01:15:17,600 ഞാനും എൻ്റെ കഥ അവരുമായി പങ്കുവെക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 1138 01:15:18,310 --> 01:15:20,010 ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരിൽ പകുതിയും പോലീസാണ്. 1139 01:15:20,800 --> 01:15:22,820 അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1140 01:15:24,070 --> 01:15:27,320 അവർ പെൺകുട്ടികളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു. 1141 01:15:27,940 --> 01:15:29,550 എന്നിട്ടും സഹായിക്കാൻ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1142 01:15:36,120 --> 01:15:37,100 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. 1143 01:15:40,670 --> 01:15:42,370 എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? 1144 01:15:45,900 --> 01:15:47,510 അവർ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 1145 01:15:48,640 --> 01:15:50,030 അങ്ങനെ, ഞാൻ അവരെ കൊന്ന് ജയിലിലായി. 1146 01:15:51,230 --> 01:15:53,780 അതിനാൽ, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 4 ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ അടച്ചിടണം. 1147 01:15:54,680 --> 01:15:55,980 ഞാൻ ആലോചിച്ചു തിരിച്ചു വന്നു. 1148 01:16:05,570 --> 01:16:09,060 എനിക്ക് പേടിയായി ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രകൃതിയെ അനുഭവിക്കില്ല എന്ന്. 1149 01:16:12,120 --> 01:16:12,600 എന്തുകൊണ്ട്? 1150 01:16:15,380 --> 01:16:17,430 ഒരു സ്ത്രീ പ്രായമാകുമ്പോൾ, ഏകദേശം 38-40 വയസ്സ്, 1151 01:16:18,460 --> 01:16:19,750 ഭക്ഷണത്തിൽ വിഷം കലർത്തി അവരെ കൊല്ലുന്നു. 1152 01:16:20,340 --> 01:16:22,200 അവരുടെ ശരീരം എവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുക. 1153 01:16:23,100 --> 01:16:24,440 എന്തിനാ പഴയ കഥകൾ ഇഴ കൂട്ടുന്നത്? 1154 01:16:25,100 --> 01:16:25,990 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. 1155 01:16:26,560 --> 01:16:28,010 അതിനാൽ, ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക. 1156 01:16:30,110 --> 01:16:33,940 അവർ എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എനിക്ക് 12 വയസ്സായപ്പോൾ. 1157 01:16:35,450 --> 01:16:42,430 എനിക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ കുട്ടികളും. 1158 01:16:44,300 --> 01:16:47,980 പിന്നീട് ആ ആഗ്രഹം ഇല്ലാതായി. 1159 01:16:48,770 --> 01:16:51,600 എന്തുകൊണ്ട്? ലോകത്തിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും മരിച്ചോ? 1160 01:16:52,460 --> 01:16:54,090 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിവാഹം കഴിച്ച് സ്ഥിരതാമസമാക്കാം. 1161 01:17:06,550 --> 01:17:07,280 എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്. 1162 01:17:08,650 --> 01:17:09,430 ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1163 01:17:10,390 --> 01:17:11,590 നിനക്ക് അച്ഛനുണ്ടോ? 1164 01:17:13,140 --> 01:17:14,330 ഞാൻ ദൈവമാണെന്നല്ല. 1165 01:17:14,990 --> 01:17:15,740 എനിക്ക് ഒരു പിതാവുണ്ട്. 1166 01:17:17,430 --> 01:17:18,630 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നില്ലേ? 1167 01:17:20,740 --> 01:17:22,210 താൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കില്ലെന്ന് അവനറിയാം അവൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ. 1168 01:17:23,020 --> 01:17:24,100 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നത്. 1169 01:17:24,460 --> 01:17:27,050 അവനെ കാണാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ? 1170 01:17:27,760 --> 01:17:29,070 എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ ചോദിച്ച അതേ ചോദ്യം? 1171 01:17:29,960 --> 01:17:30,540 പോയി നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ. 1172 01:17:30,950 --> 01:17:32,930 ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് ഇറക്കാൻ. 1173 01:17:41,860 --> 01:17:42,350 അയ്യോ! 1174 01:17:45,190 --> 01:17:47,720 എൻ്റെ പേര് ചന്ദ്ര. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1175 01:17:52,700 --> 01:17:53,430 ദേവദാസ്! 1176 01:17:56,820 --> 01:17:58,140 അരസു ബ്രോ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. 1177 01:17:58,550 --> 01:18:00,350 മാത്രമല്ല, ഈ വിഷയത്തിൽ അവൻ അശ്രദ്ധനാണ് അവളെ കൂടെ കൂട്ടി. 1178 01:18:01,470 --> 01:18:03,790 ഹേയ്, കിറ്റി, ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്. 1179 01:18:03,820 --> 01:18:04,780 പിന്നെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു അവൻ നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. 1180 01:18:05,090 --> 01:18:08,180 എനിക്ക് ലഭിച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾ കല്യാണ മണ്ഡപത്തിൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു. 1181 01:18:10,890 --> 01:18:11,870 ശരി, ശരി. 1182 01:18:12,460 --> 01:18:13,430 ഹേയ്, കിറ്റി, എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ. 1183 01:18:51,980 --> 01:18:53,830 കുറഞ്ഞത് 50 സിം കാർഡുകളെങ്കിലും ഉണ്ട് ഈ ബാഗിൽ. 1184 01:18:54,420 --> 01:18:57,150 അതിനാൽ, അവർ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് രണ്ട് ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ സിം കാർഡുകൾ. 1185 01:18:59,480 --> 01:19:01,870 ഒരു കാർഡ് പോലും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അരസുവിൻ്റെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1186 01:19:04,950 --> 01:19:08,140 എന്തായാലും അവസാനത്തെ സിം കാർഡ് കണ്ടെത്തൂ അവൻ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 1187 01:19:08,380 --> 01:19:09,180 എന്തിനും ഏതിനും. 1188 01:19:12,020 --> 01:19:13,650 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ. 1189 01:19:13,670 --> 01:19:15,430 ഹേയ്, കിറ്റി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു. 1190 01:19:15,730 --> 01:19:16,990 അങ്ങനെ നമുക്കും ജീവിതത്തിൽ അവസരമുണ്ട്. 1191 01:19:18,210 --> 01:19:19,720 അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 1192 01:19:20,520 --> 01:19:23,470 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ നമുക്ക് ആന്ധ്രയിലേക്ക് പോകാം. ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി വിവാഹം കഴിക്കുക. 1193 01:19:23,500 --> 01:19:25,050 -നീ എന്ത് പറയുന്നു, കിറ്റി? -ഹേയ് കറുപ്പ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ ചേട്ടാ. 1194 01:19:25,430 --> 01:19:26,750 രാവിലെ പുറപ്പെടാനാണ് നിർദേശം. 1195 01:19:26,810 --> 01:19:27,790 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ. 1196 01:19:28,000 --> 01:19:29,450 ഞാൻ ഭക്ഷണവും മദ്യവും അയയ്‌ക്കും. 1197 01:19:29,650 --> 01:19:31,650 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒന്നു വിളിച്ചു പറയൂ, ഞാൻ വരാം. 1198 01:19:34,080 --> 01:19:36,440 ഹേയ്, എനിക്ക് അരശുവിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, ബ്രോ! 1199 01:19:36,490 --> 01:19:37,760 -സാമി, അവൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചോ? - പണം ഈ ബാഗിലുണ്ട്. 1200 01:19:38,120 --> 01:19:39,940 തലേദിവസം അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു പണം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1201 01:19:40,140 --> 01:19:41,160 അതിനു ശേഷം എന്നെയും വിളിച്ചില്ല. 1202 01:19:50,260 --> 01:19:52,070 അതിൽ എൻ്റെ കമ്മീഷൻ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1203 01:19:52,400 --> 01:19:54,190 കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു അഡ്വാൻസ് തരൂ, ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം. 1204 01:19:54,530 --> 01:19:56,170 ഹേയ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സെറ്റിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1205 01:19:56,350 --> 01:19:58,000 ജോലി പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ പണം വിഭജിക്കും. 1206 01:19:58,700 --> 01:20:02,030 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തിരികെ പോയാൽ എൻ്റെ കമ്മീഷൻ എനിക്ക് നൽകരുത് 1207 01:20:02,370 --> 01:20:03,120 ഞാൻ അക്രമാസക്തനാകും! 1208 01:20:03,670 --> 01:20:04,010 ഹേയ്! 1209 01:20:06,720 --> 01:20:07,300 നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? 1210 01:20:15,860 --> 01:20:17,610 അതെന്താ ചുന്നിലാൽ? 1211 01:20:17,880 --> 01:20:19,790 - വലിയ ഇടപാട് കുറയുന്നു. -ശരി. 1212 01:20:20,400 --> 01:20:21,990 - അതിർത്തി കടക്കൽ! -അതിനെ പറ്റി? 1213 01:20:22,840 --> 01:20:24,940 -കൂടാതെ, ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. - നിങ്ങളെ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1214 01:20:25,230 --> 01:20:26,970 ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ സംരക്ഷകനാണ്. 1215 01:20:28,480 --> 01:20:30,810 ഹേയ്, നീ ആ പെണ്ണിനെ കൂടെ കൂട്ടി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1216 01:20:32,620 --> 01:20:34,330 ഞാൻ സാമിയോട് സംസാരിച്ചു. അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1217 01:20:34,680 --> 01:20:36,740 - ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1218 01:20:41,190 --> 01:20:41,900 ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം. 1219 01:20:42,540 --> 01:20:44,080 [ഹിന്ദിയിൽ] ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട. 1220 01:20:44,510 --> 01:20:46,300 നിങ്ങൾ തെലുങ്കിൽ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1221 01:20:47,620 --> 01:20:49,180 - തെലുങ്ക്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? -അതല്ല? 1222 01:20:49,400 --> 01:20:51,630 മോറോൺ! ഞാൻ ഹിന്ദിയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1223 01:20:51,820 --> 01:20:52,580 ശരി. 1224 01:20:52,870 --> 01:20:54,050 - ഇത് മനസ്സിൽ പിടിക്കുക. -എന്ത്? 1225 01:20:54,610 --> 01:20:55,750 ചുന്നിലാൽ-ചന്ദ്ര. 1226 01:20:55,930 --> 01:20:56,690 ശരി. 1227 01:20:56,900 --> 01:20:58,130 നമ്മുടെ പേരുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ? 1228 01:20:59,810 --> 01:21:01,510 -എന്താണിത്? - സാമൂഹിക സേവനം. 1229 01:21:02,010 --> 01:21:03,760 - ഒരു മൂലയിൽ പോയി തുടരുക. -ശരി. 1230 01:21:21,110 --> 01:21:22,040 ഞങ്ങൾ രാവിലെ പോകുന്നു. 1231 01:21:24,930 --> 01:21:27,570 നല്ല ജോലി, മൂന്ന് സമചതുര ഭക്ഷണം, 1232 01:21:28,900 --> 01:21:29,530 താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലവും. 1233 01:21:30,360 --> 01:21:32,620 നിങ്ങളുടെ പുനർജന്മമായി അതിനെ സ്വീകരിക്കുക നല്ല ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1234 01:21:39,220 --> 01:21:40,080 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1235 01:21:46,200 --> 01:21:46,990 എനിക്കറിയില്ല. 1236 01:21:49,100 --> 01:21:50,220 എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ നേരം പുലരും വരെ സമയമുണ്ട്. 1237 01:21:55,230 --> 01:21:56,470 സഹോദരാ, എനിക്കൊരു സിഗരറ്റ് തരൂ. 1238 01:22:05,590 --> 01:22:07,430 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും നീങ്ങുന്നു! എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും നീങ്ങുന്നു! 1239 01:22:08,970 --> 01:22:09,560 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1240 01:22:10,330 --> 01:22:11,960 ഒന്നുമില്ല! അതിൽ എത്ര പണം ഉണ്ട്? 1241 01:22:13,650 --> 01:22:15,320 ബാഗിൽ 10 ലക്ഷം രൂപയുണ്ട്. അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1242 01:22:18,760 --> 01:22:19,550 കിട്ടി! 1243 01:22:20,480 --> 01:22:21,630 -ഹേയ്, കിറ്റി! -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1244 01:22:21,650 --> 01:22:23,210 അവർ അരശു ബ്രോയെ കൊന്നു. 1245 01:22:23,430 --> 01:22:24,760 -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? -അവർ അരശു ബ്രോയെ കൊന്നു. 1246 01:22:24,790 --> 01:22:25,540 അവർ അരസുവിനെ കൊന്നോ? 1247 01:22:25,560 --> 01:22:27,010 -അത് പേപ്പറിൽ ഉണ്ട്. -ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം. 1248 01:22:27,030 --> 01:22:29,850 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? ആരോക്കിയദോസ്, അവനെ വിളിക്കൂ. 1249 01:22:30,260 --> 01:22:31,370 എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1250 01:22:31,390 --> 01:22:33,360 അവർ അരസുവിനെ കൊന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ ഞങ്ങളെയും കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. 1251 01:22:33,380 --> 01:22:35,270 -നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1252 01:22:35,390 --> 01:22:36,800 അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 1253 01:22:37,700 --> 01:22:39,280 ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1254 01:22:39,340 --> 01:22:40,770 -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1255 01:22:41,680 --> 01:22:42,220 ഹേയ്! 1256 01:22:48,910 --> 01:22:50,400 ഹേയ്, ഓടുക! ഓടുക! 1257 01:22:50,660 --> 01:22:52,040 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 1258 01:22:52,290 --> 01:22:54,240 - പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! - ഹേയ്, അവർ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 1259 01:22:54,350 --> 01:22:55,700 ഹേയ്, ദാസ്, ഈ വഴി! 1260 01:22:59,500 --> 01:23:00,470 ഹേയ്, അവനെ എടുക്കൂ. 1261 01:23:00,850 --> 01:23:02,570 - അവനെ എടുക്കുക. -കിറ്റി! ഓ, ഇല്ല! 1262 01:23:08,480 --> 01:23:09,660 ഇത് നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 1263 01:23:12,010 --> 01:23:12,930 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 1264 01:23:14,320 --> 01:23:15,240 ഹേയ്, വരൂ! 1265 01:23:26,370 --> 01:23:27,260 ഓ, ഇല്ല! 1266 01:23:31,240 --> 01:23:33,440 -ദാസ്! - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1267 01:23:34,620 --> 01:23:35,510 പോകൂ! 1268 01:24:02,780 --> 01:24:04,460 -ഹേയ്, വേണ്ട! - വെടിവെക്കരുത്! 1269 01:24:06,390 --> 01:24:07,830 ചന്ദ്ര ഓടി! 1270 01:24:12,020 --> 01:24:13,190 വരൂ, കിറ്റി! വരിക! 1271 01:24:13,910 --> 01:24:16,400 - കാറിനുള്ളിൽ കയറുക. - നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ചന്ദ്രാ! 1272 01:24:16,680 --> 01:24:17,640 ഹേയ്, വരൂ! 1273 01:24:17,860 --> 01:24:18,920 - എനിക്ക് ബുള്ളറ്റുകൾ തരൂ. - പിടിക്കുക. 1274 01:24:18,950 --> 01:24:20,680 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ചന്ദ്രാ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 1275 01:24:20,710 --> 01:24:23,770 ഹേ ചന്ദ്രാ. ഹേ ചന്ദ്രാ, ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ. 1276 01:24:23,790 --> 01:24:26,210 -ദാസ്! -ചന്ദ്ര, നീ വരൂ, ദാസ് പിന്നാലെ വരും. 1277 01:24:26,230 --> 01:24:27,140 എനിക്കൊപ്പം വരിക! 1278 01:24:34,400 --> 01:24:36,300 നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! 1279 01:24:43,870 --> 01:24:45,630 ഹേയ്, വരൂ! നമുക്ക് പോകാം ദാസ്. 1280 01:24:47,850 --> 01:24:49,760 -അവർ എവിടെയാണ്? -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും! 1281 01:24:50,070 --> 01:24:52,190 -ദാസ്! -വരൂ, ദാസ്! വരൂ, ദാസ്! 1282 01:24:52,280 --> 01:24:53,950 വരൂ, വേഗം വരൂ! 1283 01:24:54,910 --> 01:24:56,430 -വേഗത്തിലാക്കുക! - വരൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ! 1284 01:24:56,460 --> 01:24:57,480 അകത്തുവരൂ! അകത്തുവരൂ! 1285 01:24:57,510 --> 01:24:59,990 - വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. -വരൂ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 1286 01:25:01,310 --> 01:25:03,070 നിങ്ങൾ ഭോജരാജിനെ കൊന്നോ ഇല്ലയോ? 1287 01:25:05,530 --> 01:25:07,450 ദാസ്! രണ്ടു വെടിയുണ്ടകൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ വന്നു. 1288 01:25:07,480 --> 01:25:08,560 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1289 01:25:08,580 --> 01:25:10,340 ഹേയ്, രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ, കിറ്റി. 1290 01:25:10,820 --> 01:25:12,220 - ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക. - എനിക്കറിയാം അത് എന്നെ ബാധിച്ചു. 1291 01:25:13,560 --> 01:25:14,850 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലൈറ്റ് ഓണാക്കുന്നത്? 1292 01:25:16,170 --> 01:25:17,600 - പണം എവിടെ? - രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ! 1293 01:25:17,930 --> 01:25:20,610 - പണം എവിടെ? -ഹേയ്, ബാഗ് എവിടെയാണ്? 1294 01:25:20,880 --> 01:25:22,320 ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1295 01:25:22,390 --> 01:25:23,900 നിങ്ങൾ ബാഗിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്, നിങ്ങൾ മാനസികമായി. 1296 01:25:36,070 --> 01:25:38,180 - കാറിന് ചുറ്റും തിരിക്കുക. - നരകം, ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കില്ല. 1297 01:25:38,200 --> 01:25:39,570 - ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല. - പണമില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1298 01:25:39,610 --> 01:25:41,910 ഹേയ്, നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല. നീ തിരിഞ്ഞാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും. 1299 01:25:41,950 --> 01:25:43,180 പണത്തേക്കാൾ ജീവനാണ് പ്രധാനം. 1300 01:25:43,480 --> 01:25:44,220 തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1301 01:25:44,830 --> 01:25:46,170 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നാശം! 1302 01:25:47,690 --> 01:25:48,970 - വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. -ശരി. 1303 01:25:50,950 --> 01:25:51,550 രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ. 1304 01:25:53,470 --> 01:25:54,160 ഹേയ്! 1305 01:25:56,290 --> 01:25:58,050 ഹേയ്, കിറ്റി, രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ എന്നെ തട്ടി. 1306 01:25:58,360 --> 01:26:00,350 -ഹേയ്, കിറ്റി! - നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1307 01:26:00,470 --> 01:26:02,360 -അകത്തേക്ക് വരൂ. -ദാസ്, രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ എന്നെ തട്ടി. 1308 01:26:02,450 --> 01:26:03,300 - എനിക്കറിയാം, ദാസ്. -ഹേ, ചുന്നിലാൽ! 1309 01:26:03,440 --> 01:26:05,590 - വേദനിക്കുന്നു, ദാസ്. - നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്ന എല്ലാവരും എപ്പോഴും വിചിത്രമാണ്. 1310 01:26:06,280 --> 01:26:08,330 നിങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു ഇപ്പോൾ വേദന കൊണ്ട് പുളയുന്നു. 1311 01:26:08,360 --> 01:26:10,030 -[ഹിന്ദിയിൽ] മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നാശം. - മിണ്ടാതെ നടക്കുക. 1312 01:26:15,820 --> 01:26:17,880 കിറ്റി, രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ. 1313 01:26:18,950 --> 01:26:20,430 വേദനിക്കുന്നു ദാസ്. 1314 01:26:21,640 --> 01:26:22,980 - ഹേയ്, നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് പോകണം. -ശരി. 1315 01:26:24,150 --> 01:26:25,710 -കിറ്റി, രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ. -ഇവിടെ! 1316 01:26:25,730 --> 01:26:26,600 -ഈ വഴിയേ. - പ്രവേശിക്കുക. 1317 01:26:27,160 --> 01:26:28,820 കിട്ടീ, എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 1318 01:26:29,660 --> 01:26:31,280 ഹേയ് വേഗം ഇരിക്ക്. 1319 01:26:31,330 --> 01:26:32,010 കിട്ടി! 1320 01:26:34,040 --> 01:26:34,600 ഹേയ്! ഹേയ്! 1321 01:26:34,630 --> 01:26:36,750 - മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക. - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ, നാശം! 1322 01:26:36,930 --> 01:26:38,350 -ഞാൻ കണ്ടു, ദാസ്. -ശാന്തമാകുക. 1323 01:26:38,420 --> 01:26:39,320 ഞാൻ കണ്ടു, ദാസ്. 1324 01:26:39,350 --> 01:26:41,080 -രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ, ദാസ്. - ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യരുത്. 1325 01:26:41,310 --> 01:26:42,310 - ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്തു. -നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 1326 01:26:42,360 --> 01:26:43,460 - ദയവായി അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. - എൻ്റെ കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1327 01:26:43,530 --> 01:26:45,390 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! എനിക്ക് പേടിയാണ് ദാസ്. 1328 01:26:46,050 --> 01:26:47,970 രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ, ദാസ്. ദാസ്! 1329 01:26:49,480 --> 01:26:50,150 ദാസ്! 1330 01:26:54,440 --> 01:26:55,380 വേദനിക്കുന്നു, ദാസ്! 1331 01:27:20,280 --> 01:27:21,520 അത് ഒരു ബുള്ളറ്റ് മാത്രമായിരുന്നു. 1332 01:27:21,760 --> 01:27:23,260 അത് വൃത്തിയായി അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോയി. 1333 01:27:23,620 --> 01:27:24,970 ഉള്ളിൽ വെടിയുണ്ടകളില്ല. 1334 01:27:25,100 --> 01:27:26,690 ഫ്രീക്കൻ, നിങ്ങളുടെ ഗോബ് അടച്ച് ശാന്തമാകൂ. 1335 01:27:38,840 --> 01:27:41,050 ഹേയ്, എനിക്ക് പണത്തെക്കുറിച്ച് കാര്യമില്ല. 1336 01:27:41,410 --> 01:27:42,350 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്. 1337 01:27:42,770 --> 01:27:43,610 ആദ്യം നമുക്ക് ഈ നഗരം വിടാം. 1338 01:27:44,510 --> 01:27:46,530 ഞാൻ എത്തിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ പോകില്ല പണം അംഗനിയുടെ മകന്. 1339 01:27:46,820 --> 01:27:48,770 എന്ത്?! നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1340 01:27:49,260 --> 01:27:51,420 അവർ അരസുവിനെ കൊന്നു. പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകാനുണ്ട്. 1341 01:27:52,020 --> 01:27:53,450 നമുക്ക് ആന്ധ്രയിലേക്ക് പോകാം. മിണ്ടാതെ പോകൂ. 1342 01:27:54,880 --> 01:27:56,390 നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1343 01:27:56,820 --> 01:27:57,430 ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല. 1344 01:28:00,370 --> 01:28:01,550 നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? 1345 01:28:04,760 --> 01:28:05,240 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1346 01:28:07,520 --> 01:28:08,850 നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? 1347 01:28:09,640 --> 01:28:10,140 അവൾ ആരാണ്? 1348 01:28:10,940 --> 01:28:12,090 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ? 1349 01:28:12,390 --> 01:28:13,600 എന്തിനാണ് അവൾ ടാഗ് ചെയ്യുന്നത്? 1350 01:28:15,190 --> 01:28:17,470 രാവിലെ, ഞാൻ പറയുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1351 01:28:18,290 --> 01:28:19,830 എന്ത്? എവിടെ? 1352 01:28:21,920 --> 01:28:25,400 അവിടെ ഒരു കണ്ണൻ ലോഡ്ജ് ഉണ്ട് ഈറോഡ് ബസ് സ്റ്റാൻഡിന് സമീപം. 1353 01:28:26,930 --> 01:28:28,380 അതെ, അത് പുറത്താണ്. 1354 01:28:51,680 --> 01:28:53,140 -ഉടമ? - അവിടെ. 1355 01:29:06,760 --> 01:29:08,520 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? എന്തുവേണം? 1356 01:29:08,750 --> 01:29:10,740 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക" 1357 01:29:10,760 --> 01:29:12,530 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക ബീറ്റ് ബീറ്റിൻ്റെ" 1358 01:29:13,000 --> 01:29:15,420 കിറ്റി, ഞാനൊന്ന് കുടിക്കട്ടെ. 1359 01:29:15,500 --> 01:29:16,090 എനിക്ക് വേദന സഹിക്കാനാവുന്നില്ല. 1360 01:29:16,110 --> 01:29:18,610 ഹേയ് കറുപ്പു മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1361 01:29:21,410 --> 01:29:22,130 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! 1362 01:29:28,450 --> 01:29:29,410 ഹേയ്, അവിടെ എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 1363 01:29:32,150 --> 01:29:33,100 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നേടാൻ കഴിഞ്ഞു? 1364 01:29:34,140 --> 01:29:35,500 എല്ലാത്തിനും ഒരു വിലയുണ്ട്. 1365 01:29:36,610 --> 01:29:38,000 മാനത്തിനും വിലയുണ്ട്. 1366 01:29:39,750 --> 01:29:40,670 അവിടെ എത്രയുണ്ട്? 1367 01:29:40,970 --> 01:29:43,150 ഏകദേശം 3 ലക്ഷം വരും. പക്ഷെ അത് പോരാ. 1368 01:29:44,160 --> 01:29:49,110 എന്നെ ജാക്സൺ ടെക്സ്റ്റൈൽസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ ഈറോഡ് ബസാറിൽ. 1369 01:29:49,510 --> 01:29:50,550 അതെ! 1370 01:29:54,740 --> 01:29:56,560 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക ബീറ്റ് ബീറ്റിൻ്റെ " 1371 01:29:56,710 --> 01:29:58,710 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക " 1372 01:29:58,750 --> 01:30:00,500 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക ബീറ്റ് ബീറ്റിൻ്റെ " 1373 01:30:00,700 --> 01:30:02,460 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക " 1374 01:30:02,740 --> 01:30:04,480 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക ബീറ്റ് ബീറ്റിൻ്റെ " 1375 01:30:04,720 --> 01:30:06,480 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക " 1376 01:30:08,110 --> 01:30:09,690 ഹേയ്, അവൾ പുറത്താണ്. അവൾ പുറത്ത്. 1377 01:30:12,460 --> 01:30:13,490 അവൾ ഭയങ്കര ചൂടാണ്! 1378 01:30:13,510 --> 01:30:14,720 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക " 1379 01:30:14,750 --> 01:30:16,570 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക ബീറ്റ് ബീറ്റിൻ്റെ " 1380 01:30:16,730 --> 01:30:18,550 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക " 1381 01:30:18,720 --> 01:30:20,510 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക ബീറ്റ് ബീറ്റിൻ്റെ " 1382 01:30:20,730 --> 01:30:23,030 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക " 1383 01:30:25,510 --> 01:30:26,390 ആ പൂവ് വാടില്ലേ? 1384 01:30:29,660 --> 01:30:30,310 അത് പ്ലാസ്റ്റിക് ആണ്. 1385 01:30:32,500 --> 01:30:33,510 എന്നെ പോലെ തന്നെ. 1386 01:30:38,550 --> 01:30:39,500 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്. 1387 01:30:40,510 --> 01:30:41,820 തേൾ കുത്തിയ കള്ളനെപ്പോലെ, 1388 01:30:41,850 --> 01:30:43,640 അവർ ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല അവരുടെ മാനം രക്ഷിക്കാൻ. 1389 01:30:44,730 --> 01:30:45,650 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1390 01:30:59,120 --> 01:31:01,670 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം. -മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ. 1391 01:31:13,590 --> 01:31:14,440 അപ്പോൾ ചന്ദ്രാ... 1392 01:31:15,050 --> 01:31:17,790 എവിടെ പോയാലും പുത്തനുടുപ്പും പണവും. 1393 01:31:18,720 --> 01:31:19,800 [ഹിന്ദിയിൽ] എന്തൊരു കൊള്ളാം! 1394 01:31:20,790 --> 01:31:22,770 ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയായി ജനിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു. 1395 01:31:24,180 --> 01:31:25,410 എനിക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാമായിരുന്നു. 1396 01:31:34,620 --> 01:31:35,270 ഇനിയെന്ത്? 1397 01:31:35,290 --> 01:31:36,660 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക ബീറ്റ് ബീറ്റിൻ്റെ " 1398 01:31:37,710 --> 01:31:38,960 എ-1 പാണ്ഡ്യൻ ഹോട്ടൽ. 1399 01:31:38,980 --> 01:31:40,610 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക ബീറ്റ് ബീറ്റിൻ്റെ " 1400 01:31:40,680 --> 01:31:42,540 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക " 1401 01:31:42,710 --> 01:31:44,450 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക ബീറ്റ് ബീറ്റിൻ്റെ " 1402 01:31:44,700 --> 01:31:46,520 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക " 1403 01:31:46,730 --> 01:31:48,540 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക ബീറ്റ് ബീറ്റിൻ്റെ " 1404 01:31:48,720 --> 01:31:50,510 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക " 1405 01:31:50,770 --> 01:31:51,740 എണ്ണൂ! 1406 01:31:54,100 --> 01:31:55,710 നാശം, അത് ധാരാളം പണമാണ്. 1407 01:31:58,910 --> 01:32:00,680 K2-പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ. 1408 01:32:00,760 --> 01:32:02,710 ഹേയ്, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. 1409 01:32:03,080 --> 01:32:05,150 ദാസ്, അവൾ പോകില്ല അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് വരെ. 1410 01:32:08,680 --> 01:32:10,530 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അവൻ സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 1411 01:32:10,770 --> 01:32:12,160 നമുക്ക് അവനെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം. 1412 01:32:14,730 --> 01:32:16,000 ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ! 1413 01:32:16,240 --> 01:32:18,040 ഹേയ്, ഡ്രൈവ്! ഓടിക്കുക, ഓടിക്കുക! 1414 01:32:18,680 --> 01:32:20,790 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക " 1415 01:32:21,890 --> 01:32:23,050 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1416 01:32:23,510 --> 01:32:25,140 എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 1417 01:32:25,160 --> 01:32:25,810 എനിക്കറിയാം! 1418 01:32:26,720 --> 01:32:29,960 അവൾ പണം കൊണ്ടുവരുന്നതിനാൽ, അവളെ നമ്മുടെ കൂടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 1419 01:32:30,920 --> 01:32:33,090 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അവൾ നിന്നെക്കാൾ ഭ്രാന്തനാണ്. 1420 01:32:33,520 --> 01:32:37,450 അവൻ പ്രണയത്തിനായി കൊതിച്ചു കുട്ടിക്കാലത്ത് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ. 1421 01:32:37,920 --> 01:32:38,950 രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, 1422 01:32:39,260 --> 01:32:41,880 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചെന്നൈയിലെ ഗായകനോടൊപ്പം 1423 01:32:42,890 --> 01:32:44,280 നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചു. 1424 01:32:46,910 --> 01:32:50,370 അവളുടെ പേര്, ഓ, എന്നായിരുന്നു പാർവതി, കോയമ്പത്തൂർ സ്വദേശി. 1425 01:32:51,770 --> 01:32:55,060 അവൻ തന്നെത്തന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു അവളുടെ മരണത്തിൽ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 1426 01:32:55,450 --> 01:32:57,580 നിങ്ങൾ മൃദുവായിത്തീരുന്നു സ്ത്രീകൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ. 1427 01:32:57,960 --> 01:32:58,600 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1428 01:32:59,560 --> 01:33:00,960 ചുറ്റും ചൂട് കൂടുതലാണ്. 1429 01:33:04,380 --> 01:33:05,730 അവൾ എന്നെപ്പോലെയാണോ? 1430 01:33:07,120 --> 01:33:08,290 എന്നാലും പറയാമായിരുന്നു. 1431 01:33:09,880 --> 01:33:11,610 അവൻ അതിൽ മയങ്ങിപ്പോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 1432 01:33:12,990 --> 01:33:15,560 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി ഇറക്കിവിടാം ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ. 1433 01:33:16,090 --> 01:33:17,110 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക. 1434 01:33:17,890 --> 01:33:18,840 ഈ ആളുകളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 1435 01:33:19,960 --> 01:33:20,960 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1436 01:33:21,670 --> 01:33:24,560 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം... നമുക്കൊരു യാത്ര പോയാലോ? 1437 01:33:25,770 --> 01:33:27,620 -എന്താണ് നിന്റെ പേര്? -ചുന്നിലാൽ! 1438 01:33:29,360 --> 01:33:30,670 ഞാൻ ലാലിനെ വെട്ടിക്കളയും! 1439 01:33:39,160 --> 01:33:40,950 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക ബീറ്റ് ബീറ്റിൻ്റെ " 1440 01:33:41,160 --> 01:33:42,890 "താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുക " 1441 01:33:44,060 --> 01:33:45,870 -മതിയോ? - അതെ, ദാസ്. 1442 01:33:45,920 --> 01:33:47,140 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടി. 1443 01:33:47,420 --> 01:33:48,000 അതു മതി. 1444 01:33:48,560 --> 01:33:50,310 -ഒരാൾ കൂടി പോകാനുണ്ട്. -എന്ത്? 1445 01:33:50,940 --> 01:33:52,940 ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു. നമുക്ക് വെല്ലൂരിലേക്ക് പോകാം. 1446 01:33:53,960 --> 01:33:54,890 ഇതാണ് അവസാനത്തേത്! 1447 01:33:56,790 --> 01:33:57,560 ആവശ്യമില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 1448 01:33:57,990 --> 01:34:00,780 ദാസ്, ഒന്നുകൂടി മാത്രം. ഞങ്ങൾ ഇത്രയും വഴി വന്നിരിക്കുന്നു. 1449 01:34:01,380 --> 01:34:02,200 എളുപ്പമുള്ള പണമായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് നിരസിക്കുന്നു? 1450 01:34:02,740 --> 01:34:03,700 പുറപ്പെടുമ്പോൾ നമുക്ക് അത് എടുക്കാം. 1451 01:34:04,620 --> 01:34:05,150 കിട്ടി! 1452 01:34:28,580 --> 01:34:30,820 ഹേയ്, സിൽക്ക്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1453 01:34:34,010 --> 01:34:35,150 ദാസ്, തോക്ക് കാണാനില്ല. 1454 01:34:38,590 --> 01:34:39,780 ഹേയ്, ഇവിടെയിരിക്കൂ, എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 1455 01:34:41,800 --> 01:34:43,210 ഹേയ്, കിറ്റി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക? 1456 01:34:43,240 --> 01:34:44,140 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 1457 01:34:44,180 --> 01:34:45,400 അവൾ ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 1458 01:34:47,550 --> 01:34:49,000 ഹേ, ചുന്നിലാൽ, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ. 1459 01:35:31,350 --> 01:35:34,220 ഹേയ്, ചുറ്റും നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ. പോയി പരിശോധിക്കുക, നാശം! 1460 01:35:34,330 --> 01:35:35,680 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1461 01:35:47,910 --> 01:35:50,170 സർ, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1462 01:35:51,210 --> 01:35:53,210 അവർ പോകുന്നു വെല്ലൂരിൽ വെച്ച് പണം കൈമാറൂ... 1463 01:35:53,780 --> 01:35:55,710 അതിർത്തി കടന്ന് ആന്ധ്രയിലേക്ക്. 1464 01:35:56,250 --> 01:35:58,600 കൂടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്. 1465 01:35:59,620 --> 01:36:01,060 അത്രയേ എനിക്കറിയൂ സർ. 1466 01:36:02,000 --> 01:36:03,470 അപ്പോൾ, പണം ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1467 01:36:04,510 --> 01:36:06,930 എൻ്റെ നവവധുവായ ഭാര്യയോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല. 1468 01:36:12,270 --> 01:36:12,810 ഹലോ? 1469 01:36:17,520 --> 01:36:19,670 ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. 1470 01:36:22,410 --> 01:36:23,920 അവർ ഇപ്പോഴും ഈറോഡിലാണ്. 1471 01:36:24,520 --> 01:36:25,960 അവർ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊന്നു. 1472 01:36:50,990 --> 01:36:53,060 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ആരോ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്നു. 1473 01:36:59,690 --> 01:37:00,930 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? - അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. 1474 01:37:01,850 --> 01:37:03,470 -എന്ത്--? - ശാന്തത പാലിക്കുക. നിലവിളിക്കരുത്. 1475 01:37:03,790 --> 01:37:04,630 ഇവിടെ എത്ര പേരുണ്ട്? 1476 01:37:04,970 --> 01:37:06,490 - വേറെ ആരാണ്? ഇവിടെ എത്ര പേരുണ്ട്? - ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം. 1477 01:37:06,510 --> 01:37:07,360 ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്. 1478 01:37:07,920 --> 01:37:10,010 - മറ്റാരെങ്കിലും വരുമോ? -ആരുമില്ല സർ. 1479 01:37:10,150 --> 01:37:11,210 ദാസ്, വരൂ! 1480 01:37:11,660 --> 01:37:13,350 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിലവിളിക്കരുത്. - അങ്ങോട്ട് പോകൂ. 1481 01:37:15,900 --> 01:37:16,690 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെയിടുക. 1482 01:37:17,350 --> 01:37:18,150 എത്രപേർ ഇവിടെയുണ്ട്? 1483 01:37:18,210 --> 01:37:20,840 ഞാനും ഭാര്യയും കുട്ടിയും മാത്രം. 1484 01:37:21,530 --> 01:37:22,870 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. മനസ്സിലായോ? 1485 01:37:22,900 --> 01:37:24,320 ഞങ്ങൾ രാവിലെ പോകും. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1486 01:37:24,530 --> 01:37:26,360 ഹേയ്, ചുറ്റും പോയി പരിശോധിക്കുക മറ്റാരെങ്കിലും ചുറ്റും ഉണ്ടെങ്കിൽ. 1487 01:37:27,610 --> 01:37:28,380 അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? 1488 01:37:29,340 --> 01:37:31,700 അവൾ എല്ലാം കലക്കി. ഹേയ്, നീങ്ങുക. 1489 01:37:32,920 --> 01:37:33,370 ഹേയ്, പുറകിൽ. 1490 01:37:33,900 --> 01:37:37,000 നേരം പുലരുമ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ പോകും. ജനങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1491 01:37:43,690 --> 01:37:45,440 അകത്തേക്ക് കയറൂ. വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1492 01:37:45,770 --> 01:37:47,600 - നിങ്ങൾ നന്നായി പരിശോധിച്ചോ? - മറ്റാരുമില്ല. 1493 01:37:48,210 --> 01:37:50,260 ഹേയ്, എന്തിനാണ് അവനെ വെടിവെച്ചത്? 1494 01:37:53,220 --> 01:37:55,270 എന്തിനാണ് കവർച്ചി കണ്ണനെ കൊന്നത്? 1495 01:37:55,750 --> 01:37:57,230 അവൻ നിന്നെ പൂട്ടിയിട്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 1496 01:37:57,500 --> 01:37:58,080 അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 1497 01:37:58,500 --> 01:37:59,680 അവനെ കൊല്ലാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്? 1498 01:38:00,470 --> 01:38:01,350 എന്നോട് ചോദിച്ചോ? 1499 01:38:02,110 --> 01:38:03,870 ഹേയ് എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത് അപ്രസക്തമായ കാര്യങ്ങൾ? 1500 01:38:03,900 --> 01:38:05,380 ആദ്യം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചതെന്ന് ഉത്തരം പറയുക? 1501 01:38:07,130 --> 01:38:09,280 അവൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്. 1502 01:38:10,220 --> 01:38:12,470 അവൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 1503 01:38:15,340 --> 01:38:18,680 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു അമ്മയാകാൻ... 1504 01:38:19,750 --> 01:38:20,820 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 1505 01:38:25,040 --> 01:38:28,210 എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ ഗർഭപാത്രം പറിച്ചെടുത്തു 1506 01:38:28,800 --> 01:38:31,110 എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു 1507 01:38:33,870 --> 01:38:36,750 "നിനക്കൊരിക്കലും അമ്മയാകാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ." 1508 01:38:41,040 --> 01:38:42,410 അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല... 1509 01:38:44,150 --> 01:38:46,760 അവിടെയുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അതേ ദുരന്തത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. 1510 01:38:50,260 --> 01:38:51,370 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊന്നത്. 1511 01:38:58,100 --> 01:39:00,980 ഞാൻ മാറുകയാണോ എന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം... 1512 01:39:03,180 --> 01:39:04,400 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും പോകാം. 1513 01:39:24,840 --> 01:39:27,250 -ഏയ്, ചുന്നിലാൽ, വേഗം നടക്ക്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക, എന്നെ പിന്തുടരുക. 1514 01:39:34,150 --> 01:39:35,050 വേഗം വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1515 01:39:38,450 --> 01:39:40,460 -എനിക്ക് ആ ബാഗ് തരൂ. -എന്താണിത്? 1516 01:39:41,400 --> 01:39:43,770 - ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ! -ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴപ്പം ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നത്? 1517 01:39:44,220 --> 01:39:46,220 - ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗം വരൂ! -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! 1518 01:39:50,750 --> 01:39:52,040 നിങ്ങൾ തുടരുക. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1519 01:39:52,270 --> 01:39:53,640 - വരൂ ചന്ദ്രാ. -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1520 01:39:54,110 --> 01:39:55,330 - ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. - അവരോടൊപ്പം പോകുക. 1521 01:39:55,540 --> 01:39:56,550 ഇത് നീക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1522 01:39:56,780 --> 01:39:58,450 ഹേയ്, ചുന്നിലാൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവൻ മടങ്ങിവരും. 1523 01:41:22,980 --> 01:41:24,140 അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക. 1524 01:41:27,610 --> 01:41:29,120 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക. 1525 01:41:52,900 --> 01:41:54,640 എത്ര സമയമെടുക്കും പൂഞ്ഞോലൈ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണോ? 1526 01:41:54,820 --> 01:41:57,260 ഏകദേശം 9 മണിക്കൂർ, സർ. 1527 01:41:57,940 --> 01:41:59,650 - പൂഞ്ഞോലയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - ശരി, സർ. 1528 01:42:02,650 --> 01:42:05,060 ഹേയ്, നീയാണ് കാരണം പോലീസ് അവനെ പിടികൂടി. 1529 01:42:05,620 --> 01:42:06,620 അവൻ്റെ മരണത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും. 1530 01:42:07,350 --> 01:42:08,650 അത്രയേയുള്ളൂ! അവർ അവനെ കൊല്ലും തീർച്ച. 1531 01:42:09,840 --> 01:42:10,970 നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കരുത്. പോയ് തുലയൂ! 1532 01:42:12,130 --> 01:42:13,280 ഏയ് കറുപ്പു നമുക്ക് പോകാം. 1533 01:42:14,090 --> 01:42:15,900 ചന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 1534 01:42:17,110 --> 01:42:19,050 ദാസില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല. 1535 01:42:19,560 --> 01:42:20,870 ഹേയ്, നീ എന്തിനാ അവളെ വിളിക്കുന്നത്? 1536 01:42:21,030 --> 01:42:23,630 -ഹേയ്, ഇത് ദാസ് ആണ്, നാശം. -അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1537 01:42:24,590 --> 01:42:25,720 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. അവൻ നശിച്ചു! 1538 01:42:26,040 --> 01:42:27,400 ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1539 01:42:29,990 --> 01:42:32,440 നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ പോലീസ് പിടികൂടിയാൽ 1540 01:42:33,340 --> 01:42:35,160 ദാസ് നിന്നെ കൈവിടില്ലായിരുന്നു. 1541 01:42:38,850 --> 01:42:41,470 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കിറ്റി. നമുക്ക് ദാസിനെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല. 1542 01:42:41,660 --> 01:42:43,510 നേരത്തെ ഞങ്ങൾ സെബാസ്റ്റ്യനെ പിന്നിലാക്കി. അടുത്തത് ഞാനായിരിക്കും. 1543 01:42:43,530 --> 01:42:43,810 ഹേയ്! 1544 01:42:44,860 --> 01:42:45,520 രക്തരൂക്ഷിതമായ വിധി! 1545 01:42:46,270 --> 01:42:46,730 നമുക്ക് പോകാം! 1546 01:42:49,360 --> 01:42:50,590 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1547 01:42:51,260 --> 01:42:52,760 - നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാനാകും? - ഈ മനുഷ്യൻ, ഞാൻ പറയുന്നു. 1548 01:42:53,080 --> 01:42:55,220 കാർ എൻ്റേതാണ്. ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു. 1549 01:42:55,620 --> 01:42:56,930 അതിർത്തി കടക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി. 1550 01:42:57,000 --> 01:42:58,850 എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാനും പകരമായി വെടിവെക്കാനും കഴിയില്ല. 1551 01:43:05,180 --> 01:43:07,500 എന്നിരുന്നാലും, അതിനു ചുറ്റും ഒരു വഴിയുണ്ട്. 1552 01:43:09,650 --> 01:43:10,090 എന്താണിത്? 1553 01:43:11,670 --> 01:43:12,790 നിനക്ക് എന്നെ വേണോ? 1554 01:43:13,420 --> 01:43:15,850 നാശം, ഈ പെൺകുട്ടി അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ തുറന്നതാണ്. 1555 01:43:19,560 --> 01:43:20,290 ആദ്യം, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 1556 01:43:21,540 --> 01:43:22,960 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം. 1557 01:43:26,320 --> 01:43:29,190 ഹേയ്, വരൂ! നമുക്ക് അവനെ തകർക്കാം. 1558 01:43:29,690 --> 01:43:31,970 [ഹിന്ദിയിൽ] നാളത്തേക്ക് ഒരിക്കലും മാറ്റിവെക്കരുത് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1559 01:43:32,240 --> 01:43:34,390 വരിക! ദാസ് ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1560 01:43:34,640 --> 01:43:35,810 കാറിൽ കയറുക. നമുക്ക് പോകാം. 1561 01:43:59,450 --> 01:44:01,540 ഹേയ്, നീ വല്ല വലിയ ഗുണ്ടയോ? 1562 01:44:02,210 --> 01:44:03,470 ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക. 1563 01:44:04,290 --> 01:44:06,860 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1564 01:44:10,270 --> 01:44:10,900 മരിക്കുക! 1565 01:44:12,350 --> 01:44:14,960 ഹേയ്, അഭിനയം കഠിനമാണോ? 1566 01:44:16,390 --> 01:44:18,160 അഭിനയം കഠിനമാണോ? ആണോ? 1567 01:44:20,180 --> 01:44:22,830 നിങ്ങൾ പോലീസിനെ കൊല്ലുകയാണ്. 1568 01:44:23,670 --> 01:44:24,890 അവൾ ഡോക്ടറെ കൊല്ലുകയാണ്. 1569 01:44:25,280 --> 01:44:27,380 നാശം, ജനമേ! ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ? 1570 01:44:28,020 --> 01:44:28,930 വരൂ, എന്നോട് പറയൂ! 1571 01:44:35,250 --> 01:44:37,380 ഹേയ്, അവളുടെ പേരെന്താണ്? 1572 01:44:39,170 --> 01:44:39,880 ഹേയ്! 1573 01:44:41,220 --> 01:44:43,140 അവളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 1574 01:44:47,530 --> 01:44:48,700 വീണുപോയ ആ സ്ത്രീയുടെ പേരെന്താണ്? 1575 01:44:58,460 --> 01:45:00,590 ഹേയ്, എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു, നിങ്ങളാണോ? 1576 01:45:01,410 --> 01:45:02,510 അപ്പോൾ, ഇത് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 1577 01:45:03,150 --> 01:45:05,080 അവൾ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1578 01:45:11,100 --> 01:45:12,400 എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ? 1579 01:45:12,820 --> 01:45:14,640 നിൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ അവളെ നശിപ്പിക്കും. 1580 01:45:15,570 --> 01:45:17,530 ഹേ, കോൺസ്റ്റബിൾ, എനിക്കൊരു കോണ്ടം കൊണ്ടുവരിക. 1581 01:45:27,360 --> 01:45:28,010 അത് പുറത്തെടുക്കൂ. 1582 01:45:56,230 --> 01:45:57,250 സ്ഫോടനം, കിറ്റി! 1583 01:46:11,590 --> 01:46:12,710 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1584 01:46:20,490 --> 01:46:23,680 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതു വരെ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1585 01:46:41,230 --> 01:46:42,530 വരിക! വരിക! 1586 01:46:42,550 --> 01:46:44,300 ചുന്നിലാൽ, കാറിൽ കൊണ്ടുവരിക. 1587 01:47:07,350 --> 01:47:08,510 വേഗം വരൂ! 1588 01:47:08,770 --> 01:47:09,440 ദാസ്? 1589 01:47:12,350 --> 01:47:14,290 -എന്താണിത്? -ദാസ്! 1590 01:47:15,360 --> 01:47:16,440 അവളുടെ പേര് ചന്ദ്ര! 1591 01:47:17,120 --> 01:47:17,770 വീണുപോയ സ്ത്രീയല്ല! 1592 01:47:20,700 --> 01:47:22,080 ദാസ്, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1593 01:47:22,650 --> 01:47:24,690 - ഹേയ്, ഓടിക്കുക. -വരൂ, ദാസ്! 1594 01:47:26,090 --> 01:47:26,970 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 1595 01:47:39,760 --> 01:47:44,120 "കണ്ണുകളേ, മാഞ്ഞുപോകരുത്" 1596 01:47:44,480 --> 01:47:46,850 "നിൻ്റെ നിഴലിൻ്റെ ആശ്വാസം..." 1597 01:47:52,040 --> 01:47:56,490 "നിശ്ശബ്ദത നിലനിൽക്കട്ടെ" 1598 01:47:56,810 --> 01:47:59,340 "ഞാൻ നിൻ്റെ ശ്വാസം പോലെ..." 1599 01:48:19,100 --> 01:48:19,900 -ഭോജരാജ്! - അതെ, സർ. 1600 01:48:20,240 --> 01:48:22,980 കാണുമ്പോൾ വെടിവയ്ക്കാനുള്ള ഉത്തരവ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചത്? 1601 01:48:23,860 --> 01:48:24,780 നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും തെന്നിമാറാൻ അനുവദിച്ചു. 1602 01:48:25,170 --> 01:48:27,640 നീ കാരണം, സ്റ്റേഷൻ ഇൻസ്പെക്ടർ മരിച്ചു. 1603 01:48:28,390 --> 01:48:29,730 മറ്റ് നാല് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 1604 01:48:30,440 --> 01:48:32,790 ഭോജരാജ്, ഞാൻ നിനക്ക് 24 മണിക്കൂർ തരാം. 1605 01:48:33,340 --> 01:48:36,040 ദാസ്, അവൻ്റെ ടീം, അവർക്കൊപ്പം പുതിയ പെൺകുട്ടിയും... 1606 01:48:36,400 --> 01:48:37,550 അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക. 1607 01:48:37,950 --> 01:48:40,040 അയാൾ അതിർത്തി കടന്ന് ആന്ധ്രയിലേക്ക് പോകരുത്. 1608 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 ശരി, സർ, ഞാൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും. 1609 01:48:46,910 --> 01:48:48,000 നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 1610 01:48:53,040 --> 01:48:54,830 ദാസിൻ്റെ പിതാവിൽ ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷണം ഉണ്ടോ? 1611 01:48:55,190 --> 01:48:56,690 അതെ, സർ, ഞങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണ്. 1612 01:48:58,370 --> 01:48:59,850 -മനോജ്, രാജഋഷി. -സർ! 1613 01:48:59,870 --> 01:49:02,340 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രാദേശിക ടീമിനെ എടുക്കൂ ഈറോഡിൽ പിന്തുണയും കണ്ടെത്തലും. 1614 01:49:02,360 --> 01:49:02,830 തീർച്ചയായും, സർ. 1615 01:49:03,360 --> 01:49:04,860 ഞാനും അഷ്റഫും വെല്ലൂരിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 1616 01:49:06,390 --> 01:49:08,760 - അവൻ അച്ഛനെ കാണാൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ, സർ. 1617 01:49:11,970 --> 01:49:13,640 കുടുംബം ഒരു ദൗർബല്യമല്ലേ അഷ്റഫ്? 1618 01:49:15,160 --> 01:49:15,870 നമുക്ക് പോകാം! 1619 01:49:28,520 --> 01:49:30,500 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വടി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 1620 01:49:39,290 --> 01:49:39,650 കാത്തിരിക്കൂ! 1621 01:49:43,460 --> 01:49:45,280 കേൾക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1622 01:49:46,250 --> 01:49:47,030 വിട്ടാൽ നല്ലത്. 1623 01:49:51,300 --> 01:49:52,100 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1624 01:49:53,780 --> 01:49:54,620 എനിക്ക് ഭാരം തോന്നുന്നു. 1625 01:49:57,340 --> 01:49:59,290 അവൾ ഒരു അത്ഭുത പെൺകുട്ടിയാണ്. സുവർണഹൃദയൻ. 1626 01:50:02,620 --> 01:50:03,610 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പേടി. 1627 01:50:08,510 --> 01:50:09,540 എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1628 01:50:10,160 --> 01:50:12,920 ഹായ്, ദാസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1629 01:50:14,110 --> 01:50:16,010 അവൾ നിങ്ങളെ അവളുടെ ലോകമായി കണക്കാക്കുന്നു. 1630 01:50:17,280 --> 01:50:18,790 രാവിലെ, പിടിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ... 1631 01:50:21,790 --> 01:50:23,060 കിറ്റിക്ക് ഉടനെ പോകണമെന്ന് തോന്നി. 1632 01:50:23,720 --> 01:50:27,520 പക്ഷേ അവൾ ഉറച്ചു നിന്നു നിങ്ങളെ കൂടാതെ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. 1633 01:50:30,130 --> 01:50:31,030 ഞാൻ പണം തരാം. വിടുക! 1634 01:50:33,280 --> 01:50:34,140 അത് എല്ലാവർക്കും നല്ലതാണ്. 1635 01:50:44,440 --> 01:50:46,610 ആ വിലപ്പോ...ചുന്നിലാൽ. 1636 01:50:47,930 --> 01:50:48,840 അവനും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1637 01:50:50,250 --> 01:50:53,350 എന്നാൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 1638 01:50:55,140 --> 01:50:56,080 അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 1639 01:50:56,380 --> 01:50:57,620 തീർച്ചയായും, അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 1640 01:50:58,300 --> 01:50:59,290 അവൾ അവനെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി? 1641 01:50:59,740 --> 01:51:00,830 എന്ത് കൊണ്ട് അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞുകൂടാ? 1642 01:51:10,440 --> 01:51:12,530 ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. ആ പെൺകുട്ടി നമ്മുടെ മരണമായിരിക്കും. 1643 01:51:13,150 --> 01:51:13,980 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 1644 01:51:15,550 --> 01:51:17,150 ഹേയ്, അവൾ എങ്ങനെ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി? 1645 01:51:18,630 --> 01:51:20,570 നീ കണ്ടു... നീ കണ്ടു... 1646 01:51:23,350 --> 01:51:25,100 ഒരു സ്ത്രീയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. 1647 01:51:25,480 --> 01:51:26,380 ബ്ലഡി ഹൂളിഗൻസ്! 1648 01:51:27,170 --> 01:51:29,010 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക അവരെ വിട്ടയക്കുക. 1649 01:51:30,310 --> 01:51:33,140 എന്തായാലും പോലീസ് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും. 1650 01:51:34,870 --> 01:51:36,990 ഒരു നായകനെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1651 01:51:37,650 --> 01:51:39,650 അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല അതിർത്തി കടക്കുക. 1652 01:51:39,950 --> 01:51:41,290 അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്. 1653 01:51:45,160 --> 01:51:45,860 ചന്ദ്ര... 1654 01:51:46,820 --> 01:51:47,810 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1655 01:51:48,530 --> 01:51:49,920 നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം 10 പുരുഷന്മാരുമായി ഇടപഴകുന്നു. 1656 01:51:50,900 --> 01:51:52,940 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി. 1657 01:51:53,710 --> 01:51:54,780 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായത്. 1658 01:51:55,750 --> 01:51:58,220 എല്ലാം മറക്കുക. ഞങ്ങൾ രസിക്കും. 1659 01:51:58,850 --> 01:52:00,210 നമുക്ക് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കാം. 1660 01:52:01,170 --> 01:52:03,140 എനിക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഒരു എലൈറ്റ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്. 1661 01:52:03,320 --> 01:52:05,120 നമുക്ക് ലക്ഷങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാം ചന്ദ്രാ. 1662 01:52:07,350 --> 01:52:09,020 കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ കരാർ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല. 1663 01:52:10,520 --> 01:52:12,320 അവർ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഉറങ്ങും. 1664 01:52:13,420 --> 01:52:14,190 വെറും 10 മിനിറ്റ്. 1665 01:52:18,340 --> 01:52:20,500 ഞാൻ രോഷാകുലനായി. ദൂരെ പോവുക. 1666 01:52:21,820 --> 01:52:24,410 ഞാൻ നിരാശനായി. ഞാൻ പോകില്ല. 1667 01:52:24,850 --> 01:52:26,090 നിങ്ങൾ പോകണം. 1668 01:52:28,040 --> 01:52:28,820 നാശം, സ്ത്രീ. 1669 01:52:29,460 --> 01:52:31,520 ജോലി പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1670 01:52:32,370 --> 01:52:34,670 പുതിയ സാരി ഉടുത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം... 1671 01:52:35,540 --> 01:52:36,440 നിന്നെ ഒരു സദാചാര സ്ത്രീയാക്കില്ല. 1672 01:52:37,830 --> 01:52:38,720 നിങ്ങൾ ഒരു വീണുപോയ സ്ത്രീയാണ്! 1673 01:52:46,270 --> 01:52:47,000 അതെ, ദാസ്! 1674 01:52:51,600 --> 01:52:53,480 അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിച്ചതുപോലെ ... 1675 01:52:53,970 --> 01:52:54,850 അവന് എന്നെ വേണം. 1676 01:52:55,260 --> 01:52:57,520 ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ? അവൻ എന്നെ വീണുപോയ സ്ത്രീ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1677 01:52:58,090 --> 01:53:00,700 അല്ല, ദാസ്! ഞാനത് പറഞ്ഞില്ല. 1678 01:53:01,360 --> 01:53:02,850 ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1679 01:53:06,240 --> 01:53:08,080 ദാസ് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 1680 01:53:08,770 --> 01:53:10,350 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവളെ മാലാഖ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. 1681 01:53:10,380 --> 01:53:13,100 പക്ഷേ അവൾ അത് തെറ്റായി കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1682 01:53:13,760 --> 01:53:15,920 ദാസ്, ഞാൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 1683 01:53:18,190 --> 01:53:20,110 ദാസ്! ദാസ്! 1684 01:53:21,140 --> 01:53:23,890 ഒന്നുകിൽ പുക വലിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ഉള്ളിൽ വയ്ക്കുക. 1685 01:53:24,770 --> 01:53:26,390 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയമായി ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 1686 01:53:31,100 --> 01:53:33,130 ഞാൻ എന്തിനാണ് തെറിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ തലച്ചോറ്? 1687 01:53:52,590 --> 01:53:56,320 നിങ്ങളൊഴികെ, മറ്റെല്ലാവരും എന്നെ തെറ്റായ രീതിയിൽ കാണുന്നു. 1688 01:54:04,220 --> 01:54:06,200 എൻ്റെ പേരല്ലാതെ നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം? 1689 01:54:08,050 --> 01:54:09,560 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി, നിങ്ങൾ മാത്രമേ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 1690 01:54:11,210 --> 01:54:13,070 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 1691 01:54:15,100 --> 01:54:16,940 നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1692 01:54:17,760 --> 01:54:20,000 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് മിണ്ടില്ല. 1693 01:54:20,350 --> 01:54:23,530 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സെബാസ്റ്റ്യനെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1694 01:54:24,410 --> 01:54:26,410 മദ്രാസിൽ പാർവതിയുടെ മരണം. 1695 01:54:27,490 --> 01:54:30,870 ഞാനും മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. 1696 01:54:32,320 --> 01:54:33,180 എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം. 1697 01:54:34,960 --> 01:54:40,050 എല്ലാത്തിനും അപ്പുറം, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ കാരണം ഞാൻ മുമ്പ് എന്തായിരുന്നു? 1698 01:54:42,540 --> 01:54:44,600 നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യം. 1699 01:54:45,210 --> 01:54:46,210 വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. 1700 01:54:47,120 --> 01:54:48,200 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല. 1701 01:54:51,500 --> 01:54:52,740 അതിനാൽ, ഭയമാണ്. 1702 01:54:57,730 --> 01:54:59,320 നിന്നെ പോലീസ് പിടികൂടിയപ്പോൾ... 1703 01:54:59,960 --> 01:55:02,310 ഇനി നിന്നെ കാണില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു. 1704 01:55:03,650 --> 01:55:09,440 കിറ്റി നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ, നമുക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം, ദൂരെ പോയി പരിഷ്കൃത ജീവിതം നയിക്കുക. 1705 01:55:11,790 --> 01:55:14,500 ദാസ്, നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1706 01:55:34,980 --> 01:55:36,790 ഹേയ്, നമുക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം. 1707 01:55:37,670 --> 01:55:38,430 നമുക്ക് വേറെ ജോലി കണ്ടെത്താം. 1708 01:55:39,310 --> 01:55:40,780 ഭോജരാജിനെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കും. 1709 01:55:54,010 --> 01:55:56,280 എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 1710 01:55:57,430 --> 01:55:58,030 പക്ഷേ അവളുടെ കൂടെ അല്ല. 1711 01:55:59,400 --> 01:56:00,630 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1712 01:56:10,140 --> 01:56:12,100 അവളെ ഇവിടെ വിടൂ. നമ്മൾ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകരുത്. 1713 01:56:15,120 --> 01:56:16,210 അവളില്ലാതെ ഞാൻ വരുന്നില്ല. 1714 01:56:23,090 --> 01:56:24,530 നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1715 01:56:24,560 --> 01:56:25,960 -ഹേയ്, കിറ്റി! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നാശം! 1716 01:56:26,010 --> 01:56:27,040 എൻ്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത് 1717 01:56:34,320 --> 01:56:35,350 നിങ്ങൾ കാരണം ഇതിനകം ഒരു പെൺകുട്ടി മരിച്ചു. 1718 01:56:35,710 --> 01:56:36,750 എന്നാലും നീ അവളെ കൂടെ കൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1719 01:56:37,390 --> 01:56:38,400 -കിറ്റി! - അവൾ കാരണം മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1720 01:56:39,730 --> 01:56:40,740 ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല. 1721 01:56:40,980 --> 01:56:42,840 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു. 1722 01:56:44,460 --> 01:56:46,060 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്? 1723 01:56:46,550 --> 01:56:47,120 ഹേയ്! 1724 01:56:50,460 --> 01:56:52,560 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാത്രമല്ല, മാത്രമല്ല നമ്മുടെ ജീവനും അപകടത്തിലാണ്. 1725 01:56:52,610 --> 01:56:54,170 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിസ്സംഗമായി സംസാരിക്കുന്നത്? - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നാശം! 1726 01:56:54,400 --> 01:56:57,070 - ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്. - അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 1727 01:56:57,210 --> 01:56:58,260 അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നു അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. 1728 01:56:58,560 --> 01:56:59,300 ഹേയ്! 1729 01:57:04,130 --> 01:57:05,870 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവൾ വീണുപോയ സ്ത്രീയാണ്! 1730 01:57:06,010 --> 01:57:06,690 നിരസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! 1731 01:57:06,720 --> 01:57:08,050 -ഹേയ്, ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കരുത്. -കിറ്റി, വേണ്ട! 1732 01:57:08,080 --> 01:57:08,840 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 1733 01:57:09,290 --> 01:57:11,110 നിൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കിയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. അവൾ വീണുപോയ സ്ത്രീയാണ്! 1734 01:57:11,210 --> 01:57:12,420 -സുഖമാണോ? -ദാസ്, ശാന്തമാകൂ! 1735 01:57:12,680 --> 01:57:14,050 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 1736 01:57:30,030 --> 01:57:32,170 ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1737 01:57:32,490 --> 01:57:33,280 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1738 01:57:33,310 --> 01:57:35,300 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1739 01:57:35,370 --> 01:57:36,640 -ദാസ്! - ഇനി മുതൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആണ്. 1740 01:57:36,670 --> 01:57:38,190 - കാർ നിർത്തുക! - ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. 1741 01:57:46,190 --> 01:57:48,120 കറുപ്പ്! കറുപ്പ്! 1742 01:57:56,160 --> 01:57:58,040 - ഹേയ്, കാർ നിർത്തൂ! - അവർ അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കില്ല. 1743 01:57:58,070 --> 01:57:59,120 -നിർത്തുക! - ഞാൻ കാർ നിർത്തില്ല. 1744 01:57:59,140 --> 01:58:00,400 ഹേയ്, ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ. 1745 01:58:03,910 --> 01:58:05,130 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ, സ്ത്രീ? 1746 01:58:06,480 --> 01:58:07,540 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1747 01:58:11,610 --> 01:58:12,360 ചന്ദ്ര! 1748 01:58:18,680 --> 01:58:21,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ സമ്മതിക്കാത്തത് ഇവിടെ നിന്ന് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കണോ? 1749 01:58:22,290 --> 01:58:23,640 നിങ്ങളുടെ തിയറ്ററുകൾ മതി! 1750 01:58:24,220 --> 01:58:26,660 ദാസ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മധുരമാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് കയ്പുണ്ട്, അല്ലേ? 1751 01:58:58,710 --> 01:59:00,040 ഭ്രാന്തൻ ചുന്നിലാൽ! 1752 01:59:35,750 --> 01:59:36,270 ദാസ്! 1753 01:59:39,520 --> 01:59:40,240 ദാസ്! 1754 01:59:45,370 --> 01:59:46,180 കിറ്റി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1755 01:59:47,130 --> 01:59:49,100 - കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ! - എന്നെ വിടൂ. 1756 01:59:49,140 --> 01:59:50,450 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം. 1757 01:59:51,280 --> 01:59:53,490 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം. 1758 01:59:54,140 --> 01:59:54,840 എന്നെ വിടൂ! 1759 02:00:02,380 --> 02:00:03,600 കറുപ്പ്! 1760 02:00:03,650 --> 02:00:04,740 -ദാസ്! -കറുപ്പു! 1761 02:00:07,210 --> 02:00:07,750 ദാസ്! 1762 02:00:13,830 --> 02:00:15,890 ശരി, സർ. തീർച്ചയായും, സർ. 1763 02:00:26,610 --> 02:00:28,600 നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര അഹംഭാവം കാണിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം? 1764 02:00:29,400 --> 02:00:30,420 എനിക്കും ഒരു മകനുണ്ട്. 1765 02:00:31,100 --> 02:00:33,170 അയാൾ ഭാര്യയുടെ താളത്തിനൊത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1766 02:00:35,000 --> 02:00:36,600 ഈയിടെയായി, എല്ലാ മക്കളും ഒരുപോലെയാണ്. 1767 02:00:37,170 --> 02:00:40,980 എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ നിറവേറ്റി ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. 1768 02:00:41,660 --> 02:00:44,470 അവൻ്റെ ഒരു തെറ്റ് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 1769 02:00:45,310 --> 02:00:47,060 ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1770 02:00:47,890 --> 02:00:50,330 ഞാൻ അതിർത്തി കടക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഞാൻ അവരെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും വരെ. 1771 02:00:50,960 --> 02:00:53,200 കിറ്റി, നീ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1772 02:00:54,000 --> 02:00:55,320 നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1773 02:01:01,350 --> 02:01:03,250 ഇതിനുശേഷം പരിഷ്കൃത ജീവിതം എനിക്ക് അർത്ഥമില്ല. 1774 02:01:05,420 --> 02:01:07,140 ഞാൻ വിടില്ല ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നതുവരെ. 1775 02:01:08,510 --> 02:01:09,630 അത് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടമായാലും. 1776 02:01:10,670 --> 02:01:13,230 സമ്പത്ത് പങ്കിടുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ അവരുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം... 1777 02:01:13,580 --> 02:01:17,000 എൻ്റെ അളിയന്മാർ ശ്രമിച്ചു എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക. 1778 02:01:18,150 --> 02:01:20,360 പക്ഷേ, എൻ്റെ ഭാര്യ ധിക്കാരിയായ സ്ത്രീയാണ്. അവൾ അത് അനുവദിച്ചില്ല. 1779 02:01:20,770 --> 02:01:23,510 കോടതിയിൽ പോകുമെന്ന് അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 1780 02:01:24,430 --> 02:01:25,610 അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1781 02:01:26,090 --> 02:01:30,900 അവർ സഹോദരിയെ വെട്ടിക്കൊന്നു അവളെ ക്രൂരമായി കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 1782 02:01:32,160 --> 02:01:33,530 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 1783 02:01:34,400 --> 02:01:37,330 അരിവാൾ എടുക്കാൻ എനിക്കറിയില്ലേ അവരെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമോ? 1784 02:01:37,750 --> 02:01:39,380 പക്ഷേ ഞാനത് ചെയ്തില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1785 02:01:39,960 --> 02:01:42,580 കാരണം എൻ്റെ മകന് 13-14 വയസ്സായിരുന്നു. 1786 02:01:43,870 --> 02:01:45,530 ഞാൻ ദേഷ്യം അടക്കി... 1787 02:01:45,800 --> 02:01:47,820 പണം കടം വാങ്ങി അദ്ദേഹത്തിന് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുകയും ചെയ്തു. 1788 02:01:48,520 --> 02:01:49,350 എന്തുകൊണ്ട്? 1789 02:01:49,830 --> 02:01:53,410 അവൻ നന്നായി പഠിച്ചാൽ, ഭാവിയിൽ അവൻ എന്നെ സഹായിക്കും. 1790 02:01:53,880 --> 02:01:54,750 അവൻ കടന്നു വന്നോ? 1791 02:01:57,060 --> 02:02:01,570 പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു അമ്മയുടെ മരണം, അമ്മാവന്മാരെ കൊന്നു. 1792 02:02:02,560 --> 02:02:04,510 എന്തിനാ ചേട്ടാ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും വിദ്യാഭ്യാസം നൽകണോ? 1793 02:02:06,160 --> 02:02:07,920 നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1794 02:02:09,120 --> 02:02:12,210 എന്നാൽ മുമ്പ്, പണം വിതരണം ചെയ്യുക അത് എവിടെയാണ്. 1795 02:02:14,550 --> 02:02:16,220 കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1796 02:02:18,180 --> 02:02:19,840 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്. 1797 02:02:20,800 --> 02:02:22,200 എന്നാൽ ഇത് അമിതമായ അഹംഭാവമാണ്! 1798 02:02:23,340 --> 02:02:24,890 ഫോൺ എടുത്ത് അവനോട് സംസാരിക്കുക. 1799 02:02:25,620 --> 02:02:27,410 അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചു കാരണം, അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വളരെ സമയമെടുത്തിരിക്കുന്നു. 1800 02:02:31,700 --> 02:02:33,440 അച്ഛനെ പോലീസ് നിരീക്ഷിക്കും. 1801 02:02:45,930 --> 02:02:47,580 അവൻ തൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ. 1802 02:02:48,610 --> 02:02:51,120 അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഒരു ഗുണവും ഉണ്ടാകില്ല. 1803 02:02:51,600 --> 02:02:53,930 ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ അഹംഭാവിയാണ്. 1804 02:02:54,430 --> 02:02:56,480 കാരണം അവൻ എനിക്കെതിരെ സംസാരിച്ചു... 1805 02:02:57,000 --> 02:02:58,740 എന്നെന്നേക്കുമായി ഞാൻ അവനെ കാണുന്നത് നിർത്തി. 1806 02:03:00,530 --> 02:03:03,710 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു. 1807 02:03:04,460 --> 02:03:06,160 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1808 02:03:07,130 --> 02:03:07,710 ഹലോ. 1809 02:03:09,170 --> 02:03:09,950 അതെ, മകനേ. 1810 02:03:11,250 --> 02:03:14,780 വിവാഹശേഷം, അവൻ ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചു, നല്ല ജീവിതം നയിച്ചു. 1811 02:03:15,820 --> 02:03:20,060 പിന്നീട്, അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നോടോ എൻ്റെ സമ്പത്തിലോ ഉള്ള എന്തും. 1812 02:03:20,720 --> 02:03:21,240 അഭിമാനം! 1813 02:03:23,250 --> 02:03:25,250 അവസാനം, അവൻ തൻ്റെ കൃഷിഭൂമി വിറ്റു 1814 02:03:26,010 --> 02:03:27,960 പക്ഷേ എനിക്കൊരു വാർത്ത കിട്ടി അവൻ ഒരിക്കലും പണവുമായി മടങ്ങിയില്ല എന്ന്. 1815 02:03:29,930 --> 02:03:33,350 അവൻ നിർത്തിയെന്ന് എൻ്റെ മരുമകൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പോലീസിനെ സഹായിക്കാൻ ചെക്ക്പോസ്റ്റിൽ. 1816 02:03:34,020 --> 02:03:34,890 ഞാൻ പോലീസിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു. 1817 02:03:35,140 --> 02:03:37,070 അവർ പറഞ്ഞു, "അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ പണം തീർന്നു." 1818 02:03:37,410 --> 02:03:38,490 അവനെ മദ്യപനായി മുദ്രകുത്തി! 1819 02:03:40,460 --> 02:03:41,910 അവർ ഫയൽ പോലും ചെയ്തില്ല ഒരു കാണാതായ വ്യക്തി കേസ്. 1820 02:03:43,310 --> 02:03:45,920 ഞങ്ങൾ പല അഭിഭാഷകരുമായി ആലോചിച്ചു പോലീസും, പക്ഷേ വെറുതെ. 1821 02:03:46,100 --> 02:03:47,860 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു! 1822 02:03:48,110 --> 02:03:50,180 നീ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഒരു വേശ്യാലയ കേസിൽ ഞാൻ നിന്നെ ബുക്ക് ചെയ്യും. 1823 02:03:50,270 --> 02:03:53,310 പോലീസ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ സഹായത്തിനായി ഞങ്ങൾ ആരുടെ അടുത്താണ് പോകുന്നത്? 1824 02:03:53,520 --> 02:03:55,260 -ഹേയ്, അവളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. -ഓ, ഇല്ല! 1825 02:03:55,540 --> 02:03:57,760 പുറത്തുപോകുക! അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ. 1826 02:03:58,320 --> 02:04:02,350 ഞാൻ അറിയാതെ വേദന കൊണ്ട് പൊറുതി മുട്ടി അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ. 1827 02:04:07,650 --> 02:04:10,500 പക്ഷെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ദേഷ്യം ഇരച്ചു കയറി അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 1828 02:04:11,980 --> 02:04:13,940 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയത്. എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു, 1829 02:04:13,970 --> 02:04:15,350 അവരെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു. 1830 02:04:24,110 --> 02:04:24,980 നീ പറയുകയാണോ 1831 02:04:26,340 --> 02:04:27,270 നിനക്ക് എൻ്റെ മകനെ അറിയാമോ? 1832 02:04:28,670 --> 02:04:30,610 എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി നിൻ്റെ മകനെ അറിയാം. 1833 02:04:31,780 --> 02:04:33,720 ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുമ്പോൾ, അത് പരിഹരിക്കാൻ പോലീസ് രംഗത്തിറങ്ങി. 1834 02:04:34,010 --> 02:04:36,820 എന്നാൽ പോലീസ് തന്നെ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം, അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആരാണ് ഇടപെടുക? 1835 02:04:41,140 --> 02:04:41,780 സർ! 1836 02:04:43,080 --> 02:04:46,510 അവർ ഒളിച്ചോടുകയാണ് ഒരു ക്വാറിക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു പഴയ പേപ്പർ മില്ലിൽ. 1837 02:04:47,350 --> 02:04:50,160 ഞങ്ങൾ അവരെ വളഞ്ഞു. സാർ വേഗം വരൂ. 1838 02:04:51,290 --> 02:04:51,660 ശരി! 1839 02:04:53,290 --> 02:04:54,750 അഷ്റഫ്, വേഗം വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ. 1840 02:04:54,790 --> 02:04:56,920 മുഴുവൻ ടീമിനും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. അവർ പഴയ പേപ്പർ മില്ലിൽ ആണ്. 1841 02:04:57,680 --> 02:04:58,850 വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക! 1842 02:04:59,240 --> 02:05:00,050 എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം. 1843 02:05:00,080 --> 02:05:01,930 അവർ സമ്പന്നരായ ആളുകളെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1844 02:05:02,530 --> 02:05:04,020 അവർ ഞങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നുപോലുമില്ല മനുഷ്യരായി. 1845 02:05:06,440 --> 02:05:08,320 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരോട് അർഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ ചോദ്യം അവർ കേൾക്കും. 1846 02:05:08,850 --> 02:05:09,880 നിങ്ങളുടെ മകൻ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്തു! 1847 02:05:14,090 --> 02:05:14,730 ഹേയ്! 1848 02:05:17,070 --> 02:05:17,880 വരിക! 1849 02:05:18,440 --> 02:05:20,180 ഹലോ, ലോക്കൽ സ്റ്റേഷനെ അറിയിക്കുക. 1850 02:05:20,740 --> 02:05:22,160 വരൂ, കാറിൽ കയറൂ. 1851 02:05:28,940 --> 02:05:31,610 അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു അവനെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ എറിഞ്ഞു. 1852 02:05:33,450 --> 02:05:36,160 അവസാനം, എൻ്റെ മകൻ്റെ മൃതദേഹം മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്. 1853 02:05:44,490 --> 02:05:45,530 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 1854 02:05:46,770 --> 02:05:49,790 നീ കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞോ നിങ്ങളുടെ മകന് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകണോ? 1855 02:05:51,400 --> 02:05:56,250 എൻ്റെ മകനും അവൻ്റെ സമ്പത്തെല്ലാം വിറ്റു മകൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പിന്തുണ നൽകാൻ. 1856 02:05:57,030 --> 02:05:57,820 ആ പണവും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1857 02:05:59,370 --> 02:06:00,110 തെറ്റായ അഹങ്കാരം! 1858 02:06:01,380 --> 02:06:04,040 ഞാൻ ഒരു പിതാവാണ്. ഞാൻ എന്തിന് എൻ്റെ അഹംഭാവം ഉപേക്ഷിക്കണം? 1859 02:06:05,430 --> 02:06:06,620 ഞാൻ അതിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു. 1860 02:06:10,820 --> 02:06:12,540 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 1861 02:06:13,640 --> 02:06:15,710 പക്ഷേ എൻ്റെ മകൻ ഇനി സംസാരിക്കാനില്ല. 1862 02:06:30,410 --> 02:06:31,780 സാർ വരൂ. 1863 02:06:32,000 --> 02:06:32,400 തീർച്ചയായും, മകനേ. 1864 02:06:36,350 --> 02:06:37,510 നിങ്ങൾ മോട്ടോർ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. 1865 02:06:40,750 --> 02:06:42,580 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 1866 02:07:02,250 --> 02:07:04,350 - ഞാൻ ഒരു ബാഗ് കൊണ്ടുവന്നു. -ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം. 1867 02:07:10,540 --> 02:07:11,230 നന്നായി പഠിക്കൂ! 1868 02:07:13,800 --> 02:07:14,990 - സുരക്ഷിതമായി പോകൂ. - ബൈ, മകനേ. 1869 02:07:36,110 --> 02:07:38,100 ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. 1870 02:07:39,140 --> 02:07:40,450 അച്ഛാ, നീ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ലേ എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കണോ? 1871 02:07:44,960 --> 02:07:46,490 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം? 1872 02:07:48,210 --> 02:07:49,730 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയാൽ മതി. 1873 02:07:50,340 --> 02:07:52,700 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 1874 02:07:54,200 --> 02:07:56,840 -ഇനി എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ബാക്കിയുള്ളത്? - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അച്ഛാ. 1875 02:07:57,450 --> 02:07:58,400 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു! 1876 02:07:58,960 --> 02:08:00,360 നിങ്ങൾ തട്ടേണ്ടതായിരുന്നു അതോടൊപ്പം എന്നിൽ ചില ധാരണകൾ. 1877 02:08:00,950 --> 02:08:04,060 ആർക്കറിയാം! ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം. 1878 02:08:22,930 --> 02:08:25,950 പെൺകുട്ടി! നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1879 02:08:26,850 --> 02:08:28,220 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും? 1880 02:08:28,480 --> 02:08:31,400 ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്. എൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. 1881 02:08:32,890 --> 02:08:34,970 ദയവായി മിടുക്കനായിരിക്കുക നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പരിപാലിക്കുക. 1882 02:08:44,700 --> 02:08:46,990 നിങ്ങൾ റഡാറിൽ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1883 02:08:47,220 --> 02:08:48,660 പോലീസ് നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു. 1884 02:08:48,800 --> 02:08:50,410 ആദ്യം, ഈ കട ഒഴിയാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക. 1885 02:08:53,470 --> 02:08:54,600 എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1886 02:08:55,090 --> 02:08:57,880 നിങ്ങൾ വന്നത് ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കുക. 1887 02:08:58,670 --> 02:09:04,340 "ഞാൻ പിരിയുന്നു..." 1888 02:09:06,710 --> 02:09:08,890 "ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നില്ല" 1889 02:09:09,320 --> 02:09:10,900 ബോംബ്! 1890 02:09:14,700 --> 02:09:19,940 "ഞാൻ പിരിയുന്നു..." 1891 02:09:22,730 --> 02:09:24,920 "ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നില്ല" 1892 02:09:25,160 --> 02:09:26,990 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അവസാനമായി ഒന്ന് കാണണം എന്ന് തോന്നി. 1893 02:09:27,430 --> 02:09:29,710 ഉറപ്പില്ല ഇനിയൊരു അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ. 1894 02:09:30,470 --> 02:09:31,450 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 1895 02:09:35,750 --> 02:09:37,740 ഞാൻ പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് തിരിച്ചെത്തിയാൽ 1896 02:09:38,190 --> 02:09:39,720 നമുക്ക് അച്ഛനും മകനുമായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 1897 02:09:39,750 --> 02:09:41,740 ശരി, ഞങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 1898 02:09:46,950 --> 02:09:52,110 "ഞാൻ പിരിയുന്നു..." 1899 02:09:54,960 --> 02:09:57,180 "ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നില്ല" 1900 02:10:02,700 --> 02:10:08,230 "ഞാൻ പിരിയുന്നു..." 1901 02:10:10,690 --> 02:10:12,690 "ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നില്ല" 1902 02:10:12,720 --> 02:10:13,580 ദാസ്, വേഗം ചെയ്യൂ! 1903 02:10:18,920 --> 02:10:24,300 "ഞാൻ പിരിയുന്നു..." 1904 02:10:34,080 --> 02:10:34,700 ഹേയ്! 1905 02:10:35,510 --> 02:10:36,450 അവൻ മുകളിലാണ്! 1906 02:13:15,970 --> 02:13:16,980 നിങ്ങൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിക്കുക! 1907 02:13:24,360 --> 02:13:25,170 ഹേയ്, കിറ്റി! 1908 02:13:33,790 --> 02:13:34,690 ബുള്ളറ്റ് എടുത്തോ? 1909 02:13:36,610 --> 02:13:38,820 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുമ്പോഴും നീ വൈകി. 1910 02:13:41,800 --> 02:13:42,860 നിങ്ങൾ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1911 02:13:43,400 --> 02:13:44,540 ഞാൻ എങ്ങനെ നിനക്കായി വരാതിരിക്കും? 1912 02:14:07,360 --> 02:14:08,260 ഹേയ്! 1913 02:14:29,940 --> 02:14:31,930 നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് വരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല. നാശം! 1914 02:15:29,450 --> 02:15:29,910 അച്ഛാ! 1915 02:15:30,350 --> 02:15:32,270 -അമീന! അമീന! - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ? 1916 02:15:32,420 --> 02:15:34,400 -എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത്? 1917 02:15:34,430 --> 02:15:35,640 -നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? - അച്ഛൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1918 02:15:36,090 --> 02:15:37,020 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? 1919 02:15:55,820 --> 02:15:57,270 അച്ഛാ, എപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരും? 1920 02:15:57,980 --> 02:15:58,920 അച്ഛാ! 1921 02:15:59,130 --> 02:16:00,720 - അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഞാൻ ഉടൻ വരാം. 1922 02:16:00,750 --> 02:16:01,510 അച്ഛാ! 1923 02:16:02,760 --> 02:16:03,750 ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും. 1924 02:16:18,800 --> 02:16:21,320 അച്ഛാ! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ? 1925 02:16:21,340 --> 02:16:22,330 അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1926 02:16:26,100 --> 02:16:27,870 അച്ഛാ, എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 1927 02:16:27,890 --> 02:16:29,150 അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1928 02:16:29,930 --> 02:16:31,430 അച്ഛാ, എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 1929 02:16:31,620 --> 02:16:32,760 അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1930 02:16:32,790 --> 02:16:34,010 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1931 02:16:34,420 --> 02:16:36,560 അച്ഛാ! അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1932 02:16:37,290 --> 02:16:38,070 അച്ഛാ! 1933 02:16:38,500 --> 02:16:39,990 അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1934 02:16:40,020 --> 02:16:42,500 അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1935 02:16:42,910 --> 02:16:44,990 അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1936 02:16:45,510 --> 02:16:47,080 എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക? 1937 02:16:47,100 --> 02:16:48,590 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 1938 02:16:49,390 --> 02:16:51,160 അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1939 02:16:51,560 --> 02:16:53,800 അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1940 02:16:54,080 --> 02:16:55,440 അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1941 02:16:57,940 --> 02:16:58,570 അച്ഛൻ... 1942 02:17:01,250 --> 02:17:02,890 അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1943 02:17:02,920 --> 02:17:05,070 എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് അച്ഛാ. 1944 02:17:05,900 --> 02:17:07,170 അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1945 02:17:07,980 --> 02:17:08,700 അച്ഛാ! 1946 02:17:10,070 --> 02:17:11,390 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ... -അങ്കിൾ! 1947 02:17:12,020 --> 02:17:13,790 കൂടാതെ ഏതാനും പോലീസുകാർക്കും പരിക്കുണ്ട്. 1948 02:17:14,180 --> 02:17:16,290 ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കുക വെല്ലൂർ പേപ്പർ മില്ലിലേക്ക്. 1949 02:17:16,320 --> 02:17:17,470 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1950 02:17:18,480 --> 02:17:19,640 എൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അങ്കിൾ? 1951 02:17:19,810 --> 02:17:21,510 എൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു... 1952 02:17:54,910 --> 02:17:56,920 -കിറ്റി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 1953 02:17:58,880 --> 02:18:00,580 ഹേയ്, അവനെ പരിപാലിക്കുക. 1954 02:18:00,900 --> 02:18:01,430 ഹേയ്! 1955 02:18:02,530 --> 02:18:03,610 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്? 1956 02:18:05,900 --> 02:18:07,000 അതൊരു വലിയ ലോകമാണ്. 1957 02:18:14,770 --> 02:18:15,770 ദാസ്! 1958 02:18:20,310 --> 02:18:21,550 അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളിടത്തോളം നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 1959 02:18:38,910 --> 02:18:39,660 നമുക്ക് പോകാം, കിറ്റി! 1960 02:18:43,250 --> 02:18:46,960 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും റൗഡികളുടെയും ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുടെയും പട്ടികയിലാണ്. പോലീസ് ഫയലുകളിൽ തീവ്രവാദികളും. 1961 02:18:47,860 --> 02:18:49,990 അവർ നമ്മുടെ വിധി എഴുതിയിരിക്കുന്നു, അത് മാറ്റാനും കഴിയില്ല. 1962 02:18:50,930 --> 02:18:53,560 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഓട്ടം നിർത്തി നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ. 1963 02:18:54,130 --> 02:18:56,630 വിദ്യാഭ്യാസം എന്ന വിശ്വാസത്തോടെ അംഗനിയുടെ മകനെ രൂപപ്പെടുത്തും, 1964 02:18:56,910 --> 02:18:58,790 ജീവനില്ലാത്ത ഈ പ്ലാസ്റ്റിക് പുഷ്പം പോലും 1965 02:18:59,310 --> 02:19:00,880 ഈ മരണകാരണമായ തോക്കും 1966 02:19:01,180 --> 02:19:02,380 എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് പോലെ 1967 02:19:02,820 --> 02:19:05,450 ഈ വിശാലമായ ലോകത്തേക്ക് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കും ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ. 1968 02:19:17,460 --> 02:19:22,540 ഡിസി